to criticize, slander

softness, mildness, delicacy

بڑے آدمی کی دہلیز، آستانہ، درگاہ

اون٘چی دہلیز، بزرگ کی مقدّس درگاہ

followers, dependants

رک : اتبار (۱)

(Literary) arrangement in layers, layer over layer

سینیاں، خوان

शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना, द्वेष, वैर, शत्रुता, अदावत, मित्रता भंग करना।

اس مرتبہ ، اب کے

खाना पकाना, बावरचीगरी करना।

trust, have faith or belief (in)

trust, have faith or belief (in)

فصیح، بلیغ

brickwork

follower, adherent

idiosyncrasy

fever, heat

چھوٹی سی پرچی

obedient, subservient, subordinate, attendant, subject to, dependent upon, loyal, submissive, amenable

printer, publisher

reproving, anger, displeasure, rage, fury, indignation

طبیعتوں کی طبیعت ، فطرتوں کی فطرت ؛ مراد : خالقِ کائنات ، خدائے بزرگ و برتر .

بے ہنر عورت کام میں نقصان کرتی ہے

رک : عتاب میں آںا معنی نمبر ۲.

رک : طبعِ نورانی .

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسانی چہرہ چہرہ مہرہ کی رنگت اور کیفیت سے دلی جذبات کا ظاہر ہونا شامل ہے .

جب نقصان ہوچکا تب احتیاط شروع کی

عتاب نازل ہونا ، سرزنش ہونا .

غصّے میں بھرنا ، غضب ناک ہونا .

طبع آزمائی کرنا، غور و فکر سے کسی شے کی حقیقت یا انجام کو سوچنا

طبیعت خراب ہونا، مزاج ناساز ہونا

courage for declaration of love

ندی کنارے کا درخت ایک دن بہہ کے بنارس پہنچے گا

بکرا موٹا ہو جائے تو شرارتیں کرنے لگتا ہے اور مار کھاتا ہے

the sound of cries under punishment

razzle dazzle of love

شدت رکھنے والی طبیعت کا مالک ، اپنے انداز اور اصول و ضوابط میں سختی برتنے والا ۔

تپِ لرزہ چڑھ جانا ، وہ بخار پونا جس میں آدمی کانپنے لگتا ہے جوڑی بخار پونا

ندی کنارے کا درخت ایک دن بہہ کے بنارس پہنچے گا

natural couplets

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

فیصلے کا کسی کو پورا پورا اختیار دے دینا ، کسی کی خواہش ، خوشی یا رائے پر چھوڑ دینا .

بڑی مشکل سے کام ہوا

طبیعت کا مائل ہونا ، جی چاہنا ، کسی کام کی طرف رجحان ہونا ، میلانِ طبع ہونا

endurance, power, strength

pure and clean, pious or Prophet Mohammed's Hebrew name

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) رک : نہ پائے رفتن ، نہ جائے ماندن ۔

(قواعد) وہ بامعنی لفظ جو کسی دوسرے بامعنی لفظ کے ساتھ لے آتے ہیں، مثلاً: بھلا چنگا

enduring the burning, anguish of love

بخار ہو جانا ، تپ آنا .

trial of genius or skill

nobility, gentle nature

original (work), invented, created, an original invention

جوانی میں غربت تھی لطف نہ اٹھایا، پیری میں دولت ملی اب لطف اٹھانے کی طاقت نہیں

رک : پیچ و تاب کھانا.

سخت شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں کہ اپنی تعریف کرانے کے لیے اپنا نقصان کر بیٹھا

open minded, liberal, frank

दे. ‘वा० मिजाज'।