respectful

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

before daybreak (when face is indistinguishable owing to darkness)

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

ادھر میں لٹکانا کا لازم

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

late, after a long interval

before daybreak, at dawn, in the early morning

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

صبح سویرے کا ، تڑکے کے وقت سے ، دن نکلنے سے قبل ۔