खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर" शब्द से संबंधित परिणाम

okta

मौसमियात: बादलों के फैलाओ की पैमाइश की इकाई; आसमान के ८/१ हिस्से पर छा या हुआ बादल।

उक्ति

कवित्वमय कथन, वचन, वाक्य

उक्टा

اکٹنا (رک) سے حالیۂ تمام (ماخوذ : پلیٹس) ، عموماً ذیل کی ترکیب میں مستعمل .

ऊक्ता

(لفظاً) جو مخفی ہو ، (مراداً) غیبی کشف یا الہام.

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

अकताफ़

مونڈے ، کندھے .

उकता देना

उकताना (रुक) का मुतअद्दी

अक्तम

رجا ہوا

उकता ई कुम्हारन नाख़ुन से मिट्टी खोदे

जब आदमी मेहनत करते करते थक जाता है या काम पर जी नहीं लगता तो बेदिली और बेतवज्जुही से काम करने लगता है

इक्टा

whetstone for refining gems

इक्ता

अद्वितीय होने की परिस्थिती, एक होने की अवस्था, एकता

इकौता

एक प्रकार की फुंसी जो हाथ के पिछले भाग या पैर पर छत्ता बाँध लेती है और फिर बढ़ते चली जाती है (अधिकांश उसमें से नमी निकलती थी)

एकता

उद्देश्य, विचार आदि में सब लोगों का मिलकर एक होना। (यूनिटी)

equate

बराबर

एकटा

رک : اکٹھا.

ऐक्ताई

० = एकता

अक्ती

اکٹی (رک) کا پیڑ (پلیٹس) .

औक़ाती

औक़ात से संबंधित, तय समय पर या मामूल के मुताबिक़ होने वाला (काम), मामूली

आड़ती

आढ़त का काम करने वाला, व्यवसाय करने वाला, वह व्यक्ति जिसके यहाँ आढ़त हो, थोक बेचने वाला

इक़्ता'ई

اقطاع (= جاگیر) سے سنسوب: جاگیردارنہ.

अक़्ता'

दयनीय, निहायत बदहाल, अबतर

उकटा-पाँची

quarrel involving exposure of each other's secrets

उक्टा-पेंची

(طرفین سے) شکوہ شکایاث کا دفتر کھلنا ؛ ایک دوسرے کے خاندانی یا ذاتی عیوب بیان کر کے رسوا کرنا .

उक्ता-पूँची

رک : اکتا پیچی .

इक़्ता'

क़ता कर देने की कैफ़ीयत, कटानी छटाई, काट देना, किसी को जायदाद वग़ैरा अता करने का अमल

अक़्ता'

भूमि के क्षेत्र, विविध इलाक़े या चप्पे

उक्टा-पेची

(طرفین سے) شکوہ شکایاث کا دفتر کھلنا ؛ ایک دوسرے کے خاندانی یا ذاتی عیوب بیان کر کے رسوا کرنا .

उकटाना

اَکٹنا (رک) سے متعدی المتعدی .

उकताना

अनचाहे कार्य से ऊबना, बोर होना

उकतारू

بھڑ کانے اکسانے والا .

उकतारना

اکسانا ، آمادہ کرنا ؛ مدد دینا ، سہارا دینا ، آگے بڑھنا ؛ تائید کرنا .

उकताहट

उकताने का भाव; जल्दबाज़ी; अधीरता; उकता जाना; ऊबन

उड़ती चिड़िया पकड़ना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

दूर की बात ताड़ लेना, परिस्थिति से भाँप लेना, किसी के दिल की बात समझ लेना, निहायत होशयार और चालाक होना (बुद्धिमत्तता या स्वभाव प्रकट करने के लिए उपयोगित)

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

बहुत चालाक और अय्यार होना , (लोगों को) आजिज़ करदेना (मुहावरात हिंद, सुबहान बख़श, १६)

