क़ैद हो जाना

नंगा और ब्रहना होना, सत्तर पोशी तक के लिए कपड़ा मयस्सर ना होना, कमाल मुफ़लिसी होना

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

कायर मनुष्य अवसर मिलने पर भाग जाने में पहल करता है और लड़ने में सब से पीछे रहता है (ऐसे कायर आदमी के लिए प्रयुक्त जो निडर बनता है)

۔ مثل۔ پودے ڈرپوک آدمی کی نسبت بولا کرتے ہیں۔

बोदे और डरपोक आदमी की निसबत बोलते हैं

नासमझ और मूर्ख होना, बेवक़ूफ़ होना

نتیجے کی پروا کیے بغیر کسی کام میں بری طرح منہمک ہو جانا ، سارے کام چھوڑ کر ایک کام میں لگ جانا

रुक : मार पीछे संवार होना

साथ लग जाना, पीछे पड़ जाना, साथ लगे रहना

किसी का पूरा अधिकार होना

किसी का किसी पर पूरा पूरा अधिकार होना

रुपये से जो चाहे ले लो

विरोधी को निर्णय लेने का अधिकार होना

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

जिसके तन ढकने के लिए कपड़ा भी उपलब्ध न हो, ग़रीब

कायर व्यक्ति जो बहादुर होने का दावा करता है

मुश्किल में होना, मजबूर और लाचार होना

रुक : हाथ पत्थर तले दबा होना

क़िस्मत के इख़्तियार में होना

जेब में पिया होना, दौलत हासिल होना, सहब हैसियत होना

बुरी तरह किसी बात के दरपे होजाना, किसी तरह पीछा ना छोड़ना, टाले ना टलना

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए

पत्थर के तले हाथ दबाना (रुक) का लाज़िम

सबक़त ले जाना, बढ़ा हुआ होना, माहिर होना

बुज़दिल के लिए मुस्तामल, बुज़दिल आदमी लड़ाई में पीछे रहता है और भागने वालों में आगे होता है

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

ہاتھ باندھے جانا، گرفتار ہو جانا، مشکیں کسی جانا