वाह वाह, खूब खूब, उफ़ उफ़, हा हो।

تعجب آمیز تحسین یا طنز و تعجب کے موقع پر مستعمل ، مترادف : سبحان اللہ ، واہ وا ، اَوچھّا جی (رک)۔

(مجازآ) اوصاف یا شکل وصورت میں ملتا جلتا ، ہمجنس ، ہم صورت.

O brother!

the sound of hawking and spitting, spit

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

brother's son, brother-in-law's son, nephew

(لفظاً) نیند موت کا بھائی ہے ، (مراداً) موت کی طرح نیند بھی آجائے تو نہیں ٹلتی ؛ سوتا اور مرا برابر ہوتے ہیں .

(لفظاً) موت کا بھائی ، (مراداً) موت کے برابر ، موت کی طرح انسان کو بے خبر بنا دینے والا، نیند یا بیہوشی.

Grapes are sour

رک : آک.

ugh, sound while clearing throat

open one's eyes

the eye

ہوش میں آکر دیکھنا

the sound of hawking and spitting, coughing and spitting

بہتیری تدبیر کی جب ایک نہ چلی تو دوسروں ہی کا قصور بتایا جب کوئی تدبیر بن نہیں پڑتی تو اپنی شرمندگی مٹانے کو دوسروں کا قصور بتاتے ہیں .

the sound of hawking and spitting, coughing and spitting

to open the eyes (of), to make aware or cognizant (of), to impart knowledge (to), to open (one's own) eyes, to awake from sleep, to open the eyes wide, to stare, to stare in wonder, astonishment, to become wise, discerning

to have a painful throbbing in the eye, have a pain in the eyes

وہ نرم اور چمک دار روئی جو آگ کے ڈوڈے سے نکلتی اور ہوا میں اڑتی بھرتی ہے، (یہ کاتنے کے کام نہیں آتی، لوگ تکیوں میں بھرتے ہیں، بچے اسے 'بُڑھیا کا کاتا ، بھی کہتے ہیں)

come into senses

پلک جھپکتے، بہت جلد

غصے میں آنکھیں سرخ ہونا

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا

خون کے آنسو بہنا

Grapes are sour

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا

waking up all night

آنکھیں وا کرنا، دیکھنا

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

یہ کسی کی خود پسندی پر بولتے ہیں

اوکھی کی جمع، ترکیبات میں مستعمل

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا

آنکھ قدح کرنا کا تعدیہ

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

چشم بد دور، خدا نظر بد سے بچائے

بینائی زائل کرنا، اندھا ہو جانا

آنکھ کھلنا

تمام رات جاگے گزرنا .

سکتہ سا ہو جانا، حیران ہو جانا

become enlightened

آنکھیں روشن ہو جانا، بینائی زیادہ ہو جانا

آنکھ خیرہ ہونا کی جمع

نظر ایک طرف ہے اور توجہ دوسری جانب ہونا، بے اعتنائی برتنا

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

نگاہیں چار کرنا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

کسی کے متواتر پھوٹ پھوٹ کر رونے کے وقت مستعمل

نظر ہے، رغبت ہے

داہنی آنکھ کی رگوں کا حرکت کرنا جو مرد کے لیے اچھا اور عورت کے لیے برا شگون خیال کیا جاتا ہے

قہر کی نظر پڑنا ، غصّے بھری نگاہ کا پڑنا.

غصہ یا دشمنی کی نظر پڑنا تیز نگاہ پڑنا

نظروں میں، نزدیک، سامنے

locust, grasshopper

have a tic in the left eye considered a good or bad omen

خود بخود بائیں آن٘کھ کے پپوٹے کامسلسل حرکت کرنا (جو بنا ہر شہرت مرد کے لیے شگون بد اورعورت کے لیے بالعکس ہے)۔

تیزی سے نگاہ جانا، نظر کا سرعت سے اِدھر اُدھر پڑنا

چار طرف دیکھنا، ادھر ادھر نظر کرنا (بیشتر جستجو کی غرض سے)

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

look in the face, stare straight in the eyes