Search results

Saved words

Showing results for "aatish-e-Gam-e-'ishq"

aatish-e-Gam-e-'ishq

fire of the grief of love

mataa'-e-Gam

commodity of sorrow

daafe'-e-Gam

غم دُور کرنے والا، تکلیف رفع کرنے والا

e'tibaar-e-Gam

credibility, trust of sorrow

e'tibaar-e-ishq

trust of love

e'tikaaf-e-ishq

seclusion of ardour, love

aa'maal-e-Gam

sorrowful deeds

e'tiraaf-e-'ishq

confession of love

paas-e-vaz'-e-Gam

regard for way of sorrow

aa'maal-e-'ishq

deeds of love

Gam-kada-e-e'tibaar

sorrow house of trust

daf'-e-aatish

پیاس بُجھانا.

aatish-e-Gam

acute pain

aatish-e-'ishq

fire of love

baar-e-Gam-e-'ishq

burden of the grief of love

tahziib-e-Gam-e-'ishq

tradition of the sorrow of love

asbaab-e-Gam-e-'ishq

Reasons for the pain of love, the causes of love's sorrow, the cause of love's sadness

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

Gam-e-'ishq

sorrow of love

soz-e-aatish-e-Gam

passion of the fire of grief

aatish-e-sozaan-e-'ishq

burnt in the fire of love

aatish-e-'ishq-e-balaa

fire of the calamitous love

aatish-e-'ishq-e-vatan

fire of nationalist, frenzy of patriot

aatish-e-'ishq chhupaanaa

عشق کو ظاہر نہ ہونے دینا

haasil-e-zabt-e-Gam-e-'ishq

result of bearing the pain of love, outcome of agony of love

aatish-e-Gam me.n jalaanaa

سخت مغموم ہونا

aatish-e-Gam ko bha.Dkaanaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam kaa bh.Daknaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam me.n jalnaa

سخت مغموم ہونا

aatish-e-'ishq se jalnaa

عشق کی وجہ سے سخت تکلیف میں ہونا

buu-e-aatish-e-sayyaal-e-'ishq

smell of the liquid fire of love

jaa-e-Gam

place or time of grief, occasion of grief

biimaar-e-Gam

ailing in love

taab-e-Gam

the ability to endure grief

ruudaad-e-Gam

story of sorrow

rahiin-e-Gam

taken by sorrow

aasaar-e-'ishq

عاشق ہونے کے نشانات

shahiid-e-ishq

martyr in love

gumrahaan-e-'ishq

those who are lost, have deviated or seduced by ardour and love

sirr-e-'ishq

secret of love

Gam-e-jaanaa.n

grief caused by separation from beloved, sorrow of beloved

bandagii-e-'ishq

servitude of love, worshiping of love

mai-e-ishq

wine of love

vahii-e-'ishq

revelation of love

Gam-e-daruu.n

inner grief

Gam-e-bahaar

sorrow of spring

Gam-e-hastii

worries of life

tiir-e-Gam

arrow of pain and sadness

Gam-e-hayaat

worries of life, sorrows of life, pains of life

paimaana-e-Gam

wine glass of sorrow

Gam-e-ziyaa.n

sorrow of loss

Gam-e-nihaanii

hidden sorrow

Gam-e-'aam

common grief, sorrow

Gam-e-aagahii

depression or grief as a result of awareness

Gam-e-pinhaa.n

hidden sorrow, the grief of love

Gam-e-firaaq

sorrow of separation, grief caused by separation from beloved

daastaan-e-Gam

story of sadness of heart

Gaaza-e-Gam

rouge of sorrow

dastuur-e-Gam

the legend of sorrow

Gam-e-fardaa

tomorrow's sorrow

English
Hindi
More ▾

Meaning ofSee meaning aatish-e-Gam-e-'ishq in English, Hindi & Urdu

aatish-e-Gam-e-'ishq

आतिश-ए-ग़म-ए-'इश्क़•آتِشِ غَمِ عِشْق

Vazn : 2121221

English meaning of aatish-e-Gam-e-'ishq

fire of the grief of love

Sher Examples

harīf-e-sīna-e-majrūh o ātish-e-ġham-e-ishq

na gul kī chāk-garebāniyāñ na laale ke daaġh

harif-e-sina-e-majruh o aatish-e-gham-e-ishq

na gul ki chaak-garebaniyan na lale ke dagh

Firaq Gorakhpuri

आतिश-ए-ग़म-ए-'इश्क़ के हिंदी अर्थ

प्रेम के दुख की अग्नि

Related searched words

aatish-e-Gam-e-'ishq

fire of the grief of love

mataa'-e-Gam

commodity of sorrow

daafe'-e-Gam

غم دُور کرنے والا، تکلیف رفع کرنے والا

e'tibaar-e-Gam

credibility, trust of sorrow

e'tibaar-e-ishq

trust of love

e'tikaaf-e-ishq

seclusion of ardour, love

aa'maal-e-Gam

sorrowful deeds

e'tiraaf-e-'ishq

confession of love

paas-e-vaz'-e-Gam

regard for way of sorrow

aa'maal-e-'ishq

deeds of love

Gam-kada-e-e'tibaar

sorrow house of trust

daf'-e-aatish

پیاس بُجھانا.

