عازم کی طرح ، پُرعزم.

age, period, epoch, era, time, times, season, month and year, rotation period

time/ age

related to an era, relating to time, period, temporary, transitory, ephemeral

رک : زمین ۔

earthly, terrestrial, related to earth

موسم سرما ، سردی کا موسم .

ضمانت یا ذمّہ داری پر رہا کرنا

تجربہ کار آدمی

حالات خراب ہونا، ہلچل ہونا، زمانہ خراب ہونا

تمام دنیا کے ، دنیا بھر کے (تراکیب میں مستعمل)

اپنے وقت کا ، دُنیا بھر میں چھٹا ہوا ، بلا کا ، زمانے بھر کا ، زمانے والا (تراکیب میں مُستعمل)

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

قسمت خراب ہونا

بہت مدت

معدوم ہونا، نشان باقی نہ رہنا

چٹان وغیرہ کا ٹکڑا، جس میں بیش قیمت معدنیات، جواہرات وغیرہ پائے جاتے ہیں

بُرے وقت میں ، بدحالی کے زمانے میں.

کسی کام کی طرف خلقت کا متوجہ ہونا

guarantee for another guarantor

نصیب اچھا ہونا، طالع یاور ہونا، حالات سازگار ہونا

وہ وقت جاتا رہا

before time

جیسا وقت ویسا رُوپ اِختیار کرنا، جیسے لوگ ویسا برتاؤ کرنا

تجربہ کار، معمر، جس نے رنج و راحت اٹھایا ہو

(تصوف) سالک کا اپنا محاسبہ کرنا۔

سارا زمانہ، ساری دُنیا کے لوگ، سب لوگ، تمام دُنیا

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

دُنیا بھرمیں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

زمانے کی ناموافقت یا ناسازگاری، بدبختی زمانہ، کمبختی، ناموافقت

حالات کا ناموافق ہونا

انقلاب آ جانا، حالات بدل جانا

where has that era gone, it is used to express the regret after the good time passed away

(مراد) اندھیر کا زمانہ، ظلم کا زمانہ

رک : وحدتِ زماں ۔

وہ وقت جاتا رہا

زمانے کا درہم برہم ہو جانا، زمانہ بدلنا، ہلچل ہونا

سپردگی میں دینا

اِنقلاب عظیم ہونا، زمانہ اُلٹ پُلٹ ہو جانا، حالات بدل جانا

ساری دُنیا میں تلاش اور جُستجو کرنا

calamities of time

انقلابِ زمانہ، دنیا کے حالات کی تبدیلی، تغیر و تبدل

unique, rare one of the times

دُنیا کے حالات کے رُخ کا اندازہ کرنا، دُنیا والوں کی رَوِش کو پَرْکھنا، زمانے کے چلن کا اندازہ کرنا

responsibility entrusted to an incompetent or unreliable person

انقلاب

حالات موافق نہ ہونا ، حالات سازگار نہ ہونا

دُنیا کی اُون٘چ نِیچ یا گرم و سرد دیکھنا، زمانے کے حالات کا اندازہ کرنا

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

سب دنیا کا دشمن

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

کل دنیا کا دشمنی کرنا

تجربہ کار ہونا، گُونا گُوں تجربات رکھنا، حالات سے باخبر اور واقف رہنا

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

اچھا بُرا دور دیکھنا، تجربہ کار ہونا

movement of world, times

worries of times, age

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے