by oneself or itself, on one's own

مدہوشی کے بعد ہوش و حواس میں ہونا

ہوش حواس برقرار رہنا

غرور کرنا، اترانا

ہوش و حواس میں نہ ہونا

جامے سے باہر ہو جانا (عموماً خوشی میں)

ہوش میں ، باحواس

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

اپنی حد سے بڑھ جانا، حواس میں نہ رہنا (کسی جذبے کی شدت سے)

خود اپنی ذات کو، خود اپنے تئیں

خود اپنی ہستی یا ذات سے

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

to be busy with one's own troubles

خود اپنا نقصان کرنا، خود اپنے آپ کو مصیبت میں پھنسانا

خود اپنی مصیبت میں مبتلا ہونا

hurt oneself unwittingly, be one's own enemy, injure or damage oneself, cut one's own throat, dig one's own grave

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

آپ اپنے ہاتھوں مصیبت لیتے ہیں، اپنے سر بلا نہ لو

hoist with (or by) one's own petard

اپنی حرکتوں سے خود مصیبت میں پڑنا

said of a bad-tempered, peevish or jealous woman

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

اپنا کام آپ کرو ہم تمھارے ساتھ شریک نہیں ہوتے

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

نوکری کرنا اپنی خوشی آزادی اور اپنی جان کا بیچنا ہے

نوکری غلامی کی مانند ہے

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

نوکری غلامی کی مانند ہے

اپنے آپ ، خود

رک ، " اپنا اپنا" جس کا یہ مغیرہ حالت ہے.

اپنا اپنا جس کی یہ تانیث ہے

maidaan

سادہ بشرے والا، بے تصنع۔.

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ

روش اور وضع کا الگ الگ ہونا

انسان کو دنیا میں کچھ کر کے دکھانا چاہئے، ویسے تو کتا بھی پیٹ بھر لیتا ہے

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

ایسا قید خانہ جس میں قیدیوں پر کم سے کم جسمانی قیود ہوں۔.

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

relatives and strangers, all and sundry

بڑے بڑے غیر منقسم کمروں والا (مکان یا دفتر).

سب اپنی کہنا چاہتے ہیں، کوئی دوسروں کی سننا نہیں چاہتا

a reference to someone who cares only for himself

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

اپنوں کے عیب کھولنے سے خود ہی خفت و ندامت اٹھانی پڑتی ہے، اپنی عزیز چیز کی رسوائی خود اپنی رسوائی ہے

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

ظالم اپنی موت آپ بلاتا ہے، ظالم ظلم کی سزا پائے گا

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

بچشم خود معائنہ یا مشاہدہ کرنا، کسی بات کا عینی شاہد ہونا

dig one's own grave

deal with your problem yourself, beat your own drum

خود کوئی ایسا کام کرنا جس سے اپنی ذات کو نقصان پہنچے