खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़रूरत पड़ी रहना" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़र्रात

ज़रा (रुक) की जमा

ज़र्रात-साज़ी

दानेदार बनाने की प्रक्रिया.

ज़र्राटा

सभी पुर्ज़ों आदि की ज़ोरदार तथा तीव्रता से हरकत करना, चलने के कारण उतपन्न होने वाली ध्वनि, शोर

ज़र्राती-तबी'इय्यात

Particle Physics

ज़रूरत

आवश्यकता, चाह, आकांक्षा, ख्वाहिश, कारण, सबब, इच्छा

ज़रूरात

पिसी हुई शुष्क दवाएँ जो आँख या घाव पर छिड़की जाती हैं

शिहाबी-ज़र्रात

شہاب ثاقب یا وہ چھوٹے چھوٹے اجرام فلکی جو زمین کے کرّہ ہوائی سے متصادم ہوتے ہی فضا میں بکھر جاتے ہیں .

'आलम-ए-ज़र्रात

world of particles

नज़रिय्या-ए-ज़र्रात

corpuscular theory of light

ब-'आलम-ए-ज़र्रात

in the world of particles

ज़रूरत के वक़्त गधे को भी बाप बनाना पड़ता है

विवशता में हर किसी की चापलूसी करनी पड़ती है, लाचारी की स्थिति में आदमी को सब कुछ करना पड़ता है, विवशता के समय अपने से निम्न व्यक्ति की भी चापलूसी करना पड़ती है

ज़रूरत पड़ना

आवश्यकता पड़ना, काम पड़ना, किसी चीज़ की आवश्यकता होना, अवसर पड़ना, मजबूरी होना

ज़रूरत के वक़्त गधे को बाप बनाते हैं

ज़रूरत के वक़्त गधे को भी बाप बना लेते हैं

ज़रूरत पड़ी रहना

ज़रुरत अधूरी रहना

ज़रूरत राफ़ा होना

ज़रूरत पूरी होना, काम चलना

ज़रूरत दा'ई होना

for a need to arise

ज़रूरत रफ़ा' करना

आवश्यकता पूरी करना, स्वार्थ सिद्ध करना, काम चलाना

ज़रूरत का कोई क़ानून नहीं

मनुष्य जैसा अवसर देखता है आवश्यकता पड़ने पर वैसा ही करता है, किसी नियम का प्रतिबंध नहीं होता

ज़रूरतमंद

इच्छुक, अभावग्रस्त, मोहताज, दरिद्र, भिक्षुक, भिखारी, आकांक्षी, जिसे आवश्यकता हो

ज़रूरत पेश आना

कोई आवश्यकता उत्पन्न होना, अस्थायी आवश्यकता उत्पन्न होना

ज़रूरत में सब रवा है

ज़रूरत के समय जो कुछ हो सकता है किया जाता है

ज़रूरत ईजाद की माँ है

आवश्यकता के करण नई नई ईजादें हुई हैं

ज़रूरत में गधे को भी साला करते हैं

विपत्ति के समय नीच लोगों की भी चापलूसी करनी पड़ती है, विपत्ति के समय सब कुछ करना पड़ता है, मजबूरी में सब कुछ करना पड़ता है

ज़रूरत में गधे को भी बाप बना लेते हैं

ज़रूरत में काम आना

serve someone in time of need

ज़रूरत-ए-शे'री

a word or phrase brought in or changed a couplet or poem to fulfill the prerequisites of poetry

ज़रूरत सब कुछ करा लेती है

आवश्यक्ता के समय जो कुछ हो सकता है किया जाता है, नेकनामी बदामी का कुछ भय नहीं होता

ज़रूरत का मारा

ज़रूरतमंद, मजबूर

ज़रूरत रहना

आवश्यकता रहना

ज़रूरत-भर

आवश्यक्ता के अनुसार, जितने में काम निकल जाये, कार्यवाई का के योग्य, काम चलाने के योग्य

ज़रूरत की दोस्ती है

आदमी दोस्त ज़रूरत के वक़्त के लिए बनाता है, बहुत मतलबी और स्वार्थी है

ज़रूरत की मार

ग़रीबी या अभाव का कष्ट, मजबूरी, किसी चीज़ की तलब

ज़रूरत मारी जाना

ज़रूरत होना

ज़रूरत-ए-असास

جس کی بنیاد ضرورت پر ہو ؛ مراد : ضروری ، لازمی .

ज़रूरत पूरी होना

आवश्यकता पूरी होना, काम निकलना, मतलब निकलना और पूरा होना

ज़रर-ए-ता'मीरात

(क़ानून) वह नुक़सान जो निर्माण को पहुँचे, इसमें तमाम तरह के पक्के निर्माण और उसके विभिन्न अंग शामिल हैं आम इससे कि नहर पर हों या खाल या ख़लासी नाव चलाने का काम या नाली पनचक्की या नाली निकासी पर हों

ज़रूरतन

आवश्यकता से, आवश्यकता के रूप में, विवश हो कर

ज़र्रतान

वे दो स्त्रियाँ जो एक पुरुष के ब्याह में हों

ज़रूरतन

आवश्यकता से, आवश्यकता के रूप में, विवश हो कर

zero-rate

बरत सिफ़र शरह मुक़र्रर करना यानी वो शरह जिस पर अश्या की मालियत का महसूल वाजिब ना हो।

ज़रर उठाना

हानि उठाना, सहन करना (कम प्रयोग होने वाला शब्द)

ज़ेर-दँता

नीचे के दाँत वाला जानवर उदारणताः हाथी (ये उसकी विश्षता ख़्याल की जाती है)

गर ज़रूरत बुवद रवा बाशद

ज़रूरत के वक़्त सब कुछ जायज़ रवा है

बे क़द्रे जुरूरत

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

दफ़'आ-ए-ज़रूरत

حاجت ، فِطری تقاضا جلد خبر منگاؤ ہم جب تک اُموراتِ دفعۂ ضرورت میں مصروف ہوتےہیں.

ज़ाइद-अज़-ज़रूरत

जितनी आवश्यकता हो उससे अधिक

वक़्त की ज़रूरत

वह चीज़ जो गुज़रते हुए ज़माने के लिए ज़रूरी हो

शम' के सामने चराग़ की क्या ज़रूरत

अच्छी चीज़ की उपस्थिति में मामूली चीज़ की आवश्यकता नहीं रहती

वक़्त-ए-ज़रूरत

आश्वयकता पड़ने पर, सहायता का अवसर

रफ़'-ए-ज़रूरत

evacuation, act of emptying bowels, answering the call of nature

शम' के सामने चराग़ की क्या ज़रूरत है

अच्छी चीज़ की उपस्थिति में मामूली चीज़ की आवश्यकता नहीं रहती

'इंदज़-ज़रूरत

आवश्यकता पड़ने पर, जब ज़रूरत हो तब

असील घोड़े को चाबुक की ज़रूरत नहीं

जिस तरह अच्छे घोड़े को मारने की ज़रूरत नहीं पड़ती, इसी तरह अच्छे लड़के को पढ़ने के लिए अच्छे आदमी को काम के लिए डाँट-डपट करने की ज़रूरत नहीं पड़ती

नज़रिय्या-ज़रूरत

ऐसी विचारधारा जो समय की आवश्यकता के कारण मान्य हो

साहिब-ए-ज़रूरत

ज़रूरतमन्द, जिसको ज़रूरत हो

हस्ब-ए-ज़रूरत

आवश्यकतानुसार या आवश्यकता के अनुसार

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़रूरत पड़ी रहना के अर्थदेखिए

ज़रूरत पड़ी रहना

zaruurat pa.Dii rahnaa•ضَرُورَت پَڑی رَہْنا

मुहावरा

ज़रूरत पड़ी रहना के हिंदी अर्थ

ज़रुरत अधूरी रहना

English meaning of zaruurat pa.Dii rahnaa

to be in a state of need

ضَرُورَت پَڑی رَہْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

حاجت ادھوری رہنا

Urdu meaning of zaruurat pa.Dii rahnaa

Roman
Urdu

haajat adhuurii rahnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़र्रात

ज़रा (रुक) की जमा

ज़र्रात-साज़ी

दानेदार बनाने की प्रक्रिया.

