Search results

Saved words

Showing results for "aGyaar"

ugaayaa

front part (of body, etc.)

aagyaa

permission

agyaa

: آگ، شعلہ؛ فاسفورس

aaggyaa

permission, licence

aagyaa denaa

حکم جاری کرنا، اجازت اوراختیاردینا،ہدایت کرنا .

aagyaa lenaa

اجازت حاصل کرنا.

aagyaa paanaa

to get permission

aagyaa maan.naa

اطاعت کرنا، حکم ماننا، دینا

aggyyaa denaa

رہبری کرنا، راستہ دکھانا، تلقین کرنا؛ فیصلہ کرنا، جھگڑا چکانا.

agyaar

رک : اگیاری نمبر ۱.

aGyaar

strangers, unfamiliar persons, unrelated or unknown persons

aagyaa karnaa

order, dictate, settle, prescribe, enjoin

ugaa.ii

planted, plantation

aagyaa paalnaa

حکم بجالانا، اطاعت کرنا، فرمانبرداری کرنا

aggyaa paalnaa

(ہند) تعمیل حکم کرنا، اطاعت کرنا.

aagyaa me.n laanaa

مطیع بنانا، زیر کرنا، دبانا

aagyaa chaahnaa

to ask for leave, seek command, ask permission

aagyaa chalaanaa

to govern, rule, reign

agyaa-ghaas

lemon grass

aggyaa me.n laanaa

مطیع بنانا، زیر کرنا، دبانا

aagyaa me.n rahnaa

to obey, comply, carry out the orders of, follow the orders of, submit to, be under the order or control or authority of, be subject to, be docile

aagyaa me.n rakhnaa

to keep under authority, subjection, or control

agyaarii

kindling fire at the time of devotions by the Hindus

aGyaarii

strangeness, unfriendliness

agyaat-vaas

ایک خاص قسم کی رہائش جو اپنی خواہش سے بھی کی جاتی ہے

aGyaaz

غیضت کی جمع، جنگل، جنگلی جانوروں کے رہنے کی جگہیں

agyaanii

naive, ignorant, foolish, without knowledge

agyaan

ignorance, unawareness, lack of knowledge

agyaat

انجان، نامعلوم، نا تجربار کار، جاہل، سادہ، نہ سمجھا ہوا

agaayaa

: (جسم وغیرہ کا) اگلا حصہ ، آگے کی طرف کا رخ .

agyaantaa

Ignorance, folly

agaa.ii

the act of keeping in front or before one's eyes

agayyaa

a disease which affects the rice plant

agu.aa.ii

किसी कार्य या उद्देश्य में अगुवा होने की क्रिया या भाव, अग्रता

aagyaa-kaarii

executing command, acting according to orders, obedient, submissive, dutiful

aagyaa-patr

Written order or authority, warrant, commission, edict, writ, decree, written award or judgement

aggyaa-kaar

executing command, acting according to orders, obedient, submissive, dutiful

a.ngiyaa

a short under-jacket worn by women, bodice, stays, blouse, brassiere, bra

aagyaa-patra

written decree, written order or authority, warrant, commission, edict

aggyaa-kaarii

حکم ماننے والا، فرماں بردار، فدوی.

agyaanpan

ignorance, negligence, foolishness

aggyyaat jobanaa

وہ لڑکی جس سن بلوغ کے آثار دیکھ کر حیران ہو کر ان کی وجہ نہ سمجھ سکے.

a.ngiyaa kii chi.Diyaa

portion of bodies joining to the breasts

a.ngiyaa kii kaTorii

bra cup

bihriit aagyaa denaa

فیصلہ الٹ دینا ، پہلے حکم کے بر خلاف حکم دینا.

raaj-aaggyaa

royal decree, royal edict, government ruling

raaj-aggyaa

شاہی حکم، سرکاری حکم، فرمان شاہی

chhoTii nanad a.ngiyaa kaa band, ba.Dii nanad bijlii basant

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت

taash kii a.ngiyaa muu.nj kii baKHiya

بے جوڑ بات، بے تکا کام، غیر جنس کی صحبت درست نہیں ہوتی

TaaT kii a.ngiyaa muu.nj kaa baKHiya

بھو بڑ کام کرنے والی عورت کے لیے بولتے ہیں، انمل بے جوڑ، رک: ٹاٹ میں مون٘ج کا بخیہ .

chhoTii nand a.ngiyaa kaa band, ba.Dii nand bijlii basant

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت

TaaT kii a.ngiyaa muu.nj kii tanii, dekh mere devraa mai.n kaisii banii

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

Meaning ofSee meaning aGyaar in English, Hindi & Urdu

aGyaar

अग़्यार•اَغْیار

Origin: Arabic

Vazn : 221

Singular: Gair

Tags: Sufism

Word Family: G-r-r

English meaning of aGyaar

Noun, Masculine, Plural

strangers, unfamiliar persons, unrelated or unknown persons
Example • Apnon se jo hamdardi hoti wo aghyar se kahan
enemies, rivals, competitors
enemies
unaware, ignorant, oblivious

