ان دنوں، اس زمانے میں (زمانۂ حال میں)

آج کل ۔

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

چند روزسے ، کچھ زمانے سے ، اب سے.

اس زمانے کا، عصر حاضر کا، اس عہد کی، عصر رواں کی

بہانے، حیلہ حوالہ

بہت جلد، دو ایک دن میں، اسی زمانے میں

ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

ٹال مٹول کرنا، حیلے حوالے بتانا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

آج کل کرنا، ٹال مٹول کرنا، جھوٹا وعدہ کرکے ٹالنا

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

کل جگ کا زمانہ ہے، نامناسب باتیں لوگ کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

بڑے صاحب اقبال ہیں

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

آج کل بڑا انتظام ہے، کوئی کسی کو تکلیف نہیں دیتا، آج کل بڑا انصاف ہوتا ہے

ایسا امن ہے کہ کوئی کسی کو نہیں ٹوکتا

کلجگ کا زمانہ ہے، لوگ نامناسب باتیں کرتے ہیں، بارہ برس کی لڑکی خاوند کی خواہاں ہے

exaltedness of reason

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

گزشتہ باتوں کو جانے دو

عارضی اور ناپائدار ہے

قیام عارضی ہے، قرار نہیں