one who owes a balance, owing a balance debtor defaulter, defaulter

بقایا رہنا، بقائے کا مقروض رہنا

to be continued

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

valueless, worthless, ungrateful

to the extent of, amounting to, by or in the quantity of, in the measure of

جتنا ظرف ہو اتنا، جتنی صلاحیت ہو اتنی، جتنی حیثیت ہو اتنی

according to passion, as much as desire

to the value of the relish of pain

to the value of the relish of pain

as much as one's expanse is

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

to the extent of love, to the measure of love, by or in the quantity of love

to the level of the reward of beloved

in proportion to one's age, life

equivalent, to the value of courage

equivalent, to the value of courage

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

as much as, to the value of desire of heart

in a tiny quantity

(رَياضی) دو دَرجی

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

ingratitude, ungratefulness, non-recognition, lack of appreciation

(فارسی کہاوت اُردو میں مُستعمل) ہر شخص کی روزی اس کی ہمّت کے موافق مقرّر ہے یعنی جتنی ہمّت جو شخص کرے گا اُتنی ہی روزی اُسے مِلے گی