(बात या शिगूफे वग़ैरा के साथ) फैलाना,(लोगों तक) पहुंचाना

نجات دینے والا، نجات د ہندہ ؛ آواز کرنے والا.

आतशबाज़ी चलाना

पाद मारना, हवा निकालना, पादना, पाद छोड़ना

राह से हिट जाना, भटक जाना, नसब उल-ऐन से हिट जाना, मोर्चे से निकल कर मैदान में आजाना

व्यंग करना, फबती कसना, व्यंगात्मक बात करना, चोट करना

काबुल तक़लीद मिसाल दे जाना

प्रकाश बिखेरना

जगह ख़ाली करना, स्थान से हट जाना, लिखते लिखते काग़ज़ में ख़ाली जगह छोड़ना, पद या स्थान छोड़ना

अनोखी बात कहना, लड़ाई-झगड़े की बात कहना, ऐसी बात कहना जिससे फ़साद या बुरा विचार उत्पन्न हो

शिमला लटकाना, पगड़ी के दोनों सिरे दोनों कंधों पर छोड़ना

۔(کنایۃً) ناقص چیز کو چوسنا۔(رویائے صادقہ) گودا گودا تو سرکار نکال لیتی ہے باقی ہڈیاں ان کو زمیندار اور کاشتکار پڑا چھوڑ ا کریں۔

मीरास छोड़ना , तरिका छोड़ना , मरने के बाद सर्व सामान बाक़ी रह जाना , बाक़ियात रहना

जादू की हंडिया भेजना, जादू टोना करना

औरत का रोटी कपड़े का हक़ अपने पति से न लेना

कोई नई बात (विशेषतः अपने जी से) कहना या करना जो हंसी तफ़रीह या उत्पीड़न का कारण हो

झूठी खबर फैलाना, ग़लत ख़बर मशहूर करना

spread a false report

۔ وضع کو ترک کرنا۔؎

नीस्त-ओ-नाबूद करना, फ़ना कर देना, मिटाना

मार देना

Abandon your baby

۔देखो शगूफ़ा छोड़ना

रुक: अपनी बानी से बाज़ ना आना

۔कोई दक़ीक़ा फ़र्द गज़ाशत ना करना।

मक्कारी या धोखे का काम न करना

नीस्त-ओ-नाबूद करना, यादगार बाक़ी ना रहने देना

अपने हाथ को दूसरे के हाथ से निकाल लेना

स्कूल जाना बंद कर देना

give way

किसी से कोई बात ज़बरसती कहलवाना या कहला लेने के बाद छोड़ना

छोटे मु'आमले में ईमानदारी और बड़े मु'आमले में बेईमानी करना

1 अलैहदा ना करना, तर्क ना करना

हर वक़्त पास बैठे रहना

ज़िद छोड़ देना, अपनी बात पर ज़िद न करना

भवन के चारों ओर खुली भूमि रखना

रास्ते से किनारे पर हो जाना ताकि दूओसरों के चलने में रुकावट ना पड़े, गुज़रने देना

उधार दी हुई रक़म या रुपया ना लेना या माफ़ करना

नाकाबंदी छोड़ना, सेना की घेराबंदी को हटाना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

तमंचा चलाना, तमंचा ख़ाली करना, वार करना

बुराई या बदमाशी की निशानी छोड़ना, पाप करना, पाप की नींव रखना

۔ کسی سے کوئی بات جبراً کہلا لینے کے بعد اُس کو نجات دینا۔ ؎

सज़ा के बग़ैर जाने देना, बे गज़ंद छोड़ना

लगाम को ढीला छोड़ देना ताकि घोड़ा तेज़ दौड़े या अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चले

पर्दा डालना, चिलमन गिराना, उल्टे हुए या बँधे हुए पर्दे को खोलना, लटकाना

किनारा छोड़ना, टीका-टिप्पणी या साज-सज्जा के लिए काग़ज़ के चारों ओर खाली स्थान छोड़कर लिखना

कोई अजीब बात गढ़ कर बताना, आश्चर्यजनक या उत्तेजक बात कहना, कोई मनोरंजक या विलक्ष्ण बात कहना

रुक : हिम्मत हारना , हौसला खोना

पीछा छोड़ना

फ़ैसला करने का मजाज़ क़रार देना, मुआमला किसी के सपुर्द करना

रुक : हिम्मत हारना, हौसला जाता रहना

हुक्के का कश लेकर मुँह से निकालना

घर खाली करना, घर में न रहना, घर में आना-जाना न करना, (किसी को) घर छोड़ना

संग्रह करना, न देना, दबा लेना

अलग होना, संबंध समाप्त कर लेना; किसी के प्रभाव या सहायता से अपने आप को स्वतंत्र करना

اثر قائم کرنا ، تاثر دینا

रुक : मन उगलना

रतूबत ख़ारिज करना

ज़ख़्मी करके छोड़ना, उस वक़्त कहते हैं जब कोई बहुत अच्छा गाने वाला थोड़ा सा गा कर चुप कर जाए