مختلف صورتوں یا وضع قطع کے، طرح طرح اور قسم قسم کے، گوناگوں

رک : رن٘گ برن٘گ .

حالتِ مُتغیّر ہونا ، غیر مطمئن ہوجانا ، حالات کا بِگڑ جانا .

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

نالائق کن٘بہ یا خاندان اور بداطوار اولاد کی نسبت کہا جاتا ہے.

in the manner of trusting

in the style of love

like a couplet, in the colour of a couplet

like an age, lifetime

جو خود ہی لاچار ہو وہ دوسرے کی کیا مدد کرے گا

بے لطف دنیا

world of infinite colours

colorless interpretation

ہوا کا رخ بدلا ہوا ہونا ، نصیب برگشتہ ہونا ، ہوا موافق نہ ہونا۔

ہوا کا رخ بدلا ہوا ہونا ، نصیب برگشتہ ہونا ، ہوا موافق نہ ہونا۔

بے لطف دنیا

بے رونق، بے روشن

بے لطف، بے کیف، بے مزہ، پھیکا

تیزاب

رونق، آب و تاب

colorlessness of the world's image

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