Search results

Saved words

Showing results for "'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu"

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

tau'

obeying, voluntary obedience

to-to

۔(ف) مذکر۔ ایک درخت اور اُس کے پھل کا نام جس ’’شہتوت‘‘ بھی کہتے ہیں۔ اِس کے پتّوں سے ریشم کے کیڑوں کی پرورش ہوتی ہے۔

bai'-e-ta'aatii

رک : بیع ماطاۃ .

izaafat ba-adnaa ta'alluq

(قواعد) ان دو لفظوں کی اضافت جن میں کوئی ایسا معمولی لگاو ہو جو باقی آٹھ اضافتوں میں نہیں ہوتا، جیسے : ہمارا ملک، تمھاری فوج وغیرہ.

to-ba-to

رک: تو بر تو معنی نمبر ۱.

ba-andaaz-e-ta'alluq

by way of relationship

ghar se la.D kar to nahii.n aa.e

why are you so cross?

be-vaq'atii

disrespecting, injuring one's honor, dishonoring

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

be-ta'alluq

unrelated, without connection, independent

hama raa 'aib tuu poshii hama raa 'aib tuu daanii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر عیب یا بُرائی کا چھپانے والا اور ہر عیب یا بُرائی کا جاننے والا تو (خداوند تعالیٰ) ہی ہے ۔

(to be)inflamed

(to be)attached

laagnaa

(to be)trapped

phaa.nsnaa

(to be)frightened

sahm

(to be)confounded

ha.Dba.Daanaa

(to be)attracted

khichnaa

maa-baa'dattabii'aatii

فوق الفطرتی، الٰہیاتی.

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaay, niim boy ke baalke gaa.nDaa ko.ii na khaay

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

piir aap to dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.nge

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

(to be)intoxicated

(to be)engaged

rishta

(to be)enraged

(to be)snared

phaa.nsnaa

(to be)adament

phuul

(to be)excited

(to be)sold

biknaa

(to be)agitated

ghabraanaa

be-ta'alluq-pan

estranged nature, habit of not relating

t'ai chi ch'uan

چین کی مارشل آرٹ کی جسمانی و رزش یا کسرت جو آہستہ آہستہ حرکات پر مشتمل ہوتی ہے۔.

be-'ataa

rewardless

alif-baa-taa

الف سے ی تک کی تقطیع جو ابتدا میں بچوں کو پڑھائی لکھائی جاتی ہے

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

to buy in

duniyaa se be-ta'alluq honaa

رک : دنیا سے الگ ہونا.

tuu-tuu mai.n-mai.n

altercation, wrangling, squabbling, rude talk

mai.n-mai.n tuu-tuu

debate, abuse, quarrel

to-to taalo.n se lagnaa

منھ بند رہنا، خاموش رہنا

KHair to ba-KHair

(طنزاً) اور تو سب ٹھیک ہے ، باقی سب خیریت ہے .

taa'atii

اطاعت کرنے والا، فرمان٘بردار

ta'aatii

آپس کا لین دین ، داد و سند ، ہاتھ سے دینا، ایک دوسرے کو عطیہ دینا.

tuu taa.n kii Thaharnaa

تو تڑاق (رک) ہونا.

ta-ra

بول چال: شمالی انگلستان خصوصاً : خدا حافظ، گڈ بائی [ TA-TA کا متبادل].

to-bar-to

پی بہ پے، پے در پے، پیہم.

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

jo banda-navaazii kare jaa.n us pe fidaa hai, be-faiz agar yuusuf-e-saanii hai to kyaa hai

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

(to be)beaten

piTnaa

(to be)caught

paka.D

(to be)pregnant

ummiid se honaa

be-te

offensive or rude talk

tuu.ii-to.ii

رک: توہی تو.

tuu-tuu karnaa

جھگڑنا، لڑنا

sharii'at-e rasuul

قانون جو پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم نے رائج کیا ، اسلامی قانون .

zar hai to nar hai nahii.n to panchhii be-par hai

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

baa.nh TuuTtii hai to gale me.n aatii hai

مصیبت میں اپنے خاص عزیزوں ہی کا سہارا ہوتا ہے

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-baashad naam-e-neikat paa.edaar

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-maanad naam-e-nekat barqaraar

don’t forget the good deeds of the people of the past so that the people of the future will remember you with a good name

English
Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning 'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu in English, Hindi & Urdu

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू•عَطائے تُو بَہ لِقائے تُو

Phrase

English meaning of 'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू के हिंदी अर्थ

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की चीज़ आप ही को वापिस की जाती है (जब कोई चीज़ मुँह बनाकर नागवारी से दीजाती है तो इस को वापिस करते हुए तंज़न भी कहते हैं)

عَطائے تُو بَہ لِقائے تُو کے اردو معانی

Roman
Urdu

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) آپ کی چیز آپ ہی کو واپس کی جاتی ہے (جب کوئی چیز منھ بناکر ناگواری سے دیجاتی ہے تو اس کو واپس کرتے ہوئے طنزاً بھی کہتے ہیں).

