ملاحظہ کرانا، پیش کرنا، روبرو کرنا، آگاہ کرنا، دِکھانا

show, display, exhibit, expose, cause to see

ڈرانا.

۔ غصہ کے ساتھ دھمکانا۔

ناخوش ہو کر دیکھنا ، غصے ہونا ، بہت نا خؤش ہو کر نیلی پہلی آنکھیں دکھا کر کہتے ہیں کہ یہ رسمیں تو ہمارے باپ دادوں سے ہرتی چلی آتی ہیں.

آرسی مصحف كی رسم ادا كرنا

سرگرمی ظاہر کرنا، دلچسپی کا اظہار کرنا

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا ۔

خالی خُولی بات، بے عمل ہونا، محض باتیں بنانا عملاً کچھ نہ کرنا

کرشمے دکھانا، شعبدے بازی کرنا

سخت شرمندگی ہے جس کے سبب سامنا نہیں ہوسکتا ، ندامت ہے ۔

evoke, misguide, entice, cajole

. کن٘ویں جھکانا ، پریشان کرنا .

مزاحاً کچھ، ہن٘سی اڑانا، ٹھٹھا اُڑانا، آوازہ کسنا.

کارکردگی کا اظہار کرنا ، اچھا کام کرنا ، مستعدی سے کام کرنا.

to guide towards the straight road

be unfaithful, cheat

to show one's might of poetry

show bravery

رونمائی کرنا ، (ایک رسم) کسی لڑکی کو دلہن بنانے کے بعد سب سے پہلے دولہا کو شکل دکھانا .

غصّے کی نگاہ سے دیکھنا ، بہت خفا ہونا ، غصے میں بھرنا .

راہِ عدم رکھانا (رک) کا لازم ، فوت ہو جانا ، راہئ ملِک عدم ہونا

دِل کے داغ دکھانا، دِلی صدمات ظاہر کرنا

بہت خرچ کرنا، بہت فیاضی کرنا

مُصیبت میں مُبتلا کرنا ، پریشانی میں ڈالنا.

مُصیبت میں مُبتلا کرنا ، پریشانی میں ڈالنا.

لالَچ دینا ؛ دم دلاسا دینا .

کسی سے اپنے سریا کپڑوں میں سے جوئیں چنوانا

ہٹ کرنا ، بے جا ضد کرنا ، بلا سبب کا جھگڑا نکالنا ۔

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

نئے نئے روپ بدل کر ظاہر ہونا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا ۔

نت نئے ناز و انداز دکھانا ۔

نیرنگیاں ظاہر کرنا ، عجب عجب حالتیں بدلنا ، حرکتیں کرنا ۔

دیدار کرانا ، آپنی آن٘کھوں سے دیکھ لینے کا موقع فراہم کرنا .

refuse to cooperate, desert, refuse

evoke, misguide

تبدیلی قبول کرنا

(تصوف) دُعا

انگوٹھا دِکھانا نیز ٹھوسا دِکھانا .

راستہ دکھانا ، مسافت طے کرانا ۔

مرچڑے فقیروں کی سی حرکت کرنا ، سینہ زوری دکھانا ، سرزوری کرنا ؛ ضد کرنا ، ہٹ کرنا

شیخی بگھارنا ، ڈینگیں مارنا نیز بے جا تعریف کرنا.

(عور) ’’ بچّے کو کھلاتے ہوئے بچے کو سر اور کانوں سے پکڑ کر یا بغلوں میں ہاتھ دے کر سر سے اونچا اٹھا لیتے ہیں اس فعل کو دلّی دکھانا کہتے ہیں ‘‘ .

شعبدہ دکھانا ، جادو کرنا ، سحر کرنا ۔

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتےہیں .

to clip, to trim (beard etc.)

cease, ward off, put off, prevaricate

سامنے نظر آنا، ثابت ہو جانا

اثرو رسوخ ظاہر کرنا ، رعب قائم کرنا ؛ شان و شوکت ظاہر کرنا.

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ

نیرنگی ظاہر کرنا ؛ نئے طور طریقے دکھانا ، نئے انداز ظاہر کرنا ۔

شان و شوكت كا مظاہرہ كرنا ۔

to perform a miracle

show anger, become enraged

جادو دکھانا ، شعبدہ دکھانا ، فریب نظر میں مبتلا کرنا.

جادو یا حیرت ان٘گیز مناظر دِکھانا.

make haste, be quick, hurry up, act briskly

(ناروا بات پر دوسرے کو عبرت دلانے یا اپنی برائت دِکھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) ، اللہ کے سامنے جانا ہے ، مرنا ہے ، اللہ سے ڈرو.

مُصیبت میں ڈالنا، آفت میں مُبتلا کرنا