(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

اپنی طلب یا خواہش کو نظر انداز کرنا، ایثار کرنا

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

be selfish

غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

خود کوئی ایسا عمل کرنا جس سے عزت میں فرق آ جائے

اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے اور دوسرے کی ذلیل یا خراب، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

جب اپنے ہی بوجھ میں دبے بیٹھے ہیں تو دوسرے کا بوجھ کس طرح سنبھالیں گے

انسان کو اپنے عیب نظر نہیں آتے

رک : اپنا بالا اور کا دِھینگ

۔(عو) اپنے آپ کو مارتے مارتے ہلاک کر ڈالنا۔ مجھ سے زبان سنبھال کر بولا کرو نہیں تو پیٹ پیٹ کر اپنا خون کر ڈالوں گی۔ (مراۃ العروس)

پردیسی کی محبت اور پھوس کی آگ ناپائیدار ہے، پردیسی کو اپنا کلیجہ بھی نکال کر دے دو تو وہ اپنا نہیں ہوتا

اپنے جسم، سر، سینے وغیرہ پر دہ تھپڑ مارنا (اظہار غم یا بے بسی کے طور پر)

آدمی اپنی اولاد یا چیز کی بہت قدر کرتا ہے اور دوسرے کی اولاد یا چیز کو بے قدر سمجھتا ہے، اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے دوسرے کی ذلیل، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں، اپنا لڑکا تو لڑکا ہے اور پرایا اچکا

اپنی اولاد سب کو اچھی لگتی ہے

جس سے اپنا بوجھ نہیں سنبھل سکتا وہ دوسروں کا بوجھ کیا بٹائے گا ، جو اپنی مشکل دور نہیں کرسکتا وہ کسی کی کیا مدد کرے گا

اعمال سے اصلیت ظاہر ہوتی ہے

اگر تم کام اچھا چاہتے ہو تو اسے خود کرو

جب اپنا ہی گزارہ مشکل سے ہے تو دوسروں کو کیا دیں گے

کیسا ہی عُمدہ فائدہ ہو پر جان کوئی نہیں لیتا