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

ख़ुदा नकटे का खिलवाए , उकटे का न खिलवाए

ख़ुदा कमज़र्फ़ का एहसानमंद ना बनाए

चुटके का खाय, उकटे का न खाय

माँग कर खाना बेहतर है उस का एहसान लेने से जो एहसान जताने वाला हो

चुटके का खाइए, उकटे का न खाइए

माँग कर खाना बेहतर है उस का एहसान लेने से जो एहसान जताने वाला हो

नक्टे का खाए उकटे का न खाए

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

नक्टे का खाए उकटे का न खिलाए

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

तबी'अत उक्ता जाना

बे-ज़ार होना, मलूल हो जाना, बे कैफ़ी पैदा हो जाना

चुटके का खैये, उकटे का न खैये

माँग कर खाना बेहतर है उस का एहसान लेने से जो एहसान जताने वाला हो

जी उकता जाना

दिल न लगना, दिल उकता जाना, किसी बात या काम को करने को दिल न चाहना

मन उक्ता जाना

جی سیر ہونا ، دل بیزار ہونا ، دل گھبرانا

खजूर से उक्ता कर इम्ली पर आना

उच्चतर को छोड़कर निम्न की ओर झुकना, स्वादिष्ट से अप्रिय की ओर आना

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर के अर्थदेखिए

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

a.Dte se a.D jaa.iye aur chalte se chal duur•اڑتے سے اڑ جائیے اور چلتے سے چل دور

अथवा : अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

कहावत

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर के हिंदी अर्थ

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो
जो लड़ने पर ही उतारू हो उससे दो-दो हाथ निपट लेना चाहिए और जो रास्ता जा रहा हो उसे छेड़ना नहीं चाहिए

اڑتے سے اڑ جائیے اور چلتے سے چل دور کے اردو معانی

Roman
Urdu

لڑنے والے سے لڑو اور طرح دینے والے کو طرح دے جاؤ
جو لڑنے پر ہی مصر ہو اس سے دو دو ہاتھ ہو کر فارغ ہو جانا چاہیئے اور جو راستہ جا رہا ہو اسے چھیڑنا نہیں چاہیئے

Urdu meaning of a.Dte se a.D jaa.iye aur chalte se chal duur

Roman
Urdu

la.Dne vaale se la.Do aur tarah dene vaale ko tarah de jaa.o
jo la.Dne par hii misr ho is se do do haath ho kar faariG ho jaana chaahii.e aur jo raasta ja rahaa ho use chhe.Dnaa nahii.n chaahii.e

खोजे गए शब्द से संबंधित

okta

उक्ति

कवित्वमय कथन, वचन, वाक्य

उक्टा

اکٹنا (رک) سے حالیۂ تمام (ماخوذ : پلیٹس) ، عموماً ذیل کی ترکیب میں مستعمل .

ऊक्ता

(لفظاً) جو مخفی ہو ، (مراداً) غیبی کشف یا الہام.

उड़ता

fly, flying

उड़ते

fly

उड़ती

fly

अकताफ़

مونڈے ، کندھے .

उकता देना

उकताना (रुक) का मुतअद्दी

अक्तम

رجا ہوا

उकता ई कुम्हारन नाख़ुन से मिट्टी खोदे

इक्टा

whetstone for refining gems

इक्ता

अद्वितीय होने की परिस्थिती, एक होने की अवस्था, एकता

इकौता

एकता

उद्देश्य, विचार आदि में सब लोगों का मिलकर एक होना। (यूनिटी)

equate

बराबर

एकटा

رک : اکٹھا.

ऐक्ताई

० = एकता

अक्ती

اکٹی (رک) کا پیڑ (پلیٹس) .

औक़ाती

औक़ात से संबंधित, तय समय पर या मामूल के मुताबिक़ होने वाला (काम), मामूली

आड़ती

इक़्ता'ई

اقطاع (= جاگیر) سے سنسوب: جاگیردارنہ.

