खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब-ए-सियाह" शब्द से संबंधित परिणाम

सियाह

ज़ोर की आवाज, नाद, चीख, पुकार, फ़र्याद, वावैला, रोना-पीटना

सियाह

सफ़ेद का विलोम, काला

सियाहा

माल के दफ्तर की कच्ची बही, जिसमें नाज या नक्दी लिखी जाती है।

सियाह-दिल

निष्ठुर, अत्याचारी, कठोर हृदय, संग-दिल

सियाह-दिन

दुर्भाग्य के दिन, कठिनाई का समय

सियाह-रोज़

जिसके दिन खराव हों, जो गदिश का शिकार हो, कालचक्रग्रस्त ।

सियाहा

कर्मपत्र

सियाही

कालिख, कालापन, सफ़ेदी का विलोम

सियाह-गोश

(शाब्दिक) काले कान वाला

सियाह-पोश

काले कपड़ों के परिधान में, मातमी, सोगवार, दुःख वाला कपड़ा, मृतलोकग्रस्त

सियाह-रंग

काले रंगवाला, कृष्ण- वर्ण

सियाह-मू

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

सियाह-दस्त

कृपण, कंजूस, बखील

सियाह-क़ल्ब

पापात्मा, पापी

सियाह-सर

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

सियाह-रू

जिसका मुँह काला हो, काला-भुजंग आदमी, काला-कलूटा, कृष्णमुख, डरावना, दुराचारी

सियाह-गुल

काला धब्बा, काला निशान

सियाह-रोग

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

सियाह-दिली

अत्याचार, पापकर्म, गुनाहगारी, हृदय की कठोरता, संग-दिली

सियाह-क़लम

मुग़ल चित्रशैली के एक प्रकार के बिना रंग भरे रेखाचित्र जिनमें एक-एक बाल तक अलग-अलग दिखाया जाता है और होंठों, आँखों और हथेलियों में नाममात्रकी और बहुत हलकी रंगत रहती है, वह चित्र जिसमें केवल काला रंग ही प्रयोग किया जाए

सियाह-रोज़ी

वदक़िस्मती, दिनों का फेर, गदश, कालचक्र ।

सियाह-फ़ाम

काले रंग का, काले रंग वाला, काली रंगत वाला, कृष्णांग

सियाह-दाना

काला दाना जो बुरी नज़र से बचने के वास्ते जलाया जाता है, इस्पंद, कलौंजी, प्याज़ का बीज, धनिया, सौंफ का फूल, काले तिल

सियाह-संग

जुरजान का एक गाँव।

सियाह-चाय

وہ چائے جس کی پتّیوں کو سُورج کی روشنی میں خُشک کر کے پلکے درجۂ حرارت پر سین٘ک سِیاہ کِیا جاتا ہے .

सियाह-घोड़ा

(کنایۃً) آسمان .

सियाह-ज़बाँ

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

सियाह-बोर्ड

श्याम पटल, काला रंग फेरा हुआ पटल जिस पर चाक से लिखते हैं और विद्यालय आदि की कक्षाओं में लगा होता है

सियाह-काम

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

सियाह-साल

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

सियाह-ताब

काला चमकदार रंग, वो चीज़ जिसके कालेपन में चमक हो, गाढ़ा नीला रंग जो लोहे को फूंक कर बनता है, सफेदी मिला हुआ कोएला जो धुवाँ दूर करने के लिए मकान पर फेरे जाएं

सियाह-रूई

मुंह का रंग काला होना, हब्शीपन, प्रतीकात्मक: बदनामी, शर्मिंदगी, निरादर

सियाह-दरूँ

जिसका दिल काला हो, पापी, निष्ठुर, बेरहम ।।

सियाह-पोशा

स्याहपोश

सियाह-ताले'

