देखते ही देखते, देखने शैली से (का है कलिमा हस्र "ही" की बढ़ोतरी के साथ)

आँखें, संकेत, नज़र

इशारों में बातें होना

रात जागते गुज़रना, पूरी रात न सोना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

प्रेम की निगाह से देखना

तमाम रात जागे गुज़रना

बिना रुकावट देर तक नज़ारा करके दर्शन की प्यास बुझा लेना

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)

इशारों में बातें होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

अभिलाषा एवं रूचि की नज़रों से देखना

इशारों में उड़ा लेना, सबके सामने चुरा लेना

सर आँखों पर, बहुत अच्छा, प्रसन्नता, हृदय से, बड़ी प्रसन्नता से

आंख में

निगाहों में, निकट, सामने

प्रत्यक्ष रूप से कोई घटना या बात होती हुई देखी गई, अपनी आंखों से देखा हुआ, प्रत्यक्षदर्शी

आंखों देखा का स्त्रीलिंग, स्वयं अनुभव की हुई, अपनी आँखों से देखी हुई

तुम्हें बुरी नज़र न लगे, ईश्वर बुरी नज़र से बचाए

आँखों के सामने, नज़रों में

बड़ी प्रसन्नता से, सर आंखों पर

इशारों में बात होना

आँख के इशारे से सहमति अथवा असहमति जताना

बड़ी प्रसन्नता से, सर आँखों से स्वीकार होना

देख और जान कर, जानबूझ कर,जानने के पश्चात भी

स्वयं देखना, स्वयं निरीक्षण करना, अपनी आँखों से देखना

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

मुकरना, आँखों में समा जाना

جاگتی آنکھ، آنکھ لگے بغیر، جاگتی حالت میں ، جاگتے ہوئے.

दर्शन करना, दीदार कराना, अपनी आँखों से देख लेना का अवसर प्रदान करना, अपनी आँखों से देख लेने का मौक़ा फ़राहम करना

हँसी-ख़ुशी, बग़ैर बिगड़े, अच्छे से

रुक : रात आँखों में काटना

नज़र में बसा हुआ है, निगाहों में फिरता है, ध्यान और ख़याल में है, याद है

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

रुक : रात आँखों में काटना

आँखों का नूर, आँखों का तारा

देखते ही देखते, शीघ्र ही, अपने ही काल में

आँखों का चक्कर लगाना अर्थात घूमना

۔ اُس نظر خصوصیت سے جو مجھ کو حاصل ہے۔ ؎

प्रेमिका की आँखों का ध्यान, प्रेमिका का ख़याल

स्वयं देखना, देखकर समझना, व्यक्तिगत अवलोकन से पुष्टि करना

मस्त होना (कम प्रयोग)

आँखों का संकेत से कोई बात ज्ञात कर लेना

आँखों के संकेत पर काम करना, श्रेष्ठता से आज्ञा का पालन करना

आँखों के ज़रीये से

आँसू बहाना, आँखों का दुखड़ा रोना, दृष्टी के जाने का अफ़सोस करना

दृष्टि खोना, अंधा हो जाना

नज़र (शेष होना अथवा स्थित रहना के साथ)

नज़र के सामने

वो आँसू जो आँखों से टपके

(लाक्षणिक) बहुत प्रिय

आँख की सात झिल्लियाँ

किसी का दर्शनाभिलाषी होना

किसी अन्य व्यक्ति की आँखों की ओर देख कर डरना

बुरी नज़र दूर रहे, ख़ुदा बुरी नज़र से बचाए

वो संकेत जो आँखों से किया जाए

दृष्टी, संतान

स्त्रियों की सौगंध

अविश्वसनीय होना, नज़रों से गिरना