plainly, openly, flatly, without reserve

give (someone) a bit of one's mind, speak plainly or bluntly

say openly or plainly, speak without reserve, blurt out

میل یا آلودگی سے پاک ، کوڑا کرکٹ یا بھوسا وغیرہ سے مبرّا ، صاف.

میل یا آلودگی سے پاک ، کوڑا کرکٹ یا بھوسا وغیرہ سے مبرّا ، صاف.

open, apparent

transparent, brilliant, pellucid

رک : صف بہ صف ، قطار در قطار.

clear and transparent

لشکر کی صفوں کو قتل کرنا

لشکر کی صفوں کو قتل کیا جانا

دھونا، میل نکالنا

بہت نمایاں، بالکل واضح

it is clear, there is no doubt in it, there is nothing wrapped around it

وہ آواز جس میں کوئی نقص نہ ہو، وہ آواز جو پورے طور پر سنائی دے

پڑھنے میں صاف اور صحیح الفاظ ادا کرنا اور کہیں نہ رکنا ، رواں پڑھنا.

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

پاک دامن ، پاک باطن.

و شعر جس میں کوئی گنجلک نہ ہو اور معنی بے تکلُّف سمجھ میں آجائیں.

frankness, frankness of speech

open-hearted, frank, pure-hearted, guileless, pious soul

بالکل کھانے کو نہ ملنا ، فاقہ ہونا.

پاکیزہ کردار کا مالک ، پاکباز.

قطعی انکار ، بالکل انکار ، دو ٹوک جواب.

کوئی نہیں (کسی مجمعے یا حریف وغیرہ کے نہ ہونے کے موقعے پر مستعمل) ۔

ایسا میدان جس میں کوئی درخت جھاڑی ، ٹیلہ یا خندق وغیرہ نہ ہو ، ہموار میدان.

بے لوث مسلک رکھنے والا ، نیک اطوار.

ایمان دار اور راست باز.

जिसका मन साफ़ हो, जिसके अंतःकरण में पाप न हो, अंतःशद्ध ।

جسم کی پاکیزگی ، جسم کا آلودگی سے پاک ہونا.

مسودے کی نقل کرنے ولا خوش نویس ، درست کیے ہوئے مسودے کو خوشخط لکھنے والا.

purity of heart, no animosity or hatred anyone

open-hearted, frank, pure-hearted, guileless

بیباک ، بے شرم ، وہ جس کی آن٘کھوں سے دل کی حالت ظاہر نہ ہو.

صاف کیا ہوا.

مطلع آفتاب یا ماہ کا غبار سے پاک ہونا

ایسا معاملہ جس میں گنجلک یا پیچ نہ ہو

pue, clean natured

لین دین کی صفائی، کھرا برتاؤ

impure, unclean, dirty

(of account) be settled

outspoken, unbiased, transparent, frank, candid

بے لاگ بات ، کھری بات ؛ آزادانہ رائے.

(گھوڑے وغیرہ کی) وہ چال جس میں کوئی نقص نہ ہو

بالکل پاک ، قطعی مبرّا.

pure, chaste, clean, unpolluted

to get clean off, to be liberated or acquitted, to escape unscathed

بالکل نظر انداز کر دینا ، یکسر چشم پوشی برتنا.

be honest and pure

clarify, free from obscurity or ambiguity

بے لاگ کہنا ، بے رو رعایت کہنا ، مفصّل کہنا ، سچ سچ کہنا.

آواز کا نقص دور ہونا، گلا صاف ہو جانا، آواز کا بھدا پن یا بھاری پن جاتا رہنا

بے میل کچیل کے رکھنا ، بے گرد و غبار کے رکھنا ، (فقرہ) مکان صاف رکھو ؛ کپڑے صاف رکھو ؛ بے کدورت رکھنا ، جیسے : دل صاف رکھو.

ٹھیک تلفظ ادا کرنا ، کسی پرندے کا انسان کی مانند بات چیت کرنا.

بالکل بری اور بے جرم ثابت ہونا ؛ کچھ ضرر یا صدمہ نہ پہنچنا.

صاف کرنا (رک) کا متعدی المتعدی.

وہ دل جس میں کینہ اور کپٹ وغیرہ نہ ہو.

وہ تحریر جو بے تکلّف پڑھ لی جائے ، وہ خط جو گھسیٹ کر نہ لکھا ہوا ہو.

दे. ‘साफ़गो'।

بالکل چٹیل ، اُجاڑ ، ویران.