बाहरी, बाह्य, बाहर की, बाहर से संबद्ध

troublesome, painful

proportionate share

مروڑ، پینچ، اینٹھ، گرہ

a kind of birch tree, enjoying, eating, feasting, banquet

lout

رک : بُھجا ، بھج بانہہ ، بازو .

nice, good, pleasing, glad, happy, merry, pleased

۔(ع میں بفتح آخرتھا۔)مذکر۔جو کھانا موجود ہو۔جو کچھ حاضر ہو۔موجودہ فارسیوں نے اس کھانے کے واسطے استعمال کےا جو تھوڑا سا ہو اور بے تکلف موجود اور حاضر ہو۔؎

respected phrase for Hindu saints

بازو کا زیور .

armband

بہتر طریق ، اعتقاد ، پیغمبر علیہ السلام کی یاد .

(cultivation) sharer

a kind leaf plate for eating food

رک : بُھج بند.

husband of sister's daughter

ایک قسم کی کسرت جس میں بازوؤں کا مقابلہ ہوتا ہے ، بوجھ اٹھا کر بازوؤں کی خاص طریقے سے مچھلیاں ابھاری جاتی ہیں .

دینا نہ لینا جھوٹی محبت جتانا .

رک : بُھج بند .

to clasp in the arms, to embrace

پالک کے ساگ کے بیسن چڑھا کرتلے ہوئے تھے پتور (رک) .

بعض قسم کی ترکاریوں کے بیسن چڑھا کر تلے ہوئے قتلے جیسے ٹماٹر بین٘گن گاجر وغیرہ .

ایک قسم کی زمین کی ملکیت

brain

send, deliver

to send, to remit, to dispatch, to transmit

bodily strength

armful, embrace

ہندوستان میں پٹنہ اور بھاگلپور کے علاقے کا نام .

سر کے اندر بھرا ہوا گودا، بھیجا، دماغ

بھوج پور کے لوگ بڑے سارق ہوتے ہیں اس لیے نصیحت کی گئی ہے کہ اول تو وہاں نہ جانا اور اگر جانا تو کھانا نہ کھانا اور اگر کھانا پڑے تو سونا مت اور اگر سونا پڑے تو اپنی ہمیانی مٹ ٹٹولنا اور اگر ٹٹولنا تو مت رونا کیون٘کہ اس وقت تک وہ چوری ہوچکی ہوگی.

بھجاوٹ (رک) کا جوڑ جو دو طرح لگایا جاتا ہے پہلی صورت یہ ہوتی ہے کہ ایک تختے کی کور پر چھوٹا گولا بطور چول اور دوسرے تختے کی کور پر اسکا بھید یعنی چول کا گھر بنا کر باہم پیوست کر دیتے ہیں دوسری صورت یہ ہوتی ہے کہ دونوں تختوں کی کور میں کھان٘چے بنا کر ان کے بیچ میں لکڑی کی پتلی جفتی پھنسائی جاتی ہے .

spread rumours

stampede, hurly burly, uproar

inflict harm by flattering

one who puts a spoke in the works

interrupter, mar-plot, tale-bearer

ضدی بچے کا رونا.

یہاں کھانے کی کوئی چیز نہیں اگر ہاضمہ قوی ہے تو بھوجلا پہاڑی کا پتھر حاضر ہے.

muscular arm

مسرت میں اضافہ کرنے والا، دل خوش کرنے والا

سخت درد ہونا

مسرت میں اضافہ کرنے والا، دل خوش کرنے والا

خوشی پیدا کرنے والا

برادری کو کھانا کھلانا .

brother's wife

kind offices, attention to the needs of others

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

ہندُو بیوگان کی حالت بہت قابل رحم ہوتی ہے نہ کھانا نہ کپڑا نہ میکے کی خبر .

کسی شخص یا چیز کو ایک جگہ سے دوسری جگہ روانہ کرنا، منتقل کرنا، ارسال کرنا

have something sent, send

a kind of fried savoury made of pulse (cereal) flour with vegetables inside

خوشی پیدا کرنے والا

حیران ہو کر ؛ چون٘ک کر .

(بک بک کر کے) پریشان کرنا، سمع خراشی کرنا

سر سہلانا بھیجا کھانا، بظاہر مہربانی بباطن دشمنی کرنا، دوست بن کر نُقصان پہن٘چانا، دوستی کے پردے میں دُشمنی کرنا

کالے رنگ کا ایک پرندہ جو تقریباً ڈیڑھ بالشت کا لمبا کیڑے مکوڑے کھاتا ہے، کوے کا دشمن اور کوئل سے چھوٹا ہوتا ہے کرچھی بھی کہتے ہیں

رک : بھُجَن٘گا (= کالا، حبشی) .

گیتوں یا پوچا کی پوتھی یا کتاب .