खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़ौक़

स्वाद, मज़ा

ज़ौक़ होना

रुचि होना, किसी बात में ख़ुशी होना

ज़ौक़िय्या

रुचि से भरा, रूचिकर

ज़ौक़-दर-ज़ौक़ होना

बहुत मस्ती और आननद में होना

ज़ौक़ी

وجدانی

ज़ौक़-ए-शे'र

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता कहने या समझने का शौक़

ज़ौक़-चश

لذت حاصل کرنے والا، مزہ لینے والا، حظ اٹھانے والا

ज़ौक़-शौक़

pleasure and delight, great pleasure

ज़ौक़-अंगेज़

आनंददायक, स्वादिष्ट, मज़ेदार

ज़ौक़ीन

शेर का शौक़ रखने वाला, अच्छे शौक़वाला

ज़ौक़ सूँ

خوشی سے ، مزے سے ، شوق سے ، بہ رضا و رغبت .

ज़ौक़ियात

शौक़ एवं दिलचस्पी, झूकाव

ज़ौक़-ए-नज़्ज़ारा

मनमुग्ध दृश्य, दृश्य का आनंद, देखने की लालसा, प्रिय को देखने का आनंद

ज़ौक़-अफ़ज़ा

शौक़ बढ़ाने वाला

ज़ौक़ करना

मज़ा उठाना, आनंद लेना

ज़ौक़ पाना

आनंद और मज़ा प्राप्त होना

ज़ौक़ में शौक़

किसी चीज़ के साथ मुफ़्त में कोई दूसरी चीज़ मिलने के अवसर पर प्रयुक्त

ज़ौक़ जमना

शौक़ या इच्छा पैदा होना

ज़ौक़-आमेज़ी

शीरा मिलाना, चाशनी मिलाना, मिठास पैदा करना

ज़ौक़ रखना

रुचि होना, किसी काम को जी चाहना

ज़ौक़ धरना

शौक़ रखना, इच्छा करना, चाहना, लगाव होना, चाहत होना

ज़ाैक़-आफ़रीं

जौक़ पैदा करने वाला

ज़ौक़ उठाना

आनंद उठाना, प्रसन्नता या स्वाद प्राप्त करना

ज़ौक़-ए-नज़र

देखने और परखने की अभिलाषा, निरीक्षण करने की क्षमता

ज़ौक़-ए-सुख़न

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता करने या समझने का शौक़

ज़ौक़-ए-'उबूदियत

ईश्वर भक्ति का भाव

ज़ौक़-पर-ज़ौक़ पाना

बहुत अधिक ख़ुशी होना

ज़ौक़-ए-नुमू

उन्नति, प्रगति और विकास का शौक़ और जुनून

ज़ौक़ में शौक़ दस्तूरी में बच्चा

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

ज़ौक़-ए-जबीं

शीश झुकाने की लालसा

ज़ौक़-ए-ज़बान

भषा का स्वाद, भाषा ज्ञान का स्वाद

ज़ौक़-ए-यक़ीन

ईमान का जज़्बा

ज़ौक़-ए-जमाल

ख़ूबसूरती या सुंदर का शौक़, सौंदर्य को परखने की योग्यता, क्षमता, सौंदर्य-अनुभव का स्वाद

ज़ौक़-ए-सलीम

शुद्ध रसिकता, काव्य-मर्मज्ञता की शुद्धता

ज़ौक़-ए-लतीफ़

मधुर शौक़

ज़ौक़ में शौक़ नफ़ा' में लड़का

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ज़ौक़-ए-तमाशा

दर्शन की लालसा

ज़ौक़-ए-चमन ज़े-ख़ातिजर-ए-बुलबुल नमी-रवद

चमन का शौक़ बुलबुल के दिल से नहीं जाता यानी जिस बात का किसी को शौक़ हो वो दिल से नहीं जाती

ज़ौक़-ए-गुल चीदन अगर दारी ब-गुल्ज़ार बेरौ

अगर तुझे फूल चुनने का शौक़ है तो किसी बाग़ में जाओ, अर्थात अगर तुम किसी उद्देश्य में विजय प्राप्त करना चाहते हो तो घर से निकलो और उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उचित उपाय करो, बिना थोड़ी दौड़-धूप किए घर बैठे रहने से उद्देश्य पूर नहीं हो सकता

