جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

out of sight, out of mind

شرمیلا ہے، حیادار ہے

نظر سے غائب، جو نظر کے سامنے نہ ہو

اوپر دیکھنا

to keep the eyes down, to be abashed or ashamed

دیکھنا

(met.) to be impolite

to give up, leave off, relinquish, resign

نظر پڑ جانا

آشوب چشم ہونا، آنکھ یا آنکھیں دکھنا

اوپر دیکھنا، آنکھ اونچی کرکے دیکھنا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

تیور سے عندیہ سمجھ جانا، انداز نظر سے دل کا حال معلوم کرلینا

آن٘کھ ٹیڑھی رکھنا یا کرنا کا لازم

بھینگے کی طرح دیکھنا

بھینگے کی طرح دیکھنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

(خرادی) پیچ کھٹکا وغیرہ بٹھانے کے لیے سوراخ یا گڑھا بنانا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

بے مروتی کرنا

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

آن٘کھوں کے سامنے، پیش نظر، چار طرف

آنکھ کا دفعۃً سرخ ہو جانا، آشوب چشم کی شکایت پیدا ہونا

نگاہ جمنا، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

تصور میں آنا، نگاہوں میں خیالی صورت دکھائی دینا

بے مروتی کرنا

آن٘کھیں ٹھنڈی کرنا، تسلی دینا، روئی ہوئی آن٘کھوں کو پانی لگا کر پون٘چھنا، محبوب کی ملاقات یا خوش دلی و خوشحالی کے مناظر سے آن٘کھوں کا تر و تازگی اور شادابی حاصل کرنا

تمہاری آنکھ سے تمہارا چلن یا عندیہ معلوم ہوتا ہے

بخوشی منظور ہے، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد (فارسی محاورہ)