بے ساختہ واہ وا کہنا یا تعریف کرنا.

محفل میں داد و تحسین کا شور اٹھنا ، لوگوں کا بہت داد دینا

بے ساختہ واہ وا کہنا یا تعریف کرنا.

آرام و آسائش چھوڑ دینا

to be enraged or angry

go off the deep end

دو فریقوں کو لڑائی پر اُکسانا ، چال چلنا ، پُھوٹ ڈالنا .

مسائل کھڑے کرنا ، پیچیدگیاں پیدا کرنا .

(Metaphorically) beautiful, pretty, handsome

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

ساہوکار کے بیٹھنے کی جگہ، تھڑا

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

good height, like a cypress tree in stature, erect and graceful

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

آگ لگنا ؛ جذبات بران٘گیختہ ہونا

to be engulfed in flames

غلط خبر مشہور کرنا

lifting a bier usually with a corpse

carry a dead for burial

آگ لگنا ؛ جذبات بران٘گیختہ ہونا

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

شعلے برسانے والا، شعلے اُگلنے والا

(شاعری) ایسا شعر جس کے پہلے مصرعے کے آخری الفاظ کو مصرعِ ثانی کے شروع کے الفاظ سے ملایا جائے تو بات مکمل ہو ۔

قحط کے زمانے میں کسان کو جنڈ، جال اور کیر کے درختوں پر گزارا کرنا پڑتا ہے

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

قحط کے زمانے میں کسان کو جنڈ، جال اور کیر کے درختوں پر گزارا کرنا پڑتا ہے

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

to run with the hare and hunt with the hounds

to run with the hare and hunt with the hounds