प्यासा, तृषित।।

who or what arises, appears, rising (as the sun, the moon) arising, appearing

fry

(کاشت کار) بال یا گُلی میں دانوں کے ابتدائی اُبھار کو کہتے ہیں ، گُھنڈا.

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

تالاب (رک) کی جمع.

(نجوم) پیدائش یا نجومی سے سوال کے وقت کسی برج میں ہونا (کسی ستارے کا).

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

hide-and-seek, a children's game in which a group of children hide in secret places and then one child has to go to look for them

add fuel to the fire

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

یعنی ہر حال میں بُرائی ہے یا جو شخص کسی کام سے راضی نہ ہو، چوری معمولی چیز کی بھی گناہ ہے.

آنکھ مچولی کھیلنے والے بچوں کا ایک فقرہ جسے وہ آنکھ مچولی کھیلتے وقت دہراتے ہیں

تیل بہانا ، تیل ڈالنا.

پاس کچھ بھی نہیں اور شیخی بہت، اسباب کے بغیر کام کی تیاری

رک : تیل پانی پر ڈالنا معنی نمبر۲.

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

see which way the wind blows, don't hurry, work with patience and restraint, wait for the result

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

قمست خراب ہونا ، قسمت کا ناموافق ہو جانا.

سخت مفلس کے متعلق کہتے ہیں

art is long and time is fleeting

طلوع کرنے والی

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

نکلنا ، ظاہر ہونا ، بلند ہونا (سورج وغیرہ کا) روشن ہونا ، نکھرنا (خوبی وغیرہ کا) .

bitter oil, mustard-seed oil

نظر میں آنا ، نگاہ کے سامنے آنا ۔

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

مصاحب یا بے تکلف دوست یا عزیز خواہ کتنی ہی فضول بکواس کرے اسے ٹوکا نہیں جاتا ؛ ذرا سی مہربانی سے آدمی سر چڑھنے لگتا ہے ۔

approaching war time, to fight

کسی چیز کی بہت تعریف کرنا ہو تو کہتے ہیں.

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

fan the fire, incite trouble

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

سِنگار کے لیے سر میں تیل لگانا .

حیلہ کردینا، بہانہ کرنا

be over-solicitous for something

۔وہ ڈاڑھی جس میں بال آدھے کالے آدھے سفید ہوں۔

شیخی مارنے والے کی نسبت کہتے ہیں کہ سامان کچھ مہیا نہیں باتیں بڑی بڑی کرتا ہے

کھجور کے درخت کا پھول.

رک : جلتی آگ میں تیل ڈالنا ۔

ایک قسم کا ناٹک جس میں مختلف پیشوں کے لوگ کھڑی تال میں گاتے ہیں

مرتبہ یا قابلیت کے مطابق کام نہ کرنا .

a kind of unique gold in Khusrau Pervez's treasury that was very precious and soft and could be pressed in hand like wax

rising (of the sun, the moon or other heavenly bodies), sunrise, moonrise

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

اُلٹی قسمت ، منحوس قسمت ، بدبختی ، بدنصیبی.

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

۔لازم۔ دیکھو تال دینا۔ ؎

تال (سر) کا ساز کے ساتھ مطابق نہ ہونا.

تیل چڑھانا کا لازم

adventurism, trying one's fortune

to rub oil, to put oil (in head), makeup preparations begin