elites and commoners

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

شدت ِسکر کا عقل و ہوش کو پراگندہ کر دینا ، نہایت سرور اور مستی میں سرشار کر دینا

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

جگر جلنا ، جگرمیں آگ لگنا۔

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

highly respectable, honorable

(عو) کمینے کو من٘ھ لگاؤ تو سر پر چڑھتا ہے.

لے لینا، قابو کر لینا

سُریلی آواز جو اصولِ موسیقی کے مطابق ہو .

نہ خود اپنے کام میں لائیں گے نہ تمھیں کام میں لانے دیں گے چاہے ضائع ہو جائے تو ہو جائے

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

خسیس اور بخیل آدمی کے بارے میں بولتے ہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

chief secretary

جب کوئی بے حیا کو بے حیائی کے کام پر تنبیہ کرے اور کہے کہ ڈوب مرو تو وہ جواب میں کہتا ہے کہ ڈوبنے کا سامان کرو

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

۔ سریلی آواز جو اصول موسیقی کے مطابق ہو۔ ؎

تلوار کی زد میں لانا

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

خفیف اور نادم ہونا

ہر صُورت میں تباہی ہے، مفر کی صورت نہیں

معتمد اعلیٰ (رک) کی جمع ؛ معتمد اعلیٰ کے عہدے پر فائز سرکاری افسران ۔

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

۔ مثل یعنی ایسا بخیل ہے کہ نجاست کی بھی پروا نہیں کرتا۔

بے شرم سب کچھ کر سکتا ہے ، بے حیا سے کوئی بات بعید نہیں .

مرنے پر بھی نہ بھولنا ، مرتے دم تک یاد رکھنا ، مرنے دم تک پیچھا نہ چھوڑنا.

ظاہر کرنا، برسرعام لانا، سب کو بتانا

خفیف اور نادم ہونا

۔ دیکھو اپنا مُنھ۔ مُنھ مارا ہے۔ (عو) اس شخص کی نسبت کہتی ہیں جو اکثر لذیذ چیزوں کے کھانے سے انکار کرے۔

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

مرتے دم تک یاد رکھنا ، زندگی بھر نہ بُھولنا ؛ کوئی کام کرنے کی حسرت رہنا ؛ کسی چیز کا بھلائے نہ بھولنا.

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

بھدا ہے ، بد صورت ہے .

(تصوف) افعال سے حق کو اس طرح پہچاننا کہ مخلوق کا ہر فعل حق کے ارادے سے ہے اور بغیر ارادہء حق کے کسی فعل کا صدور مخلوق سے محال ہے

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

باتوں میں آنا کا تعدیہ

آرزو ساتھ لے جانا، مرتے دم تک ارمان نہ نكلنا، زندگی بھر مراد پوری نہ ہونا

خود غرض آدمی کو ہر وقت اپنے مطلب سے کام ہوتا ہے

۔ سنبھالنا۔ ؎

(احتراماً) حال پوچھنے کا کلمہ ؛ مزاج مبارک ، حال کیسا ہے

قابو میں کر لینا ، قبضے میں لے لینا ، مسخر کر لینا ، مطیع بنا لینا

exalted, elevated, high, sublime

(شرمندگی کے موقع پر مستعمل) کس مُن٘ھ سے جاؤں ، مُن٘ھ دکھاتے شرم آتی ہے.

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ، چپ رہنا ۔

۔کسی بات کو مذاق سمجھنا۔

بے غیرتی لادنا ، بے حیائی پر آمادہ ہونا ، بے حیا ہوجانا ۔

بے غیرتی لادنا ، بے حیائی پر آمادہ ہونا ، بے حیا ہوجانا ۔

کنگال ہے ، مفلس ہے

(عور) شبہہ کرنا ، وہم کرنا .

اختیار یا قبضے میں رکھنا ، بس میں لینا

pure Urdu, which was spoken in Delhi and its surroundings

exalted or high shrine or tomb