حاضروآمادہ، تناور

جالی دار پردہ (زنانی پالکی یا بچے کے گہوارے کے لیے)

will break, crack, pluck

break

۔مونث۔ ۱۔شکستگی۔ ٹوٹ پھوٹ۔ تم نے مکان میں بہت کچھ توڑ پھوڑ کی۔ ۲۔نیست نابود کرنا۔ پائمالی۔ خرابی۔ وبرائی۔ ۳۔سازش۔ اغوا۔ گواہوں کی توڑ پھوڑ میں بہت خرچ ہوا۔

جلد جلد بولنا، تیزی و طراری سے کچھ کہے جانا

مصیبت سے دن کاٹنا، جوں توں عمر بسر کرنا، فاقوں کی نوبت آنا

(مجازاً) بہت لمبے قد والا ، تاڑ ست قد کا ۔

ایسے لفظ جن کا تلفظ مشکل سے ادا ہو، ایسے شبد جن کے اچارن میں جبڑے پر زور پڑے، بھاری بھاری بڑے بڑے لفظ

a trick in wrestling

خستہ حال کر دینا ، عاجز کر دینا ، پریشان کر دینا .

۔مزیدار چیز کھاکر ہاتھوں کو چاٹنا۔ لذیذ چیز کی تعریف کے لیے مستعملہے۔(فقرہ) سبز چولائی ایسی بکتی ہے کہ ہاتھ توڑ توڑ کر کھائیے۔

ایسا جواب جو بے لاگ ہو اور کسی مروت یا رعایت کا شائبہ نہ ہو، کھرا جواب، صاف جواب

distort, truncation, revolution, hand pie, melee, scramble, scuffle

آشنائی ترک ہوگئی.

۔جواب صاف دینا۔ دو ٹوک دینا۔ بےمروّت ہوکر جواب دینا۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ صاف صاف کہنا۔ اُن سے کہا کہ لڑکے کا نام تو رکھ دیجیے۔ خاتم نے ٹکڑا توڑکر جواب دیا کہ تم خود ہی رکھ لو۔ ع

ایک چیز کی مناسبت سے دوسری چیز پہننا۔

صفوں کو تتر بتر کردینا

to fold the page, folding page

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

(کشتی) دان٘و پیچ کے توڑ کا جواب، توڑ کا جوڑ

کسی چیز کے مناسب دوسری اسی قسم کی چیز، برابر کا مقابلہ، جواب

ترمیم و تحریف کرکے، اپنے مقصد کے مطابق کرکے.

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

اُلٹی سیدھی تہ کرکے، بے ترتیبی کے ساتھ مڑوڑ کے.

(لفظاً) تاڑ کا پیڑ (مجازاً) بہت لمبا قد ، ناموزوں قد ۔

خوب پٹائی کرنا ، خوب مارنا ، ہڈی پسلی توڑ دینا ۔

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

بہت مارنا

کسی چیز کا مڑنا ٹوٹنا ، ٹیڑھا ہو جانا ۔

feeling free to answer, speak boldly immediately, reply quickly

special delicacies that are not customary

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

کس فکر اور تردّد میں لگ رہے ہو

بیوقوف کا مذاق بھی نقصان دہ ہوتا ہے، ایسے شخص سے دور رہنا چاہیئے جس سے ضرر پہنچنے کا اندیشہ ہو

fight tooth and nail, fight very bravely

پھوٹ ڈالنا، ورغلانا.

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

refuse point-blank

دھمکی کے طور پر کہا جاتاہے، بہت ماروں گا، خوب پیٹونگا

crisis, critical point or time

جاں کنی یا موت و حیات کی کشمکش میں مبتلا ہونا، آخری سان٘س لینا، قریب مرگ ہونا، سانس اُکھڑنا

قلم کے ذریعے کوئی ایسا شاہکار پیش کرنا جس کی مثال پیش نہ کی جاسکے، بے نظیر یا نثر لکھنا کہ کوئی مقابل میں قلم نہ اٹھاسکے

crushing reply

بہت لانب٘ا قد، ناموزوں قد

گواہ کا بگڑ جانا، فریق مخالف سے سازش کرلینا

سب کھا جانا، کچھ نہ چھوڑنا، برتن چاٹ جانا

پریشانی و ہراس کی حالت ہونا، گھبرانا.

تکبُّر زائل کر دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

اپنے پچھلوں سے سبقت لے جانا ، کسی فن یا کام میں سابقہ کارنامے سے آگے بڑھ جانا ، پہلی مثالوں کو توڑ کر نئی مثال قائم کرنا.

پروئے ہوئے کاغذوں کا ڈورا یا تار توڑنا

الٹے دماغ کا، جو سیدھی سادی بات کا الٹا یا ٹیرھا مطلب نکالے، اکھڑ، رک : ٹڑ مغزاپن.

جوڑ جوڑ یا ہڈی ہڈی توڑ دینا.

کس فکر اور تردّد میں لگ رہے ہو

to keep eye on an appropriate time, opportunity

صاف جواب ملنا ، چپ کرادینے والا جواب ملنا ۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

۔نگاہ سے بھانپ لینا۔؎