पुरा विश्व, सब लोग, पुरी दुनिया

विश्व, संसार, दुनिया, जगत्हा, लत, ढंग

तरह तरह की कैफ़ीयत रौनुमा होना, नौ बह नौ कैफ़यात का ज़ाहिर होना

world after world

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

creating a world, praise of the world

(کنایۃ ً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ۔

ظاہری دنیا ، مادی دنیا ، معلومِ کائنات ، صورتوں کی دنیا۔

عالم ِغیب ، عرش ، عالم بالا ۔

एक झूलेदार टोपी का नाम जिसका अविष्कार वाजिद अली शाह ने किया था

وجدان پر مبنی کیفیت یا صورت حال ، الہام یا کشف کی دنیا ۔

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

उभय लोक, दुनिया और उक्बा, लोक परलोक

सारे ज़माने को दोस्त रखने वाला, संसार को भली-भाँती जानने वाला

पूरी दुनिया

सारे संसार से परिचित, सब का मित्र, जिससे सारा संसार परिचित हो, सर्वप्रिय

संसार की तरह दिखने वाला, जिसमें दुनिया नज़र आए, दुनिया दिखाने वाला

बादशाही

विश्वविजयी, संसार को जीतने वाला, संसार को अपना अधिनस्त बनाने वाला

दुनिया को पिघला देने वाला; (लाक्षणिक) दुनिया को अपने असर से हिला देने वाला

दुनिया को रोशन करना

दुनिया में घूमने फिरने वाला, संसार का चक्कर लगाने वाला, अधिक यात्रा करने वाला, पर्यटक, यात्री

विश्व-विदित, संसार भर में ज़ाहिर

विश्व- विदित, जिसे दुनिया जानती हो, दुनिया पर ज़ाहिर

सम्पुर्ण संसार का परिचित होना, सारे संसार से परिचित होना, दुनिया को समझना, दुनिया को जानना

परम्परा से बदला हुआ रंग या हाल, पहले से बदली हुई स्थिति, मदहोश

(शोक एवं आनंद की) विशेष अवस्था में होना, किसी स्थिति का छा जाना, नित्य नियम से अधिक प्रभावित होना

عالم ارواح ۔

जो इस सर्व कूँ बार है नार-ओ-सेब बूहलाती है ग़मज़यां सूं आलम-ए-फ़रेब

दुनिया को पीड़ा देने वाला, अत्यधिक कष्टदायक

भौतिक संसार, समस्त प्राणी वर्ग का जगत

दुनिया को देने वाला; (लाक्षणिक) सब की मदद करने वाला, दानी, सख़ी

(सांकेतिक) सूर्य, सूरज

हाल ज़ाहिर होना, राज़ उजागर होना

ज़माना फिर जाना, बर्गशता हो जाना, दुनिया का नाराज़ हो जाना

संपूर्ण संसार, पूरा ब्रह्मांड

कैफ़ीयत पैदा होना, हुसन या बिहार नज़र आना, हैरत-अंगेज़ शान पैदा होना

عجیب حالت .

दुनिया के लिए

बहार दिखाना, सांसारिक सौंदर्य, यौवन दिखाना, सौंदर्य-प्रदर्शन करना, नख़रे एवं अदाएँ दिखाना

दुनिया को जगमगाने वाला, सारे संसार को प्रकाशित करने वाला (प्रायः सूर्य को कहते हैं)

संसार को सजाने वाला, दुनिया को सुसज्जित और शृंगारित करनेवाला

बहार दिखाना, सांसारिक सौंदर्य, यौवन दिखाना, सौंदर्य-प्रदर्शन करना, नख़रे एवं अदाएँ दिखाना

magical state

(लाक्षणिक) दुनिया, जहाँ, ब्रहम्मांड

संसार को सजाना, संसार को श्रृंगार करने एवं सजाने की दशा

जिसके पास सबको को सूरक्षा मिले, संसार का रक्षक, जहाँपनाह, बादशाह, शासक

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

दुनिया का रहस्य

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

स्थिति उत्पन्न होना

तमाशा देखना, दर्शन करना, हाल देखना

अलग हालत देखना

सार्वभौमिकता, सर्वव्यापी, सांसारिक स्थिति

बे-ख़ुदी छाना