अक़्ता'

दयनीय, निहायत बदहाल, अबतर

उकटा-पाँची

quarrel involving exposure of each other's secrets

उक्टा-पेंची

(طرفین سے) شکوہ شکایاث کا دفتر کھلنا ؛ ایک دوسرے کے خاندانی یا ذاتی عیوب بیان کر کے رسوا کرنا .

उक्ता-पूँची

رک : اکتا پیچی .

इक़्ता'

अक़्ता'

भूमि के क्षेत्र, विविध इलाक़े या चप्पे

उक्टा-पेची

(طرفین سے) شکوہ شکایاث کا دفتر کھلنا ؛ ایک دوسرے کے خاندانی یا ذاتی عیوب بیان کر کے رسوا کرنا .

उकटाना

اَکٹنا (رک) سے متعدی المتعدی .

उकताना

अनचाहे कार्य से ऊबना, बोर होना

उकतारू

بھڑ کانے اکسانے والا .

उकतारना

اکسانا ، آمادہ کرنا ؛ مدد دینا ، سہارا دینا ، آگے بڑھنا ؛ تائید کرنا .

उकताहट

उकताने का भाव; जल्दबाज़ी; अधीरता; उकता जाना; ऊबन

उड़ती चिड़िया पकड़ना

रुक : उड़ती चिड़िया पहचानना

अड़ते से अड़ते जाइए, चलते से दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

अड़ते से अड़ जाइए और चलते से चल दूर

लड़ने वाले से लड़ो और उपेक्षा करने वाले की उपेक्षा करो

उड़ती चिड़िया पहचानना

उड़ती चिड़िया के पर गिनना

to be very perceptive

उड़ती चिड़िया परखना

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

उड़ती चिड़िया के पर काटना

उड़ती चिड़िया फाँसना

पहुँच से बाहर की बात को पकड़ में लाना

उड़ती चिड़िया के पर गिन लेना

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

उड़ती हुई

رک : اُڑتا ہوا نمبر ۱ و ۲.

उड़ता हुआ

جو دل کو نہ لگے ، ہلکا ، خفیف ، سطحی.

उड़ते बख़्तों की

(قدیم) بد بخت ، نصیبوں جلی.

ख़ुदा नकटे का खिलवाए , उकटे का न खिलवाए

ख़ुदा कमज़र्फ़ का एहसानमंद ना बनाए

चुटके का खाय, उकटे का न खाय

माँग कर खाना बेहतर है उस का एहसान लेने से जो एहसान जताने वाला हो

चुटके का खाइए, उकटे का न खाइए

माँग कर खाना बेहतर है उस का एहसान लेने से जो एहसान जताने वाला हो

नक्टे का खाए उकटे का न खाए

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

नक्टे का खाए उकटे का न खिलाए

कमीने का एहसानमंद नहीं होना चाहिए, अदना का एहसान उठाए कमज़र्फ़ का नहीं

तबी'अत उक्ता जाना

बे-ज़ार होना, मलूल हो जाना, बे कैफ़ी पैदा हो जाना

चुटके का खैये, उकटे का न खैये

माँग कर खाना बेहतर है उस का एहसान लेने से जो एहसान जताने वाला हो

जी उकता जाना

दिल न लगना, दिल उकता जाना, किसी बात या काम को करने को दिल न चाहना

मन उक्ता जाना

جی سیر ہونا ، دل بیزار ہونا ، دل گھبرانا

खजूर से उक्ता कर इम्ली पर आना

उच्चतर को छोड़कर निम्न की ओर झुकना, स्वादिष्ट से अप्रिय की ओर आना

हवाईयां मुँह पर उड़ती हैं

۔ چہرہ زرد ہوگیا ہے۔؎

बी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

बीबी बकरी नाव में ख़ाक उड़ाती हो

ख़ाक उड़ाते फिरना

go about kicking up a dust

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए