بندھوا، قیدی

چٹان ، پہاڑ

a devout, worshipper, adorer

a prisoner, imprisoned

new bride, bride

(رک) بنرا۔

وہ بیل جس کی دم کے سرے پر بالوں کا گچھا نہ ہو یا بال معمول سے کم ہوں۔

رک : بینڈا

pointed end of spear

pellet fired by a gun

a tailless snake

کان میں پہننے کا ایک قسم کا زیور جو عام طور پر لٹکتا رہتا ہے، آویزہ، گوشوارہ

the seed-pod of poppy plant

crooked, unmanageable

a parasitic vegetation, dodder

tailless

سر پر باندھی جانے والی ایک پتلی پٹی۔.

bud

لکڑیوں یا گھاس وغیرہ کا گٹھا ، لکڑیوں کا بوجھ.

blade or shoot of barley, poppy head

maidservant, handmaid, female surf

waistcoat or vest, usually quilted, a short robe

decorative mark worn in the middle of the forehead by Hindus before worship

تالاب یا جوہڑ میں سے پانی بو کا (رک) کے ذریعے کاشت کے لیے اونچی جگہ پر پھینکنے کا عمل

bud, especially half-blossomed

roll of paper

the hair twisted or plaited behind, braided hair

an ornament or fillet worn by women on forehead, ornamental circlet worn by women on the forehead, tiara

ornamental mark worn on the forehead

drop

beholder, observer, spectator

(اپنے اپنے کن٘بے برادری کے رواج کے مطابق) نیاز وغیرہ دلاکے بچے کے کان سے منّت کا بندا اتارنا ، ایسی عورتیں جن کے بچے بچپن ہی میں مرجاتے ہیں پیدائش کے بعد بچے کو پہناتی ہیں اور اسے آن٘حضرت ؐ یا کسی اور دینی بزرگ کی خصوصی غلامی میں دینے کے مترادف سمجھتی ہیں جب بچہ بڑا ہو جاتا ہے تو حسب رواج کن٘بے یا برادری کو جمع کرکے اتارتی اور اسے مسجد وغیرہ میں بھیج دیتی ہیں۔

کم فہم اور کج بخشی کرنے والا شخص

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا

expression of gratitude

man is helpless against God's will

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

ایک قسم کا میٹھا لڈو جو بازاروں میں عام بکتا ہے

to err is human

کمینے اور سفلے کی حکومت ایسی ہی ہوتی ہے مین٘ہ آن٘دھی کا خیال نہیں ہوتا اپنے کام سے کام

وہ بچہ جو لونڈی کی اولاد ہو

بان٘ڈی چلانا کا لازم

لاٹھی سے لڑنا

clubs to be set a-going, a fight with clubs taking place

کسی کو اپنے برتاو اور اخلاق یا دیگر محاسن سے غلام کی طرح مطیع و فرماں بردار بنا لینا۔

مطیع اور فرمانبردار بن جانا، قابو میں آنا

غلام بن غلام

مطیع اور فرمانبردار بنالینا، قابو میں کرلینا

اصول یا دفعہ داری کے خلاف کام کرانا ۔

an obedient and submissive person

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

give a tart answer

رہائی ملنا ، آزاد ہونا ، پابندی ختم ہونا۔

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

کم ظرف یا شیخی باز تقریب میں اپنی حیثیت سے زیادہ کام کرتا ہے

کم ظرف یا شیخی باز تقریب میں اپنی حیثیت سے زیادہ کام کرتا ہے