بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

بے وقوف مالدار، سادہ لوح امیر آدمی

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

ہر شخص اپنے حال کے موافق سب کو سمجھتا ہے، جو کیفیت نظر میں سما جاتی ہے وہی کیفیت ہمیشہ پیشِ نظر رہتی ہے (چونکہ ساون کا مہینہ عین بارش کا ہوتا ہے اور روئیدگی خوب زوروں پر ہوتی ہے پس جو شخص اس مہینے میں اندھا ہوتا ہے وہ یہی سمجھتا رہتا ہے کہ ہر طرف بدستور سبزہ ہوگا)

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

سب کا ایک حال ہے

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

ساون کے اندھے کو ہر طرف سبزہ نظر آتا ہے

نافہم آدمی اپنے رفیقوں کو نقصان پہنچاتا ہے