शूर, वीर, बहादुर, उत्साही, साहसी, हिम्मतवर, दिलेर, बाहिम्मत, होशयार

दुश्मन की फ़ौज

वीरता, शौर्य, बहादुरी, दिलेरी, उदारता

a heart full of something, sorrow-filled heart

दिल पर छप जाना, हृदय पर अंकित हो जाना, गहरा चिह्न बनना

शक पड़ जाना

रंजिश होना, दुखी होना

रंजिश होना, दुखी होना

एक दिल को दूसरे की ख़बर होती है, एक दिल दूसरे पर अपना अक्स रखता है

दूसरों के विचार या मर्ज़ी को बदलना या उसे अपने अनुसार बनाना किसी के बस की बात नहीं है

दिल लेने वाला, प्रेमिका, प्रियसी, प्यारा, महबूब, माशूक़

मन को भारी लगना, दिल को भारी महसूस होना

तसकीन देना, तसल्ली देना

रंजिश बाक़ी होना, कुदूरत रह जाना, बदज़नी क़ायम रहना

रुक : दिल पर मेल आना, दिल में कुदूरत पड़ना

दिल पर नक़्श होना, याद होना, हाफ़ज़िए में होना

संवेदनहीन और गतिहीन होना; प्रशंसा से वंचित होना

रुक : दिल पर हाथ रखना, हौसला दिलाना, ढारस दिलाना

बेहिस कर दयान, असर क़बूल करने से महरूम कर देना

बेतकल्लुफ़ हो जाना, बेबाक होना, मुद्दा बयान करना

ग़ाफ़िल कर देना, अक़्ल छीन लेना

रुक : दिल पर सांप लौटना

دل پر صدمہ ہونا .

दिल पर इख़्तियार होना, दिल बस में होना

दिल नियंत्रण में रहना, संयमित एवं धैर्यवान रहना

रुक : दिल पर महर कर देना

دل قابو میں ہونا ، دل بس میں ہونا .

(ईर्ष्या या दुःख और शोक से) दिल पर आघात होना, दुःख होना

अधिक घबराहट होना

दिल में छप जाना

अफ़्सुर्दा होना, ग़मगीं होना

दिल में चुभना, बहुत कष्टदायक होना

رنج پہنچنا .

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

दिल में बैठ जाना, ज़हन में उतर जाना, दिल पर गहिरा असर छोड़ना

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

अचानक आध्यात्मिक सदमा पहुँचाना

दिल पर पहाड़ गिराना (रुक) का लाज़िम

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

बेचैनी से भर जाना, व्याकुलता से घूमना

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

बहुत बड़ी चोट पहुँचाना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

सच्चे दिल से कहाना / सूचना, ईमानदारी के साथ कहना , ग़ौर-ओ-ख़ौज़ के बाद कुछ कहना , पूरी ज़िम्मादारी से कहना

अपनी हालत का लिहाज़ कर के दूसरे की निसबत कुछ कहो

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

दुःख का बड़ा बोझ स्वीकार करना, धैर्यपूर्वक भुगतना

सदमा पहुंचना, अज़ी्यत पहुंचना

क़ो्व-ए-बर्दाश्त पैदा करना, दिल सख़्त कर लेना , निहायत सब्र-ओ-ज़बत करना

दिल पर चोट लगना, सदमा पहुँचना

trust of a heart full of ardour

बाहरी और आंतरिक भाग समान है

सब सदमे दिल ही उठाते ज़बान से उफ़ तक न की

बुरा महसूस होना

दिल पर असर करना

मुसीबत में फँसना, दुख पहुँचना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

दिल पर सहना, प्रभाव को स्वीकार करना, महसूस करना

प्रभाव डालना, निशाने पर लगना