Urdu meaning of 'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

Roman
Urdu

(faarsii fiqra urduu me.n mustaamal) aap kii chiiz aap hii ko vaapis kii jaatii hai (jab ko.ii chiiz mu.nh banaakar naagavaarii se diijaatii hai to is ko vaapis karte hu.e tanzan bhii kahte hain)

Related searched words

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu

I have the honour to return the gift to you

tau'

obeying, voluntary obedience

to-to

bai'-e-ta'aatii

رک : بیع ماطاۃ .

izaafat ba-adnaa ta'alluq

to-ba-to

رک: تو بر تو معنی نمبر ۱.

ba-andaaz-e-ta'alluq

by way of relationship

ghar se la.D kar to nahii.n aa.e

why are you so cross?

be-vaq'atii

disrespecting, injuring one's honor, dishonoring

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

be-ta'alluq

unrelated, without connection, independent

hama raa 'aib tuu poshii hama raa 'aib tuu daanii

(to be)inflamed

(to be)attached

laagnaa

(to be)trapped

phaa.nsnaa

(to be)frightened

sahm

(to be)confounded

ha.Dba.Daanaa

(to be)attracted

khichnaa

maa-baa'dattabii'aatii

فوق الفطرتی، الٰہیاتی.

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaay, niim boy ke baalke gaa.nDaa ko.ii na khaay

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

zar kaa to zarra bhii aaftaab hai, be-zar kii miTTii KHaraab hai

روپیہ بڑی چیز ہے، غریب کی تو مٹی خراب ہوتی ہے

piir aap to dar-maa.nda hai.n, shafaa'at kis kii kare.nge

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

(to be)intoxicated

(to be)engaged

rishta

(to be)enraged

(to be)snared

phaa.nsnaa

(to be)adament

phuul

(to be)excited

(to be)sold

biknaa

(to be)agitated

ghabraanaa

be-ta'alluq-pan

estranged nature, habit of not relating

t'ai chi ch'uan

چین کی مارشل آرٹ کی جسمانی و رزش یا کسرت جو آہستہ آہستہ حرکات پر مشتمل ہوتی ہے۔.

be-'ataa

rewardless

alif-baa-taa

الف سے ی تک کی تقطیع جو ابتدا میں بچوں کو پڑھائی لکھائی جاتی ہے

vaisaa hii to ko phal mile jaisaa biij bovaa.e, niim boy ke nikle gaa.nDaa ko.ii na khaa.e

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

to buy in

duniyaa se be-ta'alluq honaa

رک : دنیا سے الگ ہونا.

tuu-tuu mai.n-mai.n

altercation, wrangling, squabbling, rude talk

mai.n-mai.n tuu-tuu

debate, abuse, quarrel

to-to taalo.n se lagnaa

منھ بند رہنا، خاموش رہنا

KHair to ba-KHair

(طنزاً) اور تو سب ٹھیک ہے ، باقی سب خیریت ہے .

taa'atii

اطاعت کرنے والا، فرمان٘بردار

ta'aatii

آپس کا لین دین ، داد و سند ، ہاتھ سے دینا، ایک دوسرے کو عطیہ دینا.

tuu taa.n kii Thaharnaa

تو تڑاق (رک) ہونا.

ta-ra

بول چال: شمالی انگلستان خصوصاً : خدا حافظ، گڈ بائی [ TA-TA کا متبادل].

to-bar-to

پی بہ پے، پے در پے، پیہم.

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

jo banda-navaazii kare jaa.n us pe fidaa hai, be-faiz agar yuusuf-e-saanii hai to kyaa hai

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

(to be)beaten

piTnaa

(to be)caught

paka.D

(to be)pregnant

ummiid se honaa

be-te

offensive or rude talk

tuu.ii-to.ii

رک: توہی تو.

tuu-tuu karnaa

جھگڑنا، لڑنا

sharii'at-e rasuul

قانون جو پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم نے رائج کیا ، اسلامی قانون .

zar hai to nar hai nahii.n to panchhii be-par hai

عِزّت روپے پیسے سے ہوتی ہے، اگر آدمی کے پاس پیسہ نہ ہو تو اسی کی کوئی عزّت نہیں ہوتی

baa.nh TuuTtii hai to gale me.n aatii hai

مصیبت میں اپنے خاص عزیزوں ہی کا سہارا ہوتا ہے

be-gaane bharose khelaa juvaa, aaj nahii.n to kal mu.aa

غیر کے بھروسے پر کام کرنے والا ہمیشہ خراب اور برباد ہوتا ہے

naam-e-nek-e-raftagaa.n zaa.e' ma-kun - taa ba-baashad naam-e-neikat paa.edaar

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

مُہاِجِر

Origin : Arabic

Noun

abandoning, quitting, one who quits (his country, immigrant

[ Muhaajir bachchon ke liye kuch mulkon mein khusoosi schools qaayam kiye gaye hain taki vo vahaan taalim haasil kar sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All