Let it be, so be it, God grant it

claptrap, empty talk, muttering, murmuring, grumbling, raving, utter nonsense

bubble

drop by drop, by drops, every drop of, to the last drop

great distance or difference, disparity

نامور ، سورما ، دولتمند ، عالی خاندان ، صاحب علم و فن اشخاص

elderly people

elderly, respectable person, a person who is superior to others, even with the idea of condition or age, and also with the idea of quality, ability etc. a superior person with the idea of status and quality, etc.

مرے ہوے بزرگان دین یا برگزیدہ لوگ

مرے ہوے بزرگان دین یا برگزیدہ لوگ

بڑا بوڑھا کی تانیث

بڑی بوڑھی عورت

fence, enclose, hedge in

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

ہوا کا رک جانا، ہوا بند ہو جانا، ہوا کا نہ چلنا

شرط ، بازی .

bloated body, corpulence

drip-drop, very light shower of rain, drizzle

elders

breeze, air, wind, gale

after, since, subsequent, latter

دنیا میں لاثانی، اپنے زمانے کا سب سے انوکھا

drop, raindrop

اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو

اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار باندھ کر داغنا، فیر کرنا

بُرے کے منْھ سے بُری بات نکلتی ہے

خواہ مخواہ بگڑ جانا ؛ غصہ ضبط کرنا اور چپ ہوجانا (جب پان٘سا خراب پڑتا ہے تو کھلاڑی ناخوشی ظاہر کرتا ہے یا غصے کے ساتھ خاموش ہوجاتا ہے)

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

eternal wine of love

گولیوں کی بوجھار ہونا .

باڑ جھاڑنا کا لازم

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار باندھ کر داغنا، فیر کرنا

بوچھار کرنا

سانس کے ذریعہ سے زہر کا سرے جسم میں سرایت کر جانا

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

ایسی اضطراری حرکت جس کے نتیجے میں پشیمانی اٹھانی پڑے.

(پانی وغیرہ) حلق سے نیچے اترنا ، پیٹ میں غذا پہنچنا.

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

Ugliness

اچھے آدمی میں بھی کچھ نہ کچھ برائی اور برے میں بھی کچھ نہ کچھ اچھائی ہوتی ہے

(Lexical) very weak, very feeble

the right of a slave

right of an injured individual to redress or justice

the right of a slave

ساس کے علاج کے لیے طبیب بلایا تو سوت نے اُسے سوت کا یار بتایا ، جب نیکی کے بدلے بد گوئی کے سبب اُلٹا الزام اُٹھانا پڑے تو کہتے ہیں

ایک دوسرے کی حفاظت کرتے ہیں .

معمولی تعلیم دینا، ابتدائی سبق پڑھانا.

ابتدائی تعلیم حاصل کرنا.

a branch of knowledge dealing with qualities of literary writings

باعصمت و پارسا عورت میں شرم و حیا بہت ہوتی ہے اور چھنال باتیں بہت بناتی ہے

جس طرح بڑے چھوٹوں کے کام آتے ہیں اس طرح چھوٹے بھی بڑوں کے کام آتے ہیں

خدا کی شان ہے نیکوں کے گھر بری اور بدوں کے گھر نیک اولاد ہوتی ہے

Wind power

distasteful, unsavoury, unpalatable

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار باندھ کر داغنا، فیر کرنا

ill-formed, evil-disposed, misshapen, deformed, ugly