आग लगाना, आग सुलगाना, भड़काना, प्रज्वलित करना, झोंकना, दहकाना, भस्म करना, रोशन करना, बिजली की बत्ती या लाईट जलाना, किसी के मन में द्वेष या संताप उत्पन्न करना, किसी को चुभने या अपमानित करने वाली बात कहना, व्यथित या संतृप्त करना, गु़स्सा दिलाना, तैश में लाना, छेड़ना, सताना

رک : دل جلانا ؛ سخت رنج برداشت کرنا ، دُکھ اٹھانا .

दिल को ठेस पहुँचाना या दुख पहुँचाना, सताना, ख़ुद को तकीफ़ या आज़ार में मुबतला करना या रखना

दुख उठाना, दुख झेलना, दुख पहुंचाना, कष्ट देना, तकलीफ बर्दाश्त करना, अप्रसन्न होना, जलना

चिराग़ रौशन करना, आशा करना, सहारा देना

तवे की कालिक में कपड़ा काला करके और उसे तेल में भिगो के बुरी नज़र के नुक़्सान से बचाने के लिए जलाना, फिटकरी या मिर्चें वार कर जलाना

रुक: जी जलाना

तक्लीफ़ देना, दुख पहुँचाना, बहुत ग़ुस्सा दिलाना, ख़ून खौलाना, जी जलाना

सताना, दिल दुखाना, ईर्ष्यालु बनाना

आग जलाना, ईंधन को दिया सलाई आदि दिखाना

(हिंदू) सुगंध को पूजा के समय मूर्तियों के आगे सुलगाना

अपनी जान पर सख़्ती झेलना, कड़ी मेहनत करना, बहुत कष्ट सहना

۔रंजीदा को और रंज देना। मुसीबतज़दा पर और मुसीबत डालना

चिराग़ को रौशन करना

(लाक्षणिक) मेहंदी के रंग से पैर आग की तरह लाल हो जाना, पैरों में मेहंदी का उज्ज्वल रंग चढ़ना