बुरे भागोंवाला, अभागा, बदकिस्मत, मनहूस

सियाह-जर्दा

दे. 'सियाहचर्दः' ।।

सियाह-पुश्त

एक प्रकार का कबूतर

सियाह-पोशी

काले कपड़े पहनना, प्रतीकात्मक: मातम करना, किसी का शोक मनाना

सियाह-मौत

(चिकित्सा) एक बीमारी जो निमोनियाई प्लेग के बढ़े हुए रोग से पैदा होती है इस बीमारी में उल्टी के साथ ख़ून आता है और साँस के रुकने से शरीर पर काले धब्बे पड़ जाते हैं, महामारी के कारण होने वाली मृत्यु, प्लेग की महामारी

सियाह-पीर

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

सियाह-बीस

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

सियाह-ज़बान

وہ شخص جس کی زُبان کے نِیچے نہایت گہری سیاہی ہو چناچہ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی بددعا اور کوسنا بہت جلد اثر کرتا ہے ، بد گو ، بدفال ، ہندی میں اسے کلیجا یا کلجیّھا بھی کہتے ہیں .

सियाह-नवीस

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

सियाह-सड़ांद

(चिकित्सा और वनस्पतिविज्ञान) कीटाणुओं के कारण पौधों में पैदा होने वाला रोग या बीमारी जिसमें चीज़ काली पड़ जाती है और बदबू पैदा हो जाती है

सियाह-चश्म

जिसकी आँखें काली हों, काली आँखों वाली सुन्दरी, कठोर दिल, क्रूर, अत्याचारी

सियाह-धब्बा

(کنایۃً) کلنک کا ٹیکا ، بد نامی کا داغ .

सियाह-शिगाफ़

Black hole

सियाह-दस्ती

(संकेतात्मक) कंजूसी, कृपणता, बख़ीली

सियाह-चाल

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

सियाह-मस्त

बहुत अधिक मस्त, नशे में चूर, गहरे नशे की हालत में, मदहोश

सियाह-नस्ल

मशरिक़ी लोग, अफ़्रीक़ी या एशयाई क़ौमें जिनको पश्चिमी क़ौमें घृणा से काली नस्ल कहती हैं

सियाह-जिस्म

ایسا بدن جس پر اگر مختلف کی شُعاعیں (روشنی کی شعاعیں اور حرارتی شعاعیں) پڑ رہی ہوں تو وہ ان کو پورے طور پر جذب کر لیتا ہے. ایسا جسم جس پر سے شعاعیں نہ منعکس ہو کر پہلی طرف کو پلٹتی ہیں اور نہ اس میں گُزر کر دوسری جانب کو جا سکتی ہیں .

सियाह-चर्दा

काले चमड़े का, काले रंगवाला, हब्शी।

सियाह-बादाम

(संकेतात्मक) महबूब की आँख

सियाह-ख़ाल

black beauty spot, mole

सियाह-पेशाब

(طِب) الکاپٹون مادّہ سے پیدا ہونے والا پیشاب کا مرض جس میں پیشاب کا رن٘گ سیاہ ہو جاتا ہے جس کا سبب یہ ہوتا ہے کہ مریض الکاپٹوں مادّہ کو تحویل نہیں کر سکتے اور پیشاب کے ذریعہ خارج کر دیتے ہیں .

सियाह-पोशिश

मातमी कपड़ा, सोग के कपड़े

सियाह-धारी

काली रेखा

सियाह-फ़ामी

काला रंग होना, हब्शी होना।

सियाह-नामा

a page in which someone lists his bad deeds

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब-ए-सियाह के अर्थदेखिए

आब-ए-सियाह

aab-e-siyaahآبِ سِیاہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22121

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

शे'र

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

  • Roman
  • Urdu

  • gadlaa aur syaah paanii
  • motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
  • (majaazan) sharaab

