Search results

Saved words

Showing results for "apne baap kaa nahii.n"

apne baap kaa nahii.n

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے

apne baap kaa beTaa hai

باپ سے شکل و صورت یا سیرت و خصائل ملتے جلتے ہیں ، خلف ہے، (نا خلف نہیں)، جیسے کلو مستری کے لڑکے نے کیسا عالیشان مکان تعمیر کر دیا، واقعی اپنے باپ کا بیٹا ہے

bhaa.ii bhaav kaa nahii.n apne daav kaa

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

maa.n baap jiite ko.ii haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n, voh haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

jis ke maa.n baap jiite ho.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

apnaa Thiik nahii.n aur kaa niik nahii.n

نہ خود عقل سے کام لیتے ہیں نہ دوسرے کی راے پر عمل کرتے ہیں

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa, diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n apnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa aur diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n aapnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

baap ko puut pitaa pat gho.Daa bahut nahii.n to tho.Daa tho.Daa

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

apne dahii ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

dahii vaalaa apne dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke ko.ii nahii.n khaataa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

everyone praises his own wares

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n bataataa

everyone praises his own wares

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

dahii vaalaa apnii dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

apnii haa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

apnii haraa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

gvaalin apne dahii ko khaTTaa nahii.n kahtii

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

maa.n baap janam ke saathii hai.n, karm ke nahii.n

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraamii nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

beTaa ban ke sab khaate hai.n, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

kunj.Dan (kunj.Dii) apne ber ko khaTTaa nahii.n btaatii

کوئی اپنی چیز کو خراب نہیں کہتا

apne ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n dhutkaarte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam yahii hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n bhaatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

جو اصل بات ہوتی ہے وہ بری نہیں لگتی .

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nT nahii.n nihaarte

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

baap kii naa.o aaj nahii.n kal aur kal nahii.n parso.n Duube aur Duube

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning apne baap kaa nahii.n in English, Hindi & Urdu

apne baap kaa nahii.n

अपने बाप का नहीं•اَپْنے باپ کا نَہِیں

Phrase

अपने बाप का नहीं के हिंदी अर्थ

किसी से दयालुता के कारण कोई भलाई नहीं करता, जो सत्य होता है, वह करता है
उदाहरण • जैसे: असलम से किसी भलाई की उम्मीद मत रखो, वह सत्य और न्याय के विरुद्ध अपने बाप का नहीं
लज्जा से वंचित, अयोग्य है
उदाहरण • जैसे: बड़ा बेहूदा है, ज़रा भी दया नहीं करता, अपने बाप का नहीं

اَپْنے باپ کا نَہِیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے
مثال • جیسے: اسلم سے کسی رو رعایت کی امید مت رکھو، وہ حق اور انصاف کے خلاف اپنے باپ کا نہیں
شرم و حیا سے عاری، نا خلف ہے
مثال • جیسے: بڑا بیہودہ ہے، ذرا مروت نہیں کرتا، اپنے باپ کا نہیں

Urdu meaning of apne baap kaa nahii.n

Roman
Urdu

kisii se muravvat kii banaa par ko.ii bhalaa.ii nahii.n kartaa, jo haq hotaa hai vo kartaa hai
shram-o-hayaa se aarii, na Khalaf hai

Related searched words

apne baap kaa nahii.n

کسی سے مروت کی بنا پر کوئی بھلائی نہیں کرتا، جو حق ہوتا ہے وہ کرتا ہے

apne baap kaa beTaa hai

bhaa.ii bhaav kaa nahii.n apne daav kaa

بھائی وہ ہے جو محبت رکھے نہ کہ وہ جو ہر وقت اپنے فائدے کا خیال کرے.

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

maa.n baap jiite, haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

maa.n baap jiite ko.ii haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n, voh haraam kaa nahii.n kahlaataa

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

jis ke maa.n baap jiite ho.n vo haraam kaa nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

apnaa Thiik nahii.n aur kaa niik nahii.n

نہ خود عقل سے کام لیتے ہیں نہ دوسرے کی راے پر عمل کرتے ہیں

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa, diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n apnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

kyaa pardesii kii piit, kyaa phuus kaa taapnaa aur diyaa kaleja kaa.Dh, huvaa nahii.n aapnaa

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

apnii Garaz par log gadhe ko bhii baap banaate hai.n

make a father of an ass when it serves your purpose

baap ko puut pitaa pat gho.Daa bahut nahii.n to tho.Daa tho.Daa

apne dahii ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

dahii vaalaa apne dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke ko.ii nahii.n khaataa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n kahtaa

everyone praises his own wares

apnii chhaachh ko ko.ii khaTTaa nahii.n bataataa

everyone praises his own wares

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

dil me.n nahii.n Dar to sab kii pag.Dii apne sar

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

dahii vaalaa apnii dahii ko kabhii khaTTaa nahii.n kahtaa

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا.

apnii haa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

apnii haraa.ii-maraa.ii ko.ii nahi.n bhuultaa

اپنی مصیبتیں کوئی نہیں بھولتا، اپنا نقصان سب کو یاد رہتا ہے

gvaalin apne dahii ko khaTTaa nahii.n kahtii

اپنی چیز کو کوئی بُرا نہیں کہتا

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

uu.nT jab tak pahaa.D ke niiche na aa.e kisii ko apne se uu.nchaa nahii.n samajhtaa

gaa.e ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

maa.n baap janam ke saathii hai.n, karm ke nahii.n

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

beTaa ban ke sab ne khaayaa hai, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

jis ke maa.n baap jiite hai.n vo haraamii nahii.n kahlaataa

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

beTaa ban ke sab khaate hai.n, baap ban ke kisii ne nahii.n khaayaa

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

kunj.Dan (kunj.Dii) apne ber ko khaTTaa nahii.n btaatii

کوئی اپنی چیز کو خراب نہیں کہتا

apne ghar aa.e kutte ko bhii nahii.n dhutkaarte

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

relatives are not a burden

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nTar nahii.n

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam yahii hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n bhaatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

bhai.ns ko apne sii.ng bhaarii nahii.n hote

جو اصل بات ہوتی ہے وہ بری نہیں لگتی .

aur kii phullii dekhte hai.n, apnaa Te.nT nahii.n nihaarte

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

baap kii naa.o aaj nahii.n kal aur kal nahii.n parso.n Duube aur Duube

گناہ گار کو سزا ضرور ملتی ہے، بدی کو آخر زوال ہے

Showing search results for: English meaning of apne baap kaa naheen, English meaning of apne baap kaa nahin

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzir

मुज़िर

مُضِر

Origin : Arabic

Adjective

hurtful, harmful

[ Lady Doctor ki raay hai ki motor tak ki harkat tumhare liye muzir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gair-iKHtiyaarii

ग़ैर-इख़्तियारी

غَیر اِخْتِیاری

Origin : Arabic

Adjective

involuntary, unintentional

[ Rampur ke mushaere mein ghazal ka matla sunate hi chhink ghai-ikhtiyari taur par aa gayi ]

Today's Vocabulary

saKHii

सख़ी

سَخی

Origin : Arabic

Adjective

generous, a liberal or bountiful person

[ Adan ko Zamurrad Sabz se banaya us mein sakhi wa adil wa zahid rahenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All