बरुना नामक वृक्ष

विपत्ति; संकट; आफ़त।

calamity of love, mighty love

बहुत बड़ी आपत्ति ।

affliction of poetry, mighty poetry

आकस्मिक विपत्ति, अचानक आनेवाली मुसीबत

बुरी विपत्ति, भूत

जान के लिए जंजाल, प्राणों के लिये आपत्ति का कारण

calamity of the evening of love

साकार विपत्ति, वह व्यक्ति जो सर से पाँव तक मुसीबत ही मुसीबत हो

दैवी आपत्ति, ग़ैबी मुसीबत, ईश्वर का प्रकोप, आकाशीय आपदा

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

calamity of the love of idols

ऐसी आपत्ति जिसका कोई तोड़ न हो, जो टल न सके

calamity, catastrophe of the world

प्राणों के लिए आपत्ति का कारण, जान को जंजाल, जीवन का संकट

کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، غمزدہ ، سیاہ بخت

(ب) صف. کم بخت ، بے نصیب ، آفت رسیدہ ، سیاہ بخت

उस मुसीबत की चिंता में परेशान नहीं होना चाहिए जो अभी आई नहीं है

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

अपनी बात की सदाक़त साबित करने के लिए बतौर तकिया-ए-कलाम मुस्तामल

जब कोई ऐसी बात कहनी हो जिसके सत्य होने का विश्वास न हो

बिना किसी सम्मन या प्रस्ताव के, अपने से,स्वयं से, ख़ुद से, आपने आप, अनचाहा

(स्त्रीवाची) मैं नहीं बुलाती, अरुचि और उपेक्षा के व्यक्त करने के अवसर पर प्रयुक्त

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

एक पदवी वालों से समान व्यवहार किया जाता है और निम्न पद वाले से घृणा का, अपने समान आदमियों का सम्मान करनी चाहिए, नीच कमीनों को नीचे बैठना चाहिए

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

लालच से आदमी मुसीबत में फंसता है, लालच करने वाला सदैव मुसीबत में गिरफ़्तार होता है

अगर अतिथि अधिक दिन रहे तो दूभर हो जाता है

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)

जो क़र्ज़ अर्थात ऋण के रुपये से व्यापार करे, जो अपनी पत्नी से रूठे, जो दरबार में बुलाए बगै़र बोले सब मूर्ख हैं