दुख के समय की यादें,

पिछले काल के स्मारक, अतीत के संकेत, अतीत के संकेत, अतीत की यादें

अच्छा संकल्प, भला विचार

प्रतिज्ञा का टूट जाना

अंधकारमय युग, अर्थात: बौद्धिक पिछड़ेपन का दौर

भूतकाल, गुज़रा हुआ ज़माना, पिछला दौर, वर्तमान काल से पहले का दौर

عاشق ہونے کے نشانات

फूलों का मौसम, वसंत ऋतु

प्राचीन काल, पुराना ज़माना

ईश्वर को अर्पित करने का दिन, पहले दिन की परिज्ञा जो इश्वर के समक्ष लिया गया है

वादा तोड़ना, वचन तोड़ना, वादा ख़िलाफ़ी

वह समय जब मनुष्य पत्थर के अस्त्र प्रयोग करता था, प्रस्तर-युग, पाषाण युग

आधुनिक या वर्तमान युग, नया युग, समकालीन, वर्तमान सभ्यता युग

बीता हुआ समय

पूर्वजों का समय, पुरखों का दौर, प्राचीन काल, भूतकाल, क़दीम दौर, गुज़रा हुआ ज़माना

सप्त ऋषि, सात सितारे; सूरज और चाँद

relics, memorials of near and dear ones

प्यार के संकेत, तअल्लुक़ की निशानियां , गहरे लगाव के संकेत

ऐतिहासिक इमारतें, पुरानी इमारतों, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

वो दबे हुए वनस्पति और पशु जो ज़ामीन के नीचे पत्थर बन गए हों, भूमिगत पथराए हुए जानवर और वनस्पति के शेष

بزرگی کے آثار

जिसमें क़ियामत के लक्षण हों, बहुत अधिक उपद्रवी, जिसमें बहुत उथल-पुथल होने की संभावना हो।

वह चिन्ह जो बाक़ी रह गए हों, यादगारें (पुराने भवन, पुस्तकें, लिखाई, आदि)

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

प्राचीन किताबें, ऋषियों मुनियों, अल्लाह वालों के चरित्र पर प्राचीन किताबें

रुक: आसारे-ए-क़ियामत

प्राचीन काल या पुर्वजों के वह अवशेष (लेख, भवन या ढाँचा आदि) जिससे संबंधित समय का इतिहास और संस्कृति पता चल सके, प्राचीन भवन या इमारतें, अवशेष, पुरातत्व

traces, relics of world

प्राचीन काल की वस्तुओं का अध्ययन (विषेशकर प्रागैतिहासिक युग से पहले की) जिनसे ये पता चलाया जाता है कि ये किस युग के लोगों की हैं, उन लोगों के रहन-सहन के ढंग, सभ्यता और संस्कृति और ज्ञान और कला क्या थे

साधारण जनों के लाभ के लिए समर्पित वस्तुएँ, लाभ पहुँचने वाली स्मृतियाँ, सतत दान

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

महाप्रलय के लक्षण, प्रलय के दिन के संकेत, विनाश के संकेत, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

पुरातत्व विभाग

सुखद समय, उन्नति का युग, ख़ुशहाली दौर, बहुत ही अच्छा ज़माना

किशोरावस्था, बचपन का ज़माना

वह युग जिसमें एकता के बजाए भिन्नता उत्पन्न हो जाए

age of nudity

प्रतिज्ञा भंग हो जाने पर फिर से प्रतिज्ञा करना, नये सिरे से दुबारा वादा करना, नव्य प्रतिज्ञा

प्राचीन काल, भूतकाल, पुराना युग, गुज़रा हुआ दौर, पुराना ज़माना

मध्य काल, मध्यवर्ती समय, मध्ययुगीन या मध्य युग

शासन-काल, राज्य-काल, हुकूमत का ज़माना

लड़कपन, बचपन, बाल्यावस्था का समय

आने वाला ज़माना, आने वाला युग, भूत-काल

आधुनिक काल, नवीन काल, वर्तमान समय, मौजूदा ज़माना

प्राचीन काल या युग, भूतकाल, पुराना ज़माना, पिछला दौर

जिससे नए तरीकों और विचारों की शुरुआत है, नए युग की शुरुआत करने वाला

प्राचीन काल, भूतकाल, पुराना ज़माना, क़दीम ज़माना, गुज़रा हुआ दौर

वह समय जब मनुष्य पत्थर के अस्त्र प्रयोग करता था, प्रस्तर-युग, पाषाण युग

(क़ानून) खुला हुआ वचन

आधुनिक काल, नया ज़माना, मौजूदा ज़माना

अपने युग का सबसे महत्वपूर्ण एवं अग्रणी लेखक जिसने प्रायः अपने लेखन से एक युग को प्रभावित किया हो

पैग़म्बर मोहम्मद साहब को दिव्य प्राप्ति से पहले का समय

(क़ानून) जो ईजाब या क़बूल बजुज़ अलफ़ाज़ के और तौर पर किया जाये (अह्द सरिया की ज़िद)

वर्तमान काल या युग, मौजूदा दौर, चलता हुआ ज़माना, आज का दौर

विवाह के बाद दंपत्ति का उत्सव-काल, प्रमोद काल, हनीमून

क़यामत (परलय) आने के लक्षण या संकेत, महाप्रलय के लक्षण, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

वचन या प्रतिज्ञा का पालन

प्रेम की प्रतिज्ञा का नवीनीकरण

प्रतिज्ञा का पालन, वादा पूरा करना