وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

Ismaili, a follower of the Agha Khan

like cause like effect, as you sow so shall you reap, what goes around comes around, sow the wind reap the whirlwind

فقط باتوں سے کام نہیں چلتا، جب تک عمل نہ ہو، خرچ کرنے کی جگہ وعدہ وعید سے کام نہیں چلتا

بھوک سے كم كھانا ، پیٹ بھركے نہ كھانا۔

between the devil and the deep sea

شراب خانہ .

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں

guardian, homeowner, landlord, owner, inheritor, successor

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

جو مُنْھ میں آیا سو بک دیا

sacrifice went unrewarded