कार्यालय, विभाग (माल, कोष, सेना)

मुंशी, विशेष रूप से थाने का (सरकारी विभाग का)

दीवान की रचना करना

محکمۂ مشاہرہ ملازمین جہاں سے عطیات و تنخواہیں عطا کی جائیں.

मजमूआ-ए-कलाम को किताबी शक्ल देना

محکمۂ مہر و تصدیق ، شاہی مُہر کا محکمہ

काव्य अथवा कविताओं को पुस्तकीय रूप देना, शेरों का संकलन करना, काव्य-संग्रह संपादित करना

a post in the Deccan government of Hyderabad

दीवाना होजाना

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

प्रलय के दिन का मालिक अर्थात ईश्वर

बैठक, नशिस्तगाह, कचहरी का दफ्तर, बड़े लोगों के बैठने का स्थान, अमीरों की नशिस्त गाह, वो स्थान जो लोगों से मुलाक़ात के लिए खास हो, ड्राइंगरूम, एक सार्वजनिक कमरा (घर से अलग)

मीर की सारी कृतियाँ

عہد مغلیہ میں یہ عہدہ وزارت کے ہم پایہ تھا جس سے جمع خرچ سلطنت عطا و ترقی اور مناصب کا تعلق تھا.

(लाक्षणिक) पहला नमूना