a, an, one

sugar cane

someone or the other, either one

once

one day, one of these days

one day, one of these days

since long

long, for long time

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

alike, identical

one-sided, partial, ex-parte (decision)

of one and the same fashion, kind, sort, of uniform, same or similar shape

pay no heed, disregard all advice

be totally ineffective, be of no avail

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

pay no heed, disregard all advice

be unanimous, concur, be of the same opinion

not one, not a single one, not even one, none, neither

نہ کسی کو ایک گالی دو نہ دس سنو

united we stand, divided we fall

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

To be seen as a single unit

same thing, one and the same thing

individual facing a thousand troubles

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ایک بات کو جتنے زیادہ آدمی بیان کریں گے اس کا مفہوم اتنی ہی ایک دوسرے سے مختلف ہوتا جاۓ گا ، ایک بات کو جتنے بیان کرنے والے اتنا ہی مفہوم میں فرق ، جتنے منہ اتنی باتیں.

ایک شخص پر بے حد مصیبتیں، آدمی کو افکار سے نجات نہیں ہے

بہت آسان اور معمولی کام ہے.

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

جان کے ساتھ ہزاروں خواہشیں ہوتی ہیں

not to provoke into harsh rejoinder

حلالی نہیں (ایک طرح کی قَسَم) ، جیسے : میں ایک باپ کا نہیں اگر ابھی تمھیں اس گستاخی کا مزہ نہ چکھا دوں.

گوارا نہ کرنا.

be unrivalled or unique

رک : ایک ایک پانو الخ.

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

one-eyed

کوئی کام خراب ہو جائے تو بڑی محنت سے درست ہوتا ہے

خصومت کا ڈر جانبین کو ہوتا ہے، دشمنی میں دونوں ہی ایک دوسرے سے ڈرتے ہیں

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

ایک چیز کے کئی خریدار یا طلب گار

a rotten sheep inflects the whole flocks

make no distinction between good and bad

سب ایک سے ہیں، ایک گھرانے کے ہیں

سب یکساں ہیں، ایک ہی ہاتھ کے بنے ہیں، سب ایک ہی اوصاف کے حامل ہیں، سب ایک ہی خاندان یا گروہ سے تعلق رکھتے ہیں

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

غصہ ور تو تھے ہی حاکم یا صاحب اقتدار بھی ہوگئے

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

To get from A to B.

unanimous, of one accord

one after the other, continuously

گھنے درختوں کا جھنڈ.

only one egg and that too rotten

one more, another

apart, separate

be extremely obedient