مٹی کی تازگی، مٹی کا کوراپن

طوفان، طغیانی، ریلا

زمین کی تازگی

बे शौहरवाली स्त्री

خوشی منانا.

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

فائدے کی امید میں الٹا نقصان اٹھایا، پہلی بنائی صورت ابھی بگڑ گئی

people of love and constancy

kindred, possessors of understanding and knowledge

party to a suit

کاریگر

Shiites

lawgiver(s), observer(s) of the Islamic laws

people having literary or aesthetic taste, those having a taste of literature, etc., connoisseurs

sacred persons, the holy, the godly

rejoicing, luxurious people

interested, selfish, the selfish ones, those who have some favour to ask

people who are devout, the chaste, the holy, the pious

dervishes, mendicants, mystics, hermits, Sufis

false adherents to a cause

رعب و داب والے لوگ، بڑے آدمی

people of passionate love

صلاحکار، جس سے مشورہ کیا جائے

those enlightened

مقدمے کے فریقین، مدعی و مدعا علیہ

Sufis, enlightened ones

جاگیردار

those who believe

people who are rich and generous

rich people, the wealthy, the rich, those possessed of fortune

time-server(s), sycophant(s)

magnanimous, benevolence, bountiful, the noble, the magnanimous

the righteous, the erudite, the good, those who are kind

intelligentsia, wise people

شاہی دربار کے لوگ، وزیر

persons, people or followers of love, affection, kindness

the pious, the devout, devout persons

the schismatic

adherents, followers

companions of Prophet Muhammad who used to spend most of their time worshipping and learning on a platform in Prophet's Mosque in Medina

sick, ailing

people who are contented

those who belong to the other world, inhabitants of the world of nothingness

the ones who pray, believers

people indulging in pleasure

learned men, the well-informed, intelligent people

وہ شخص جو بدعت کرے، بدعتی، ملحد

شیعوں کا ایک فرقہ جسے علی اللہی بھی کہتے ہیں، یہ حضرت علیؓ کو خدا کا اوتار مانتے ہیں

(فقہ) وہ وارث جن کو مقرر حصے والے وارثوں کے حصہ پانے کے بعد باقی جائداد مل سکتی ہے.

an employee working in goods, civil or criminal courts

non-Muslims who live in a Muslim state

lawgiver(s), observer(s) of the Islamic laws

اسلام کے وہ فرقے جن کے اصول اہلِ سنت سے قدرے مختلف ہوں، جیسے رافضی، خارجی، جباریہ، قادریہ وغیرہ

fellow countrymen

those who are opinionated

people of truth, followers of true path

artists, craftsmen

امام صاحبان جو مدارس وغیرہ کے ملا یا عالم

پرہیزگار، عابد یا زاہد آدمی

(Sufism) the pious and devout who have the power to influence the universe