سامنے، موجودگی میں، رو بہ رو

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

face to face, in front of

(احتراماََ) سامنے لانا ، حاضر کرنا ، پیش کرنا ، کسی بزرگ یا حاکم کے آگے لانا.

مقابل میں رکھنا ، سامنے رکھنا.

showing off face, to lifting the curtain or veil

آمنے سامنے بیٹھنا.

دکھاوے کا پیار، منھ دیکھنے کی محبت

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

face to face

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

face-to-face (with), in the presence (of), in front (of), before, over against

decaying, towards decline

سر جھکائے ہوئے

اِصلاح پذیر ، مائل بہ دُرُستی.

decaying, towards decline

स्तब्ध, चकित, हैरान ।

دُور ہونے کی یا بھاگ جانے کی جانب مائل ، بھاگنے یا مِٹ جانے کے قریب.

رُخِ قبلہ کی طرف ، قُبلہ کی جانب رُخ.

हवा के रुख पर।

आकाश की ओर मुँह किये हुए, ऊपर मुंह उठाये हुए।

toward right path

पीछे मुँह किये हुए।

ترقی یا ارتقاء کی جانب مائل ، ترقی پذیر.

face to business,' ready for business, intent (upon), approaching, in hand, on foot, about to be, in agitation, agitated, proceeded on (as a suit at law), a proceeding (of a cause), an order

(مجازاً) چالاک ، عیّار.

پچھے کی جانب

towards decline, towards downturn

convalescing, on way to recovery

عمل میں لانا .

face towards action

convalescing, on way to recovery

رُوبکار نویس کا کام یا عہدہ.

وہ شخص یا اس کا عہدہ جو عدالت کی جانب سے حُکم یا پروانہ لِکھے.

سامنے لانا ، روبرو پیش کرنا.

orders or warrants to be issued for the trial of a case, to be tried or heard (a case)

(معاملہ یا مقدمہ وغیرہ کسی کے سامنے) پیش ہونا ، درپیش ہونا.

سرکاری چٹھی روانہ کرنا.

مقدمے کی سماعت کرنا ، چاہ جُوئی کرنا نیز مُلزم وغیرہ کا عدالت میں بُلا کر بیان لینا.

سرکاری چھٹی لِکھنا.

بھاگ جانا ، فرار ہو جانا.

بھاگ جانا، فرار ہوجانا

حُکم ناموں کا اندراج ، تقسیمِ کار.

محبّت کا مقدمہ ، محبوب کی عدالت.

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

حاکم کی عدالت سے رہائی پانا.

प्रिय-मुख पर, प्रिय- आनन पर।।

ہوا پر

active, effective, completion of work

effectuate, implement, carry out

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

کسی سے نگاہیں مِلانا ، بے باک ہونا ، دلیر ہونا.

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے

آنکھیں کھو بیٹھنا، اندھا ہو جانا

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

at the time of prayer

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

idiot's origin be displayed, a true statement's sound, goes aggressive.

آنکھوں سے معذور ہونا، بینائی جاتے رہنا