Search results

Saved words

Showing results for "aa.ii-ga.ii"

aa.ii-ga.ii

trouble, misery, calamity

aa ga.e baraatii na KHushkaa na chapaatii

used in case of mismanagement

ga.ii aur aa.ii

will return immediately

aa.ii ga.ii honaa

be forgotten, become a thing of the past

aa.ii ga.ii ho jaanaa

be forgotten, become a thing of the past

aa.ii ga.ii paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

ta.ngii ga.ii faraaKHii aa.ii

مفلسی دور ہوئی امیری آئی، بُرے دن گئے اچھے دن آئے، مصیبت کا زمانہ گزر گیا آرام کے دن آ گئے

aaj aa.ii kal ga.ii

transient

aa.ii ga.ii kaa saudaa

last moments of life

baat aa.ii ga.ii honaa

for something to settle, an arrangement to be made

aa.ii ga.ii mere maathe

hold [someone] responsible for trouble, To blame, to place/lay blame on

baat aa.ii ga.ii ho jaanaa

become irrelevant, be forgotten

aa.ii ga.ii baat paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

aa.ii na ga.ii kis rishte bahan

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

baat ga.ii phir haath nahii.n aa.ii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

jin molo.n aa.ii un molo.n ga.ii

مفت کا مال تھا یون٘ہی گیا.

aa.ii na ga.ii kaun rishte bahan

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

aa.ii na ga.ii kaun naate bahan

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

aa.ii na ga.ii kaun naate bahin

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

banda aa.ii rozii gayaa banda ga.ii rozii

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

aag lene aa.ii ghar kii maalik ban ga.ii

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

aa.ii bahuu aayaa kaam ga.ii bahuu gayaa kaam

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

aayaa aadmii aa.ii rozii, gayaa aadmii ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aayaa banda aa.ii rozii, gayaa banda ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aa.ii thii aag ko rah ga.ii raat ko

what a disgrace! shambolic

aa.ii na ga.ii chhuu-chhuu ghar hii me.n rahii

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

aa.ii thii aag lene ban ga.ii ghar kii maalik

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

aayaa paisa aa.ii mat, gayaa paisa ga.ii mat

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

hagtii ga.ii paadtii aa.ii , ro.ii dhunii na gaalaa laa.ii

خوف اور پریشانی کے عالم میں ہونا ؛ جیسی گئی ویسی ہی آگئی کوئی کام نہ ہوا

bii-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii

used for frequent absentees

Header Banner
Rekhta Diary

Meaning ofSee meaning aa.ii-ga.ii in English, Hindi & Urdu

aa.ii-ga.ii

आई-गई•آئی گَئی

Origin: Sanskrit

English meaning of aa.ii-ga.ii

Noun, Feminine

  • trouble, misery, calamity
  • rapprochement, reconciliation, settlement
  • forgotten, obliterated, bygone

आई-गई के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • आने जाने वाली (भेंट आदि के लिए)
  • हानि लाभ, (हर तरह की) कठिनाई, क्षतिपूर्ति, आरोप
  • दो टूक न्याय, पुर्ण समाधान, तोड़, सूनिश्चित
  • भुली बिसरी, भुलाई हुई (बात आदि), गुज़री हुई रात

آئی گَئی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • آنے جانے والی (ملاقات وغیرہ کے لیے)
  • نفع نقصان، (ہرطرح کی) مصیبت، پاداش، الزام
  • دو ٹوک فیصلہ، تصفیۂ کامل، توڑ، قطعیت
  • بھولی بسری، فراموش کی ہوئی (بات وغیرہ)، رات گزشت

Urdu meaning of aa.ii-ga.ii

  • Roman
  • Urdu

  • aane jaane vaalii (mulaaqaat vaGaira ke li.e
  • nafaa nuqsaan, (haratrah kii) musiibat, paadaash, ilzaam
  • do Tok faisla, tasafiyaa-e-kaamil, to.D, qati.iyat
  • bholii basrii, faraamosh kii hu.ii (baat vaGaira), raat gazshat

Related searched words

aa.ii-ga.ii

trouble, misery, calamity

aa ga.e baraatii na KHushkaa na chapaatii

used in case of mismanagement

ga.ii aur aa.ii

will return immediately

aa.ii ga.ii honaa

be forgotten, become a thing of the past

aa.ii ga.ii ho jaanaa

be forgotten, become a thing of the past

aa.ii ga.ii paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

ta.ngii ga.ii faraaKHii aa.ii

مفلسی دور ہوئی امیری آئی، بُرے دن گئے اچھے دن آئے، مصیبت کا زمانہ گزر گیا آرام کے دن آ گئے

aaj aa.ii kal ga.ii

transient

aa.ii ga.ii kaa saudaa

last moments of life

baat aa.ii ga.ii honaa

for something to settle, an arrangement to be made

aa.ii ga.ii mere maathe

hold [someone] responsible for trouble, To blame, to place/lay blame on

baat aa.ii ga.ii ho jaanaa

become irrelevant, be forgotten

aa.ii ga.ii baat paar pa.Dii

what happened has happened, bygones be bygones

aa.ii na ga.ii kis rishte bahan

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

baat ga.ii phir haath nahii.n aa.ii

منہ سے نکلی بات واپس نہیں آتی اس لئے احتیاط سے بولنا چاہیے

jin molo.n aa.ii un molo.n ga.ii

مفت کا مال تھا یون٘ہی گیا.

aa.ii na ga.ii kaun rishte bahan

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

aa.ii na ga.ii kaun naate bahan

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

aa.ii na ga.ii kaun naate bahin

بغیر جان پہچان کے بہت زیادہ رسوخ کا اظہار، زبردستی رشتہ نکالنا

banda aa.ii rozii gayaa banda ga.ii rozii

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

aag lene aa.ii ghar kii maalik ban ga.ii

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

aa.ii bahuu aayaa kaam ga.ii bahuu gayaa kaam

بیوی گھر میں آتی ہے تو کام کرتی ہے، جب چلی جاتی ہے تو کام بھی ختم یا کم ہو جاتا ہے

aayaa aadmii aa.ii rozii, gayaa aadmii ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aayaa banda aa.ii rozii, gayaa banda ga.ii rozii

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

aa.ii thii aag ko rah ga.ii raat ko

what a disgrace! shambolic

aa.ii na ga.ii chhuu-chhuu ghar hii me.n rahii

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

aa.ii thii aag lene ban ga.ii ghar kii maalik

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

aayaa paisa aa.ii mat, gayaa paisa ga.ii mat

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

hagtii ga.ii paadtii aa.ii , ro.ii dhunii na gaalaa laa.ii

خوف اور پریشانی کے عالم میں ہونا ؛ جیسی گئی ویسی ہی آگئی کوئی کام نہ ہوا

bii-diyaa salaa.ii sub.h ko ga.ii shaam ko aa.ii

used for frequent absentees

Showing search results for: English meaning of aaigai, English meaning of aayigayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalvat

ख़ल्वत

.

خَلْوَت

Origin : Arabic
Noun

isolation, loneliness

[ Badshah darbar se utha aur khalwat mein mashwara kia ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tausii'

तौसी'

.

تَوْسِیْع

Origin : Arabic
Noun

extension, expansion, prolongation

[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaanaat

इम्कानात

.

اِمْکانات

Origin : Arabic
Noun

possibility

[ Mera gawah meri koshish se mere imkanat se bahar aur meri dastras se bahut dur hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nidaa

निदा

.

نِدا

Origin : Arabic
Noun

sound, voice, clamour

[ Kahte hain ki is nida-e-dil-ruba ko sunte hi behosh kar gir pada ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

.

اَمْراض

Origin : Arabic
Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isabgol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

.

اَلْفاظ

Origin : Arabic
Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke dhaai lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ummiid-vaar

उम्मीद-वार

.

اُمِّید وار

Origin : Persian
Adjective

applicant, candidate

[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

.

جِسْمانی

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dilerii

दिलेरी

.

دِلیری

Origin : Persian
Noun

bravery, boldness, courage, valor, masculinity

[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

Critique us (aa.ii-ga.ii)

Name

Email

Comment

Submit

aa.ii-ga.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2