दिल से, ख़ुशी से

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

जिसमें जान न हो, निर्जीव, मरा हुआ, मृत

निर्जीव, निष्प्राण, बेरूह, मुरझाया हुआ, कमज़ोर, निर्बल, गला हुआ, उजड़ा हुआ

बहुत तकलीफ़ में होना, ख़तरे में होना, जान से तंग होना

by life of the preacher

हृदय से, प्रसन्नतापूर्वक, जान से

जान से तंग आया हुआ।

elderly lady

मर जाना, अध-मरा हो जाना

क़त्ल कर देना, मार देना

untimely, out of occasion, unseasonable

कभी-कभी, जब-तब, यदा-कदा

रवां होना, जारी होना, ढलकना

बिना विचारे, बिना सोचे-समझे

जान हथेली पर रखे हुए, मरने को तैयार

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

جاں بلب (رک) کا اسم کیفیت ، جاں بلب ہونے یا مرنے کے قریب ہونے کی حالت.

मर जाना, मृत्यु हो जाना, वफ़ात पाना

पूरे दिल और जान से

रुक : जांबहक़ होना

रुक : जांबहक़ होना

पत्नि और संतान के बिना

जान-ओ-दिल से, हर तरह पूरी कोशिश के साथ

किसी बात को बुरा समझना

ग़रीब आदमी ग़ुस्सा करेगा तो किसी का क्या लेगा अपनी ही जान को अज़ाब में डालेगा, ग़रीब का ग़ुस्सा अपने ही ऊपर चलता है, किसी की मजबूरी या बेबसी के मौक़ा पर बोलते हैं

बिलकुल वैसा ही, तद्रूप, । तदाकार, तत्सम्।।

رک : بجنسہ

बेपनाह, जिससे बचाव न हो सके, घातक

जान में जान आना, होश में आना

मृत, लाश, बिना सिर की लाश

जान पर बनी होना के स्थान पर प्रयुक्त, बहुत अधिक कष्ट में होने के अवसर पर कहते हैं

प्राण ईश्वर के समर्पित, मृत

इस के बाद, इसके पश्चात्

خوشی سے منظور .

जिसके अंदर आग ही आग हो, अग्निगर्भ प्रेमी, आशिक़

मृत्यु हो जाना, स्वर्गवास हो जाना

क़ीमती जान

अज़ सर-ए-नौ तर-ओ-ताज़ा करना, तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी देना

मरने के क़रीब कर देना, मृत्यु की हालत में कर देना

शव, मुर्दा, लाश, प्राणहीन शरीर

die (an expression used for saints and Sufi masters)

मृत शरीर, मुर्दा

basis of the restful nerve of life

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

जिसकी जान पर बनी हो, बड़ी मुसीबत में फँसा हुआ

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

۔जां बह लब होना।

मरने के क़रीब कर देना, प्राणांत होने की दशा

to be at the point of death

जो व्यक्ति कृपा करे उस पर लोग जान न्योछावर करते हैं, अनुपकारी व्यक्ति किसी काम का नहीं होता

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

तत्पश्चात्, इसके बाद

इसके बाद

स्त्री की कमाई खाने वाला, भार्याट, दैयूस, भड़वा, दल्ला

पवित्र, भाग्यशाली एवं सम्मानित महिला

घुटने से घुटना मिला- कर (बैठना) एक पंक्ति में बराबर-बराबर (बैठना) ।

ایک ایک زِینہ چڑھ کے ، قدم بہ قدم ، درجہ بدرجہ ، بتدریج.

घुटने से घुटना मिला- कर (बैठना) एक पंक्ति में बराबर-बराबर (बैठना) ।