henceforth, from now on, in future

far be it from us! God forbid!

what is done by mistake I shall not repeat

بہت سی سیاہ کاریوں کے بعد نیکی اختیار کی تو کیا، نو سو چوہے کھا کر بلّی حج کو چلی، تمام دنیا کو لوٹ کر اب پرہیز گار بن گئے

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

نقص سے پاک ہونا، عیب سے پاک ہونا، بے عیب ہونا

عیب ظاہر ہونا

عیب جاننا، معیوب سمجھنا، برا خیال کرنا

چشمہ ، تالاب ، وغیرہ.

vineyard, garden

captain of a ship, water diviner, one who knows where to look for underground water

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

خجالت کے باعث پسینے میں تر ہوجانا ، نہایت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا .

بہت زیادہ شرم آنا ، احساس شرمندگی ہونا.

ابھی کیا ہے، ابھی تو تھوڑی خرابیاں ہیں، آگے چل کر کھل کھیلے گی

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

مر جانا

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

climatically

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا

to make something noteworthy by writing well

موتی کی طرح کی چمک ، ایسی چمک اور خوشنمائی اور صفائی جیسی کہ موتیوں پر ہوتی ہے ، چمک دمک ، نازک چیز ؛ مراد : عزت ، آبرو

کمال طہارت کرنا

to sanctify the mouth before referring to a pious entity

honour, regard

۔ کنایہ ہے آبرو سے یعنی آبرو بڑی نازک چیز ہے۔ ذرا سی بات میں چلی جاتیہے۔ ؎

آبرو باقی نہ رہنا ، بے آبرو ہونا ، حرمت نہ رہنا ، عزت کا جاتا رہتا ، بے توقیر ہونا

۔ آبرو باقی نہ رہنا۔ بے آبرو ہونا۔ ؎

be disgraced or dishonoured

to speak in a very refined language

honour is like the lustre of a pearl

extremely eloquent

speak very chaste language

نرخرے کی دو نالیاں

passes, crevices, ravines

divisions, branches, tribes of a nation, people, group, race, nation

worthy of being written with golden words

طنزاً اس کو کہتے ہیں جو بہت سوئے یا دیر تک غفلت سے کام لے