Sher Examples

ham ko aġhyār kā gilā kyā hai

zaḳhm khā.eñ haiñ ham ne yāroñ se

hum ko aghyar ka gila kya hai

zaKHm khaen hain hum ne yaron se

Sahir Hoshiyarpuri

āshiqī kā ho burā us ne bigāḌe saare kaam

ham to a.b meñ rahe aġhyār b.a ho ga.e

aashiqi ka ho bura us ne bigaDe sare kaam

hum to ab mein rahe aghyar ba ho gae

Akbar Allahabadi

aish ke yaar to aġhyār bhī ban jaate haiñ

dost vo haiñ jo bure vaqt meñ kaam aate haiñ

aish ke yar to aghyar bhi ban jate hain

dost wo hain jo bure waqt mein kaam aate hain

Unknown

अग़्यार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, बहुवचन

जिस से रिश्ता या तअल्लुक़ ना हो, ग़ैर लोग, अनजान लोग, अजनबी, बेगाने, पराए लोग
उदाहरण • अपनों से जो हमदर्दी होती है वो अग़्यार से कहाँ

विशेष • तसव्वुफ़ को छोड़ कर शेष के लिए एकवचन के रूप में प्रयुक्त
दुश्मन, प्रतिद्वंदी, विरोधी
विरोधी गण, द्वेष रखने वाले, दुश्मन
वास्तविकता से विमुख, अपरिचित, अजनबी
(सूफ़ीवाद) वो लोग जो सत्यमार्ग से भटके हुए हैं

اَغْیار کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر، جمع

جس سے رشتہ یا سابقہ تعلق نہ ہو، غیرلوگ، بے گانے، جورقیب یا مد مقابل ہوں، اجنبی، پرائے
مثال • اپنوں سے جو ہمدردی ہوتی ہے وہ اغیار سے کہاں

مثال • تصوف کو چھوڑ کر باقی معنی میں بطور واحد بھی مستعمل
جو رقیب یا مد مقابل ہوں
مخالفین، معائدین، دشمن
حقیقت سے بیگانہ، ناواقف، ناآشنا
(تصوف) وہ لوگ جو محجوبان عن الحق اور وہم جزئیت اورغیریت میں گرفتار ہیں

Urdu meaning of aGyaar

Roman
Urdu

jis se rishta ya saabiqa taalluq na ho, Giirlog, begaane, jo raqiib ya madd-e-muqaabil huu.n, ajnabii, paraa.e
jo raqiib ya madd-e-muqaabil huu.n
muKhaalifiin, maa.idiin, dushman
haqiiqat se begaana, naavaaqif, naa.aashnaa
(tasavvuf) vo log jo mahjobaan en ul-haq aur vahm jazi.it aur Gairiyat me.n giraftaar hai.n

Compound words of aGyaar

e'tibaar-e-yaar-o-aGyaar taa'na-e-aGyaar taa'n-e-aGyaar

Related searched words

ugaayaa

front part (of body, etc.)

aagyaa

permission

agyaa

: آگ، شعلہ؛ فاسفورس

aaggyaa

permission, licence

aagyaa denaa

حکم جاری کرنا، اجازت اوراختیاردینا،ہدایت کرنا .

aagyaa lenaa

اجازت حاصل کرنا.

aagyaa paanaa

to get permission

aagyaa maan.naa

اطاعت کرنا، حکم ماننا، دینا

aggyyaa denaa

رہبری کرنا، راستہ دکھانا، تلقین کرنا؛ فیصلہ کرنا، جھگڑا چکانا.

agyaar

رک : اگیاری نمبر ۱.

aGyaar

strangers, unfamiliar persons, unrelated or unknown persons

aagyaa karnaa

order, dictate, settle, prescribe, enjoin

ugaa.ii

planted, plantation

aagyaa paalnaa

حکم بجالانا، اطاعت کرنا، فرمانبرداری کرنا

aggyaa paalnaa

(ہند) تعمیل حکم کرنا، اطاعت کرنا.

aagyaa me.n laanaa

مطیع بنانا، زیر کرنا، دبانا

aagyaa chaahnaa

to ask for leave, seek command, ask permission

aagyaa chalaanaa

to govern, rule, reign

agyaa-ghaas

lemon grass

aggyaa me.n laanaa

مطیع بنانا، زیر کرنا، دبانا

aagyaa me.n rahnaa

to obey, comply, carry out the orders of, follow the orders of, submit to, be under the order or control or authority of, be subject to, be docile

aagyaa me.n rakhnaa

to keep under authority, subjection, or control

agyaarii

kindling fire at the time of devotions by the Hindus

aGyaarii

strangeness, unfriendliness

agyaat-vaas

ایک خاص قسم کی رہائش جو اپنی خواہش سے بھی کی جاتی ہے

aGyaaz

غیضت کی جمع، جنگل، جنگلی جانوروں کے رہنے کی جگہیں

agyaanii

naive, ignorant, foolish, without knowledge

agyaan

ignorance, unawareness, lack of knowledge

agyaat

انجان، نامعلوم، نا تجربار کار، جاہل، سادہ، نہ سمجھا ہوا

agaayaa

: (جسم وغیرہ کا) اگلا حصہ ، آگے کی طرف کا رخ .

agyaantaa

Ignorance, folly

agaa.ii

the act of keeping in front or before one's eyes

agayyaa

a disease which affects the rice plant

agu.aa.ii

किसी कार्य या उद्देश्य में अगुवा होने की क्रिया या भाव, अग्रता

aagyaa-kaarii

executing command, acting according to orders, obedient, submissive, dutiful

aagyaa-patr

Written order or authority, warrant, commission, edict, writ, decree, written award or judgement

aggyaa-kaar

executing command, acting according to orders, obedient, submissive, dutiful

a.ngiyaa

a short under-jacket worn by women, bodice, stays, blouse, brassiere, bra

aagyaa-patra

written decree, written order or authority, warrant, commission, edict

aggyaa-kaarii

حکم ماننے والا، فرماں بردار، فدوی.

agyaanpan

ignorance, negligence, foolishness

aggyyaat jobanaa

وہ لڑکی جس سن بلوغ کے آثار دیکھ کر حیران ہو کر ان کی وجہ نہ سمجھ سکے.

a.ngiyaa kii chi.Diyaa

portion of bodies joining to the breasts

a.ngiyaa kii kaTorii

bra cup

bihriit aagyaa denaa

فیصلہ الٹ دینا ، پہلے حکم کے بر خلاف حکم دینا.

raaj-aaggyaa

royal decree, royal edict, government ruling

raaj-aggyaa

شاہی حکم، سرکاری حکم، فرمان شاہی

chhoTii nanad a.ngiyaa kaa band, ba.Dii nanad bijlii basant

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت

taash kii a.ngiyaa muu.nj kii baKHiya

بے جوڑ بات، بے تکا کام، غیر جنس کی صحبت درست نہیں ہوتی

TaaT kii a.ngiyaa muu.nj kaa baKHiya

بھو بڑ کام کرنے والی عورت کے لیے بولتے ہیں، انمل بے جوڑ، رک: ٹاٹ میں مون٘ج کا بخیہ .

chhoTii nand a.ngiyaa kaa band, ba.Dii nand bijlii basant

چھوٹی نند سے عموماً دلہن کا پیار ہوتا ہے اور بڑی سے مخالفت

TaaT kii a.ngiyaa muu.nj kii tanii, dekh mere devraa mai.n kaisii banii

جب کوئی سب کام بے جا اور بے ڈھن٘گے کرے اور اس پر اترائے بھی اس وقت یہ مثل بولتے ہیں .

Showing search results for: English meaning of aghyaar, English meaning of aghyar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaqi'a

वाक़ि'आ

واقِعَہ

Origin : Arabic

Noun

accident, incident

[ Hassas (sensitive) adami wo nahin hota jo har baat har waqia ka asar qubool kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

his

हिस

حِس

Origin : Arabic

Noun

feeling, sense, sentiment

[ Aadami mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-hal ka muqabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taasiir

तासीर

تاثِیْر

Origin : Arabic

Noun

effect, efficacy

[ Zyada-tar phalon ki tasir thandi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

حَسّاس

Origin : Arabic

Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadami ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic

Noun

translation

[ Hukm se badshah ke jo tarjama hai is kitab ko Anwar-e-Suhaili ke dastur par tartib (compiled) diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiqaat

तहक़ीक़ात

تَحْقِیقات

Origin : Arabic

Noun

investigation

[ Khata ki tahqiqat khufiya aur elania taur se kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

اِطَّلاع

Origin : Arabic

Noun

information, knowledge

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'amal

'अमल

عَمَل

Origin : Arabic

Noun

work, service, business

[ Jiski niyat nek hogi uska amal bhi waisa hi hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qiyaas-aaraa.ii

क़ियास-आराई

قیَاس آرائی

Origin : Persian, Arabic

Noun

speculation, guessing

[ Ulama-e-mazhab ne insan ki ibtidayi zaban ke mutalliq ajib-o-gharib qiyas-aaraiyon se kaam liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaziir

वज़ीर

وَزِیر

Origin : Arabic

Noun

minister of state, privy-counsellor, vizier

[ Sarkar ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All