अहल-ए-ज़ौक़

वो लोग जो साहित्यिक सूझ-बूझ रखते हैं, जिसको साहित्य से लगाव हो

'आलम-ए-ज़ौक़

ख़ुशी की हालत

शिकार का ज़ौक़ होना

शिकार खेलने की तरफ़ तबीयत का बहुत इच्छुक होना

बे-ज़ौक़-ओ-शु'ऊर

without good taste and consciousness

साक़ी-ए-अर्बाब-ए-ज़ौक़

जो लोग ईश्वर और पैग़म्बर मोहम्मद साहब से प्यार करते हैं

ख़ुश-ज़ौक़

रसिक, सहृदय, रसानुभवी

शौक़-ज़ौक़

pleasure, delight, gratification

बद-ज़ौक़

जो अच्छे-बुरे में भेद न कर सकता हो, जिसकी पसंद अच्छी न हो, जो किसी विशेष काम करने में दिलचस्पी न ले; जो काव्य-रसिक न हो

कोर-ज़ौक़

बद मज़ाक़, बुरा स्वाद, निःस्वाद, हर्ष, स्वाद और आनंद से परे

बे-ज़ौक़

किसी विशेष चीज़ में आनंद न आना, बिना स्वाद और इच्छा के, बद-मज़ा

शौक़-ओ-ज़ौक़

बहुत अधिक रुचि, बहुत अधिक शौक

साहिब-ए-ज़ौक़

सहृदय, रसानुभवी

वुफ़ूर-ए-ज़ौक़

लालसा और अभिलाषा की बहुतायत, उत्कंठा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के अर्थदेखिए

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravadذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद के हिंदी अर्थ

 

  • आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ذَوق چَمَن ز خاطِر صیاد می رَوَد کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

Urdu meaning of zauq-e-chaman-ze-KHaatir-e-sayyaad mii-ravad

  • Roman
  • Urdu

  • sayyaad ke dil se chaman ka lutaf jaataa rahaa yaanii jo kaam apne se kiya jaataa hai is me.n bahut lutaf aataa hai aur jo kaam zaruurat ke maatahat majbuurii se karnaa pa.Dtaa hai is me.n ko.ii mazaa baaqii nahii.n rahtaa har roz kii diid shauq ko miTaa detii hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़ौक़

स्वाद, मज़ा

ज़ौक़ होना

रुचि होना, किसी बात में ख़ुशी होना

ज़ौक़िय्या

रुचि से भरा, रूचिकर

ज़ौक़-दर-ज़ौक़ होना

बहुत मस्ती और आननद में होना

ज़ौक़ी

وجدانی

ज़ौक़-ए-शे'र

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता कहने या समझने का शौक़

ज़ौक़-चश

لذت حاصل کرنے والا، مزہ لینے والا، حظ اٹھانے والا

ज़ौक़-शौक़

pleasure and delight, great pleasure

ज़ौक़-अंगेज़

आनंददायक, स्वादिष्ट, मज़ेदार

ज़ौक़ीन

शेर का शौक़ रखने वाला, अच्छे शौक़वाला

ज़ौक़ सूँ

خوشی سے ، مزے سے ، شوق سے ، بہ رضا و رغبت .

ज़ौक़ियात

शौक़ एवं दिलचस्पी, झूकाव

ज़ौक़-ए-नज़्ज़ारा

मनमुग्ध दृश्य, दृश्य का आनंद, देखने की लालसा, प्रिय को देखने का आनंद

ज़ौक़-अफ़ज़ा

शौक़ बढ़ाने वाला

ज़ौक़ करना

मज़ा उठाना, आनंद लेना

ज़ौक़ पाना

आनंद और मज़ा प्राप्त होना

ज़ौक़ में शौक़

किसी चीज़ के साथ मुफ़्त में कोई दूसरी चीज़ मिलने के अवसर पर प्रयुक्त

ज़ौक़ जमना

शौक़ या इच्छा पैदा होना

ज़ौक़-आमेज़ी

शीरा मिलाना, चाशनी मिलाना, मिठास पैदा करना

ज़ौक़ रखना

रुचि होना, किसी काम को जी चाहना

ज़ौक़ धरना

शौक़ रखना, इच्छा करना, चाहना, लगाव होना, चाहत होना

ज़ाैक़-आफ़रीं

जौक़ पैदा करने वाला

ज़ौक़ उठाना

आनंद उठाना, प्रसन्नता या स्वाद प्राप्त करना

ज़ौक़-ए-नज़र

देखने और परखने की अभिलाषा, निरीक्षण करने की क्षमता

ज़ौक़-ए-सुख़न

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता करने या समझने का शौक़

ज़ौक़-ए-'उबूदियत

ईश्वर भक्ति का भाव

ज़ौक़-पर-ज़ौक़ पाना

बहुत अधिक ख़ुशी होना

ज़ौक़-ए-नुमू

उन्नति, प्रगति और विकास का शौक़ और जुनून

ज़ौक़ में शौक़ दस्तूरी में बच्चा

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

ज़ौक़-ए-जबीं

शीश झुकाने की लालसा

ज़ौक़-ए-ज़बान

भषा का स्वाद, भाषा ज्ञान का स्वाद

ज़ौक़-ए-यक़ीन

ईमान का जज़्बा

ज़ौक़-ए-जमाल

ख़ूबसूरती या सुंदर का शौक़, सौंदर्य को परखने की योग्यता, क्षमता, सौंदर्य-अनुभव का स्वाद

ज़ौक़-ए-सलीम

शुद्ध रसिकता, काव्य-मर्मज्ञता की शुद्धता

ज़ौक़-ए-लतीफ़

मधुर शौक़

ज़ौक़ में शौक़ नफ़ा' में लड़का

निशुल्क या लगाव के काम में कोई लाभ प्राप्त हो जाने के अवसर पर या निशुल्क आय से संबंधित कहते हैं

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

आखेटक के हृदय मे वाटिका का मोह शेष नहीं रहा अर्थात जो कार्य स्वयं की भावना से किया जाता है उसमें अपार हर्ष का अनुभव होता और जो कार्य आवश्यकता की पूर्ती के लिए विवश्तापूर्वक करना पड़ता है उसमें आनंद शेष नहीं रहता और प्रत्येक दिन का दर्शन आनंद और अभिलाषा का अंत कर देता है

ज़ौक़-ए-तमाशा

दर्शन की लालसा

ज़ौक़-ए-चमन ज़े-ख़ातिजर-ए-बुलबुल नमी-रवद

चमन का शौक़ बुलबुल के दिल से नहीं जाता यानी जिस बात का किसी को शौक़ हो वो दिल से नहीं जाती

ज़ौक़-ए-गुल चीदन अगर दारी ब-गुल्ज़ार बेरौ

अगर तुझे फूल चुनने का शौक़ है तो किसी बाग़ में जाओ, अर्थात अगर तुम किसी उद्देश्य में विजय प्राप्त करना चाहते हो तो घर से निकलो और उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उचित उपाय करो, बिना थोड़ी दौड़-धूप किए घर बैठे रहने से उद्देश्य पूर नहीं हो सकता

अहल-ए-ज़ौक़

वो लोग जो साहित्यिक सूझ-बूझ रखते हैं, जिसको साहित्य से लगाव हो

'आलम-ए-ज़ौक़

ख़ुशी की हालत

शिकार का ज़ौक़ होना

शिकार खेलने की तरफ़ तबीयत का बहुत इच्छुक होना

बे-ज़ौक़-ओ-शु'ऊर

without good taste and consciousness

साक़ी-ए-अर्बाब-ए-ज़ौक़

जो लोग ईश्वर और पैग़म्बर मोहम्मद साहब से प्यार करते हैं

ख़ुश-ज़ौक़

रसिक, सहृदय, रसानुभवी

शौक़-ज़ौक़

pleasure, delight, gratification

बद-ज़ौक़

जो अच्छे-बुरे में भेद न कर सकता हो, जिसकी पसंद अच्छी न हो, जो किसी विशेष काम करने में दिलचस्पी न ले; जो काव्य-रसिक न हो

कोर-ज़ौक़

बद मज़ाक़, बुरा स्वाद, निःस्वाद, हर्ष, स्वाद और आनंद से परे

बे-ज़ौक़

किसी विशेष चीज़ में आनंद न आना, बिना स्वाद और इच्छा के, बद-मज़ा

शौक़-ओ-ज़ौक़

बहुत अधिक रुचि, बहुत अधिक शौक

साहिब-ए-ज़ौक़

सहृदय, रसानुभवी

वुफ़ूर-ए-ज़ौक़

लालसा और अभिलाषा की बहुतायत, उत्कंठा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ज़ौक़-ए-चमन_ज़े_ख़ातिर-ए-सय्याद मी-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone