प्रस्थान कराना, रवाना करना, प्रेषित करना

प्रस्थान कराना, रवाना करना, प्रेषित करना

प्रस्थान कराना, रवाना करना, प्रेषित करना

فارم کی خانہ پری کرکے کسی افسر کے پاس ارسال کرنا

کسی دوسرے افسر کے پاس گرفتاری کا حکم نامہ بھیج دینا

किसी व्यक्ति के नाम पत्र भेजना कि पत्र वाले को रुपया अदा किया जाये

ईश्वर के रास्ते में पशु की बलि देना, जीव का दान देना

माल की ज़ब्ती के लिए आसेधक को भेजना

पैग़म्बर मोहम्मद साहब और उनकी संतान के लिए दया प्रार्थना के तौर पर प्रमाणित मन्त्र का पुण्य की दृष्टि से पढ़ना

आवेदन पत्र भेजना

रिश्ता भेजना

शादी का संदेश भेजना, विवाह का प्रस्ताव भेजना

आदेश को सूचित करना, आदेश भेजना, सरकारी तौर पर सूचित करना, आधिकारिक तौर पर सूचित करना

समन भेजना, हाज़िर होने का परवाना भेजकर बुलाना

किसी के हाथ भेजना

ईद में दुल्हन और दूल्हा के लिए एक दूसरे के घर से सामान और नक़दी भुजा जाना

خط ارسال کرنا ، رقعہ بھیجنا ۔

किसी को भेज कर तलब करना या बुलवाना, मँगवाना

आमतौर पर कोई चीज़ यादगार या पुष्टि के रूप में भेजना

उपहार भेजना

दूत दूसरे मुल्क में भेजना

बुरा भला कहना, लानत करना

ये तौर तुह्फ़ा-ए-मुहब्बत फूल भेजना (फूल की एक ख़ास ज़बान है जिस के) मुताबिक़ पर फूल के लिए इशारा मुक़र्रर होता है आशिक़ या माशूक़ दूसरे को ख़त लिखने के बजाय फूल भेज देता है और वो मतलब समझ जाता है

अधिकारी या मालिक के पास मेवा या तरकारी भेजना

सीनी पर बर्तन में खाना वग़ैरा चुन कर किसी को भेजा जाना

चिट्ठी भेजना

बुलवाना, किसी के ज़रीया से बुलाना, तलब करना

बुलावा देना, सवारी भेज कर बुलाना

मँगनी के वक़्त मिठाई भेजना, निशान भेजना, निशान चढ़ाना, सगाई करना

आमंत्रित करना, आमंत्रण देना, बुलावा देना, दावतनामा भेजना

send reinforcement

पैग़ाम भेजना, ख़बर देना, इत्तलाअ करना

رک : وحی کرنا

समाचार भेजना, विवाह या संबंध का अनुरोध करना, ख़बर भेजना, ज़बानी बात दूसरे के ज़रिए से कहना, शादी या निस्बत की दरख़ास्त करना

आदेश जारी करना, आदेश भेजना, आदेशनामा भेजना, परवाना भेजना

لشکر روانہ کرنا ، لشکر بھیجنا ، کسی مہم کے لیے سپاہ بھیجنا .

हिसाब का बिल भेजना, लेन-देन और हिसाब किताब का काग़ज़ भेजना

प्रेम पत्र भेजना

किसी चीज़ का थोड़ा सा टुकड़ा या हिस्सा पेश करना जिस से किसी चीज़ की असलीयत मालूम हो

send money, remit money

رک : نیوتا بھیجنا ۔

फटकारना, बुरा भला कहना, चेतावनी देना तथा कोसना, शाप देना

माल को निर्यात करना, बाहर किसी दूसरे नगर या मुलक को अपना व्यापारिक माल भेजना

आरोपी की गिरिफ़्तारी के लिए पुलिस आदमी भेजना

किसी कार्यक्रम में खाना पकावा कर भेजना

send some item of food as a gift

बाज़ार में बेचने को भेजना, बाज़ार दिखाना, बाज़ार में बिक्री के लिए भेजना

बिना अपना नाम लिखे किसी के बारे में शिकायत करते हुए पत्र भेजना

लानत भेजना, लानत करना

۔سمندر پار اتار دینا۔ عبور دریائے شور کرنا۔ کالے تِل چابنا۔ (ہندو) عو۔ نہایت بُرا کام کرنا۔ بُرے کاموں کی سزا پانا۔ کیا میں نے کالے تل چابے ہیں جو آنکھ نیچی کروں۔

नफ़रत करना, घृणा करना

रुक : जहन्नुम रसीद करना

सामान सफ़र का बतौर शगून किसी जगह मुंतक़िल करना

अभिशाप देना, लानत करना, फटकार करना, धुतकारना

ख़ैरीयत की ख़बर भेजना, हालात की इत्तिला देना, ख़ैर-ओ-आफ़ियत से आगाह करना

किसी मुक़द्दमा को समाअत के लिए जरगे के पास पेश करना

किसी के द्वारा दुआ का संदेश भेजना, किसी के ज़रीया दुआ का पैग़ाम भेजना

लानत मलामत करना, बुरा भला कहना

सरकारी चिट्ठी रवाना करना

किसी को मिज़ाज पूछने के लिए भेजना, हालचाल पूछने के लिए भेजना