aatish-e-Gam

acute pain

aatish-e-'ishq

fire of love

baar-e-Gam-e-'ishq

burden of the grief of love

tahziib-e-Gam-e-'ishq

tradition of the sorrow of love

asbaab-e-Gam-e-'ishq

Reasons for the pain of love, the causes of love's sorrow, the cause of love's sadness

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

Gam-e-'ishq

sorrow of love

soz-e-aatish-e-Gam

passion of the fire of grief

aatish-e-sozaan-e-'ishq

burnt in the fire of love

aatish-e-'ishq-e-balaa

fire of the calamitous love

aatish-e-'ishq-e-vatan

fire of nationalist, frenzy of patriot

aatish-e-'ishq chhupaanaa

عشق کو ظاہر نہ ہونے دینا

haasil-e-zabt-e-Gam-e-'ishq

result of bearing the pain of love, outcome of agony of love

aatish-e-Gam me.n jalaanaa

سخت مغموم ہونا

aatish-e-Gam ko bha.Dkaanaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam kaa bh.Daknaa

غم کو زیادہ کرنا

aatish-e-Gam me.n jalnaa

سخت مغموم ہونا

aatish-e-'ishq se jalnaa

عشق کی وجہ سے سخت تکلیف میں ہونا

buu-e-aatish-e-sayyaal-e-'ishq

smell of the liquid fire of love

jaa-e-Gam

place or time of grief, occasion of grief

biimaar-e-Gam

ailing in love

taab-e-Gam

the ability to endure grief

ruudaad-e-Gam

story of sorrow

rahiin-e-Gam

taken by sorrow

aasaar-e-'ishq

عاشق ہونے کے نشانات

shahiid-e-ishq

martyr in love

gumrahaan-e-'ishq

those who are lost, have deviated or seduced by ardour and love

sirr-e-'ishq

secret of love

Gam-e-jaanaa.n

grief caused by separation from beloved, sorrow of beloved

bandagii-e-'ishq

servitude of love, worshiping of love

mai-e-ishq

wine of love

vahii-e-'ishq

revelation of love

Gam-e-daruu.n

inner grief

Gam-e-bahaar

sorrow of spring

Gam-e-hastii

worries of life

tiir-e-Gam

arrow of pain and sadness

Gam-e-hayaat

worries of life, sorrows of life, pains of life

paimaana-e-Gam

wine glass of sorrow

Gam-e-ziyaa.n

sorrow of loss

Gam-e-nihaanii

hidden sorrow

Gam-e-'aam

common grief, sorrow

Gam-e-aagahii

depression or grief as a result of awareness

Gam-e-pinhaa.n

hidden sorrow, the grief of love

Gam-e-firaaq

sorrow of separation, grief caused by separation from beloved

daastaan-e-Gam

story of sadness of heart

Gaaza-e-Gam

rouge of sorrow

dastuur-e-Gam

the legend of sorrow

Gam-e-fardaa

tomorrow's sorrow

Showing search results for: English meaning of aatishegameishk, English meaning of aatishegameishq

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

arz

अर्ज़

اَرْض

Origin : Arabic

Noun

land, the earth

[ Laa-tadad jandar is satah-e-arz par majood hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

besaaKHta

बेसाख़्ता

بے ساخْتہَ

Origin : Persian

Adjective

spontaneously, promptly

[ Ham jyun hi ghar se bahar nikle achanak barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusuusii

ख़ुसूसी

خُصُوصی

Origin : Arabic

Adjective

specially, particularly

[ Seth bola ham har ahl-kaar ko itni hi Eidi bhejte hain tumhen hamne khususi Eidi nahin bheji ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsuu.n

अफ़्सूँ

اَفْسُوں

Origin : Persian

Noun

things that thrown after chanting mantras etc. (in the same sense, with padhna, phukna, chalana and marna)

[ Ai madar-e-mehrban afsun wa afsana kisi ka mere sauda-e-pukhta (Maturity) par kar-gar na hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

پوشِیدَہ

Origin : Persian

Adjective

concealed, hidden, secret

[ Hikayaton mein maani-khez baten poshida hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barahnagii

बरहनगी

برہنگی

Origin : Persian

Noun

nakedness, nudity, bareness

[ Aaj-kal ki filmen barhangi se bhari huyi hian ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saalisii

सालिसी

ثالِثی

Origin : Arabic

Noun

arbitration, mediation

[ Russia aur Ukraine ke darmiyan jang khatima ke liye China ne salisi ka kirdar ada kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

وَضاحَت

Origin : Arabic

Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit shlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Noun, Adverb, Adjective

continuous, constant

[ Fikr-e-musalsal sehhat ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shanaaKHtii-'alaamat

शनाख़्ती-'अलामत

شَناخْتی عَلامَت

Origin : Persian, Arabic

Noun

sign of identification, identification mark

[ Waziristan ke qabilon ke zaili (Subsidiary) namon ke alawa mazid ek ijtimai shinakhti alamat bhi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All