किसी वस्तु के संरक्षण का भार, देखरेख, संरक्षा

ज़िम्मेदारी पर, ज़मानत पर, गारंटी पर

उत्तरदायी, ज़िम्मेदार, किसी काम का बेड़ा उठाने वाला, किसी बात का वादा या इक़रार करने वाला

उत्तरदायी, जवाबदेह, किसी काम का बेड़ा उठाने वाला, किसी बात का वादा या इक़रार करने वाला

उत्तरदायित्व से झुटकारा या मुक्ति

ज़मानत होना, अह्द होना , मुताल्लिक़ होना

प्रतिज्ञा करना, स्वीकृति देना, इक़रार करना, हामी भरना, काम सँभालना

ज़िम्मेदारी, जवाबदेही, उत्तरदायित्व, फ़र्ज़ जिसे पूरा करना अनिवार्य हो

जवाबदेह बनना, उत्तरदायी बनना, इक़रार करना, हामी भरना

सुपुर्द करना, सौंपना, हवाले करना

उत्तरदायित्व का, कर्तव्यनिष्ठता का

(فقہ) ضمانت کے سبب سے ضامن پر عائد ہونے والی ذمہ داری یا جوابدہی .

(فقہ) اصل مدیون کی ذمہ داری یا جوابدہی .

किसी कार्य को समाप्त करने का प्रतिबद्ध करना, कोई काम अपने सर लेना

किसी मामले की जवाबदेही दूसरे के सर डालना, किसी काम के लिए दूसरे को जवाबदेह ठहराना

किसी महत्वपूर्ण कार्य या ज़िम्मेदारी किसी को सौंपना

काम को शानदार और उत्तम तरीक़े से अंजाम देने की ज़मानत लेना, कोई काम अपने सर लेना

कर्तव्य अदा करना, कर्तव्य पूरा करना

अहम मामला, सोच समझ के करने का काम, महत्वपूर्ण मुद्दा

किसी मुआमले की जवाबदेही, उत्तरदायित्व

I vouch for it

वह गैर मुस्लिम जो मुस्लिम राज्य में रहते हों

I take the responsibility

ज़िम्मेदारी का एहसास न होना, लापरवाई, असावधानी

دوعہدوں سے متعلق فرائض

जो अपनी ज़िम्मःदारी को महसूस न करे, दायित्वहीन, जिस को अपनी ज़िम्मेदारी का एहसास न हो, बेपर्वा, लाउबाली

(अर्थशास्त्र) साझी पूँजी की कंपनी के साझेदारों की ज़िम्मेदारी अथवा वे ज़िम्मेदारियाँ जो उनके भाग के नामांकित धन तक सीमित हों

(विधिक) धन से संबंधित ऐसे अर्थपूर्ण वक्तव्य समझे जाते हैं जो क़ानून अथवा रिवाज के आधार पर अनुबंध का भाग संभावित होते हैं अथवा विचार किये जाते हैं

غیر زمہ داری کے طور پر، غیر ذمہ داری سے.

में इस का ज़िम्मा लेता हूँ, इस बात का में ज़िम्मेदार हूँ

दायित्व की भावना

किसी पर ज़ुल्म करके पाप करना