بہت عزیز رکھنا، حفاظت سے رکھنا، متبرک سمجھنا، نہایت محبت سے رکھنا

۔(عو) نہایت عزیز کرکے رکھنا۔ دم بھر جدا نہ ہونے دینا۔ کمال احتیاط اور حفاظت سے رکھنا۔ ؎

(عور) بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیارومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا ، آن٘کھوں کے سامنے رکھنا.

نہایت عزیز رکھنا، احتیاط اور حفاظت سے رکھنا ، جا کے برابر رکھنا .

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

پوری پوری دیکھ بھال اور نگرانی کرنا ؛ کسی وقت جدا نہ ہونے دینا.

بہت محبت اور پیار سے رکھنا ، بہت عزیز سمجھنا ، جان کی سی قدر و حفاظت کرنا.

سامنے سے چُرا لینا

بہت چالاکی یا عیاری سے چرانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

بہت جلد چھپ جانا

مر جانا

ہر وقت نگاہ کے سامنے رہنا، کسی وقت دھیان سے نہ نکلنا، کسی دم خیال سے دور نہ ہونا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

a rich man's minor trouble is attended by all but a poor man is ignored even if in great difficulty

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

حالت خود دیکھنا

ٹکٹکی بان٘دھے ہوئے دیکھتے رہنا اور کچھ نہ کہنا

غصے سے دیکھنا ، خشمناک ہو کر دیکھنا جبتنے چوبدا تھے سب نیلی پیلی آنکھوں سے میری طرف دیکھ رہے تھے.

خود مشاہدہ کرنا، دیکھ کر سمجھنا، ذاتی مشاہدے سے تصدیق کرنا

خود مشاہدہ کرنا، دیکھ کر سمجھنا، ذاتی مشاہدے سے تصدیق کرنا

رک : کن انکھیوں سے دیکھنا.

ساری حالت خود بخود ملاحظہ کرنا

۔ محبت کی نظر سے دیکھنا۔ ؎

محبت کی نظر سے دیکھنا ۔

brazen it out

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

regard with contempt, look down upon

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

scan critically, evaluate or check without any leniency

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

regard with contempt, look down upon

be very stern, watch closely or angrily

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

be envious, envy

پسند کرنا ، خواہش کرنا.

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

Look down on somebody

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔

سخت رونا یا گریہ کرنا

تصوراتی طور پر جانچنا ۔

سخت رونا یا گریہ کرنا