a thick mixture of flour and liquid for baking into bread, dough

after this, from this, hence

because of, by reason of

soul, life, spirit

louse, lice, a wingless parasitic insect which infests human hair, something very small

besides

وعظ کرنے والے، نصیحت کرنے والے لوگ

(ماضی میں) آج سے پہلے ، اس سے پہلے .

after this

اس سے قبل، اس سے پیشتر، پہلے سے، پہلے ہی

formerly, before this

go, be, pass

پند و نصیحت کرنے والے ، اصلاح اور اچھی باتیں پھیلانے والے ۔

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

lives

جانو

اس سے غرض نہیں کہ، اس سے قطع نظر

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

knowing, knowledge, awareness, apprehension, opinion

whom, which, that, who, that which

djinns, spirits

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

lover's street

as, as far as, as long as, as by degrees, gradually, by and by

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

as it is, somehow

pain felt near death, the agonies of death

name of a tree from which arrows and spears are made

whoosh, the sound of something going or passing fast

from this

life as a very precious asset

سگی ماں .

be infested with lice, become lousy

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

سگی ماں .

perish your goods for life, for honor life

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

تعلیم یافتہ آدمی بہت ہوشیار ہوتا ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

رک : جان عذاب میں آنا.

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

جان پر رنج و مصیبت کا ہجوم ہونا.

fight tooth and nail, fight very bravely

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

رک : جان عزاب میں آنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

رک : جان عذاب میں آنا.

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

ہر وقت خوف سوار رہنا .

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

جن کا کنبہ قبیلہ بڑا ہوگا انھیں کی عزت ہوگی اور حکم چلے گا

رک : جان بوجھ کر ، قصداََ ،

بے فائدہ کیوں غم کرتے یا گھبراتے ہو

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

رک : قدموں میں دم دینا .

جان خطرے میں پڑنا