आब-ए-सियाह से संबंधित रोचक जानकारी

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सियाह

ज़ोर की आवाज, नाद, चीख, पुकार, फ़र्याद, वावैला, रोना-पीटना

सियाह

सफ़ेद का विलोम, काला

सियाहा

माल के दफ्तर की कच्ची बही, जिसमें नाज या नक्दी लिखी जाती है।

सियाह-दिल

निष्ठुर, अत्याचारी, कठोर हृदय, संग-दिल

सियाह-दिन

दुर्भाग्य के दिन, कठिनाई का समय

सियाह-रोज़

जिसके दिन खराव हों, जो गदिश का शिकार हो, कालचक्रग्रस्त ।

सियाहा

कर्मपत्र

सियाही

कालिख, कालापन, सफ़ेदी का विलोम

सियाह-गोश

(शाब्दिक) काले कान वाला

सियाह-पोश

काले कपड़ों के परिधान में, मातमी, सोगवार, दुःख वाला कपड़ा, मृतलोकग्रस्त

सियाह-रंग

काले रंगवाला, कृष्ण- वर्ण

सियाह-मू

जिसके बाल काले हों, । जो अभी जवान हो।

सियाह-दस्त

कृपण, कंजूस, बखील

सियाह-क़ल्ब

पापात्मा, पापी

सियाह-सर

मगरमच्छ, घड़ियाल ।

सियाह-रू

जिसका मुँह काला हो, काला-भुजंग आदमी, काला-कलूटा, कृष्णमुख, डरावना, दुराचारी

सियाह-गुल

काला धब्बा, काला निशान

सियाह-रोग

گندم کی فصل میں پیدا ہو جانے والا ایک وبائی مرض جس کے سبب گندم کی پُوری فصل کالی ہو جاتی ہے ، کالا روگ ، فلیگ .

सियाह-दिली

अत्याचार, पापकर्म, गुनाहगारी, हृदय की कठोरता, संग-दिली

सियाह-क़लम

मुग़ल चित्रशैली के एक प्रकार के बिना रंग भरे रेखाचित्र जिनमें एक-एक बाल तक अलग-अलग दिखाया जाता है और होंठों, आँखों और हथेलियों में नाममात्रकी और बहुत हलकी रंगत रहती है, वह चित्र जिसमें केवल काला रंग ही प्रयोग किया जाए

सियाह-रोज़ी

वदक़िस्मती, दिनों का फेर, गदश, कालचक्र ।

सियाह-फ़ाम

काले रंग का, काले रंग वाला, काली रंगत वाला, कृष्णांग

सियाह-दाना

काला दाना जो बुरी नज़र से बचने के वास्ते जलाया जाता है, इस्पंद, कलौंजी, प्याज़ का बीज, धनिया, सौंफ का फूल, काले तिल

सियाह-संग

जुरजान का एक गाँव।

सियाह-चाय

وہ چائے جس کی پتّیوں کو سُورج کی روشنی میں خُشک کر کے پلکے درجۂ حرارت پر سین٘ک سِیاہ کِیا جاتا ہے .

सियाह-घोड़ा

(کنایۃً) آسمان .

सियाह-ज़बाँ

जिसका कोसना ‘तुरन्त लग जाय, शापसिद्ध।

सियाह-बोर्ड

श्याम पटल, काला रंग फेरा हुआ पटल जिस पर चाक से लिखते हैं और विद्यालय आदि की कक्षाओं में लगा होता है

सियाह-काम

असफलमनोरथ, नाकाम- याब, अभागा, बदक़िस्मत ।।

सियाह-साल

दुभिक्ष का समय, दुभिक्ष का वर्ष, कहतसाली का साल।

सियाह-ताब

काला चमकदार रंग, वो चीज़ जिसके कालेपन में चमक हो, गाढ़ा नीला रंग जो लोहे को फूंक कर बनता है, सफेदी मिला हुआ कोएला जो धुवाँ दूर करने के लिए मकान पर फेरे जाएं

सियाह-रूई

मुंह का रंग काला होना, हब्शीपन, प्रतीकात्मक: बदनामी, शर्मिंदगी, निरादर

सियाह-दरूँ

जिसका दिल काला हो, पापी, निष्ठुर, बेरहम ।।

सियाह-पोशा

स्याहपोश

सियाह-ताले'

बुरे भागोंवाला, अभागा, बदकिस्मत, मनहूस

सियाह-जर्दा

दे. 'सियाहचर्दः' ।।

सियाह-पुश्त

एक प्रकार का कबूतर

सियाह-पोशी

काले कपड़े पहनना, प्रतीकात्मक: मातम करना, किसी का शोक मनाना

सियाह-मौत

(चिकित्सा) एक बीमारी जो निमोनियाई प्लेग के बढ़े हुए रोग से पैदा होती है इस बीमारी में उल्टी के साथ ख़ून आता है और साँस के रुकने से शरीर पर काले धब्बे पड़ जाते हैं, महामारी के कारण होने वाली मृत्यु, प्लेग की महामारी

सियाह-पीर

वह दास जो बूढ़ा हो गया हो, पुराना खिदमती, स्वामिभक्त ।

सियाह-बीस

زہریلے سانپ کی ایک قسم و سیاہی مائل اور دو گز لمبا ہوتا ہے .

सियाह-ज़बान

وہ شخص جس کی زُبان کے نِیچے نہایت گہری سیاہی ہو چناچہ لوگوں کا خیال ہے کہ اس کی بددعا اور کوسنا بہت جلد اثر کرتا ہے ، بد گو ، بدفال ، ہندی میں اسے کلیجا یا کلجیّھا بھی کہتے ہیں .

सियाह-नवीस

सियाहे का रजिस्टर लिखनेवाला।।

सियाह-सड़ांद

(चिकित्सा और वनस्पतिविज्ञान) कीटाणुओं के कारण पौधों में पैदा होने वाला रोग या बीमारी जिसमें चीज़ काली पड़ जाती है और बदबू पैदा हो जाती है

सियाह-चश्म

जिसकी आँखें काली हों, काली आँखों वाली सुन्दरी, कठोर दिल, क्रूर, अत्याचारी

सियाह-धब्बा

(کنایۃً) کلنک کا ٹیکا ، بد نامی کا داغ .

सियाह-शिगाफ़

Black hole

सियाह-दस्ती

(संकेतात्मक) कंजूसी, कृपणता, बख़ीली

सियाह-चाल

अंधा कुआँ जिसमें पहले ज़माने में मुज्रिम बंद किये जाते थे।

सियाह-मस्त

बहुत अधिक मस्त, नशे में चूर, गहरे नशे की हालत में, मदहोश

सियाह-नस्ल

मशरिक़ी लोग, अफ़्रीक़ी या एशयाई क़ौमें जिनको पश्चिमी क़ौमें घृणा से काली नस्ल कहती हैं

सियाह-जिस्म

ایسا بدن جس پر اگر مختلف کی شُعاعیں (روشنی کی شعاعیں اور حرارتی شعاعیں) پڑ رہی ہوں تو وہ ان کو پورے طور پر جذب کر لیتا ہے. ایسا جسم جس پر سے شعاعیں نہ منعکس ہو کر پہلی طرف کو پلٹتی ہیں اور نہ اس میں گُزر کر دوسری جانب کو جا سکتی ہیں .

सियाह-चर्दा

काले चमड़े का, काले रंगवाला, हब्शी।

सियाह-बादाम

(संकेतात्मक) महबूब की आँख

सियाह-ख़ाल

black beauty spot, mole

सियाह-पेशाब

(طِب) الکاپٹون مادّہ سے پیدا ہونے والا پیشاب کا مرض جس میں پیشاب کا رن٘گ سیاہ ہو جاتا ہے جس کا سبب یہ ہوتا ہے کہ مریض الکاپٹوں مادّہ کو تحویل نہیں کر سکتے اور پیشاب کے ذریعہ خارج کر دیتے ہیں .

सियाह-पोशिश

मातमी कपड़ा, सोग के कपड़े

सियाह-धारी

काली रेखा

सियाह-फ़ामी

काला रंग होना, हब्शी होना।

सियाह-नामा

a page in which someone lists his bad deeds

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब-ए-सियाह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब-ए-सियाह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone