نہایت رغبت یا شوق سے کوئی کام کرنا

آنکھ کے اشاروں سے کوئی بات جتانا، آنکھ مارنا

بے حد ٹہل یعنی خدمت کرنا

خود دیکھنا

عقل اور سمجھ سے کسی کام کو انجام دینا ، سمجھ داری سے کوئی کام کرنا ، کام کرتے وقت حواس بحال رکھنا ۔ ذرا ہوش سے کام کیا کرو ۔

آنکھوں سے چھونا

آنکھوں سے عشق کے آثار ظاہر ہونا

آنسو پوچھنا

سخت رونا یا گریہ کرنا

کوئی روپے کے ذریعے روپیہ کماتا ہے اور ہم کام کر کے کماتے ہیں

بے سمجھے بوجھے کام کرنا

to do something with extreme hard work and difficulty

a selfish man is indifferent to others state

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

جلوۂ شاہی سے سرفراز ہونا .

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

To do a foolish job.

خود قصور کرنا الزام دوسرے کو لگانا.

آنکھ بند کر کے کام کرنا

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

(عور) بڑا کاہل ، کام چور نوالے حاضر.

دیکھنے میں بڑا نیک مگر کام نہایت برے، ظاہر میں رحم دل باطن میں بے درد، ظاہراً بڑا پرہیز گار مگر اصل میں سخت ظالم مکار اور چالاک

بہت جلد چھپ جانا

بات کا سمجھ میں آنا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت ہونا

کمال تعظیم سے پیش آنا، بہت خاطر مدارات ہونا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

خود غرض آدمی کسی کے نفع نقصان سے مطلب نہیں رکھتا ، اسے صرف اپنا فائدہ عزیز ہوتا ہے

سمجھ میں نہ آنا

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

جس سے تجھے کام پڑے وہی تیرا خدا ہے

بغیر سوچے سمجھے کام کرنا، بے احتیاطی سے کام کرنا

آدمی ضرورت کے وقت آدمی ہی سے رجوع کرتا ہے

صِرف باتوں سے کام نہیں چلتا روپیہ خرچ کرنے سے ہی کام ہوتا ہے

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

ہر کام میں ہوشیاری سمجھ بوجھ اور احتیاط برتنا .

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

۔ جس چیز میں جو دیکھنا مقصود ہو۔ اس کا نظر آنا۔ بیشتر سلب میں مستعمل ہے۔ ان کی نظر اب کام نہیں کرتی نظر کا کھاجانا۔

ایسی بات کہنا جس میں نشتر جیسی تکلیف محسوس ہو ، آزاردہ بات کہنا ۔

نظر پہنچنا، دکھائی دینا

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

اِشارے کرنا، زبان کے بجائے ہاتھ سے کوئی بات کہنا یا سمجھانا

بینائی یا بصارت میں فرق آ جانا، اچھی طرح نظر نہ آنا

تیز ، باقاعدہ اور متواتر کام کرتے رہنا ۔

کسی عمل یا بات کا رنج یا غم میں اضافے کی وجہ یا سبب بننا

needlework, the profession of stitching, sewing, embroidery

برے آدمی کو نیک کام سے کوئی تعلق نہیں ہوتا.

to console, to try to heal a wound

کام چور ، کھانے کو تیّار کام سے بیزار .

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .