مٹی کی تازگی، مٹی کا کوراپن

طوفان، طغیانی، ریلا

able, fit, apt, worthy, suitable for a task, deserving, capable, having

خوش ہونا، باغ باغ ہونا

زمین کی تازگی

خوشی منانا.

बे शौहरवाली स्त्री

minor official public servant, clerk, official, officer

people who follow the principles of religion

رعب و داب والے لوگ، بڑے آدمی

کاریگر

the Sufi(s), the pure of heart

time-server(s), sycophant(s)

جاگیردار

sufism: the complete saint, contemporary, people who are knowledgeable, the one who is in austerities and swings on the divine glory, the true worshiper, the one who can visible to others with the power of his senses

the schismatic

native speaker(s) of a language

کافر، مشرک

شاہی دربار کے لوگ، وزیر

intelligentsia, wise people

جنتی

sick, ailing

people of Kaabaa

خدا کی اطاعت کرنے والے لوگ، وفادار لوگ

those enlightened

learned men, the well-informed, intelligent people

those who believe

companions of Prophet Muhammad who used to spend most of their time worshipping and learning on a platform in Prophet's Mosque in Medina

اسلام کے وہ فرقے جن کے اصول اہلِ سنت سے قدرے مختلف ہوں، جیسے رافضی، خارجی، جباریہ، قادریہ وغیرہ

people of the world

adherents, followers

people who are contented

endowed with ecstasy, intoxicated

Followers of Hadith

dwellers of the earth

the mystics, Sufis

ostentatious, People whose eyes are limited to appearances and material conditions, people who look at the outward beauty rather than their inward reality

people of earth

the ones who pray, believers

the pious, the devout, devout persons

non-Muslims who live in a Muslim state

مکہ کا باشندہ

family, wife/husband and children

ہندو

people of vision, astute, intelligent

those possessed of rights or of just claims

the submissive, faithful to God

Muslims who follow the Qur'an do not believe in hadith and jurisprudence

an Afghan or Iranian

people of perfection, the experts, the skilful, the adroit, the perfect one

poet(s)

وہ غیر مسلم جو اسلامی حکومت کی وفادار رعایا ہوں ، وہ غیر مسلم ریاست جو اسلامی حکومت کی باجگزار ہو اور بنا بر ایں ان کا تحفظ اسلامی حکومت کے ذمہ لازم ہو.

the skilful, working-men, servants

وہ مسلمان جو فیصلہ کرنے میں قیاس کو ترجیح دیتے ہیں

family members i.e. wife and children

masters, possessors of meaning, people of significance, thinkers,

پرہیزگار، عابد یا زاہد آدمی

artisans, workmen, men of skill

scholars etc. who can become narrators according to the principle of rijal

(Sufism) those who have renounced worldly desires