descendant, dependant, race, family

there is no ruler if subject not exist

creator, God

رعیت، رعایا

راجا

the protection of subjects or dependants

the title of Lord Krishna

دوسری ذات، غیر برادری

a woman who has borne a child

to burn, to burn well, to setting fire

منو سوایمبھو ؛ برہما جی کے دس روحانی بیٹوں کے نام جو نسل انسانی کے بانی سمجھے جاتے ہیں.

منو سوایمبھو ؛ برہما جی کے دس روحانی بیٹوں کے نام جو نسل انسانی کے بانی سمجھے جاتے ہیں.

رک: پرزہ.

shards, pieces

in'aam

a scrap of paper, fragment

turquoise, a kind of precious stone

رک : پرائی جنی ، پرائی بیٹی.

(برہما کے) پان٘و سے پیدا شدہ .

saying to call Murshid with respect

everyone, all in all

common people, common folks

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

crumble, tearing

making pieces, tearing, crumble, disintegrate

جیسا سردار ہوتا ہے ویسے ہی اس کے ماتحت بھی ہوتے ہیں ، حاکم وقت کی نیت اور طرز عمل کا اثر رعایا پر کچھ نہ کچھ ضرور ہوتا ہے ، جیسا راجا ہوتا ہے، ویسی ہی اس کی رعیت ہوتی ہے.

as is the king so is the court

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

حاکم سے رعایا تک ، امیر ، غریب ، ہر کوئی ، خاص و عام .

حاکم سے رعایا تک ، امیر ، غریب ، ہر کوئی ، خاص و عام .

جیسا سردار ہوتا ہے ویسے ہی اس کے ماتحت ہوتے ہیں.

رک : جیسا را جہ ویسی پرجا

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب رعیت تو محنت کرے اور راجہ عیش و عشرت

do pieces

رک: پرزہ معنی نمبر ۰۵

to turn into pieces, to be utterly destroyed

(تجارت) خرید شدہ سامان پر پرچۀ یاداشت بطور نشانی چپکا دینا تاکہ مال کے بدلے جانے کا امکان نہ ہو، اس پرچے پرتعداد اور وزن وغیرہ لکھ دیا جاتا ہے.

بہت چالاک ہیں

سستی و غفلت کو دور کرنا ، اقدام عمل کے لیے تیار ہو جانا.

رک:پرزے اُڑانا معنی بمبر ۱.

پر پرزے جھاڑنا کا لازم

The Raja's alms and the subject's ablutions

مختصر تحریر ، چند سطروں کا رقعه یا خط .

to apply, put up a petition, make an application

کسی مصیبت زدہ سے مدد چاہنا .

حاکم کو ظلم نہیں کرنا چاہیے ، اگر رعیت نہ رہے تو حاکم کہاں رہ سکتا ہے

صدمے سے دل کا ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل ٹوٹ جانا ؛ بہت رنجیدہ ہونا.

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا، سخت صدمہ ہونا

گریباں پھاڑنا ، گریباں چاک چاک کرنا.

گریباں چاک چاک ہونا .

ریاست بے سیاست نہیں ہوتی ، حاکم کی بزدلی سے رعایا باغی ہو جاتی ہے.

درخواست ، فریاد ، دعویٰ.

انعام تسلی

رک : نوبل انعام ۔

رک : نوبل انعام ۔

(کنایۃً) اعضا، جوارح.

رک: پرزہ پرزہ.

پرندے کا پر ، رونگٹا ؛ عضو ؛ ساز و سامان (عموماً جمع میں مستعمل).