ज़र्राटा

ज़र्राती-तबी'इय्यात

Particle Physics

ज़रूरत

आवश्यकता, चाह, आकांक्षा, ख्वाहिश, कारण, सबब, इच्छा

ज़रूरात

पिसी हुई शुष्क दवाएँ जो आँख या घाव पर छिड़की जाती हैं

शिहाबी-ज़र्रात

شہاب ثاقب یا وہ چھوٹے چھوٹے اجرام فلکی جو زمین کے کرّہ ہوائی سے متصادم ہوتے ہی فضا میں بکھر جاتے ہیں .

'आलम-ए-ज़र्रात

world of particles

नज़रिय्या-ए-ज़र्रात

corpuscular theory of light

ब-'आलम-ए-ज़र्रात

in the world of particles

ज़रूरत के वक़्त गधे को भी बाप बनाना पड़ता है

ज़रूरत पड़ना

आवश्यकता पड़ना, काम पड़ना, किसी चीज़ की आवश्यकता होना, अवसर पड़ना, मजबूरी होना

ज़रूरत के वक़्त गधे को बाप बनाते हैं

ज़रूरत के वक़्त गधे को भी बाप बना लेते हैं

ज़रूरत पड़ी रहना

ज़रुरत अधूरी रहना

ज़रूरत राफ़ा होना

ज़रूरत पूरी होना, काम चलना

ज़रूरत दा'ई होना

for a need to arise

ज़रूरत रफ़ा' करना

आवश्यकता पूरी करना, स्वार्थ सिद्ध करना, काम चलाना

ज़रूरत का कोई क़ानून नहीं

ज़रूरतमंद

ज़रूरत पेश आना

कोई आवश्यकता उत्पन्न होना, अस्थायी आवश्यकता उत्पन्न होना

ज़रूरत में सब रवा है

ज़रूरत के समय जो कुछ हो सकता है किया जाता है

ज़रूरत ईजाद की माँ है

आवश्यकता के करण नई नई ईजादें हुई हैं

ज़रूरत में गधे को भी साला करते हैं

ज़रूरत में गधे को भी बाप बना लेते हैं

ज़रूरत में काम आना

serve someone in time of need

ज़रूरत-ए-शे'री

a word or phrase brought in or changed a couplet or poem to fulfill the prerequisites of poetry

ज़रूरत सब कुछ करा लेती है

ज़रूरत का मारा

ज़रूरतमंद, मजबूर

ज़रूरत रहना

आवश्यकता रहना

ज़रूरत-भर

ज़रूरत की दोस्ती है

आदमी दोस्त ज़रूरत के वक़्त के लिए बनाता है, बहुत मतलबी और स्वार्थी है

ज़रूरत की मार

ग़रीबी या अभाव का कष्ट, मजबूरी, किसी चीज़ की तलब

ज़रूरत मारी जाना

ज़रूरत होना

ज़रूरत-ए-असास

جس کی بنیاد ضرورت پر ہو ؛ مراد : ضروری ، لازمی .

ज़रूरत पूरी होना

आवश्यकता पूरी होना, काम निकलना, मतलब निकलना और पूरा होना

ज़रर-ए-ता'मीरात

ज़रूरतन

आवश्यकता से, आवश्यकता के रूप में, विवश हो कर

ज़र्रतान

वे दो स्त्रियाँ जो एक पुरुष के ब्याह में हों

ज़रूरतन

आवश्यकता से, आवश्यकता के रूप में, विवश हो कर

zero-rate

ज़रर उठाना

हानि उठाना, सहन करना (कम प्रयोग होने वाला शब्द)

ज़ेर-दँता

नीचे के दाँत वाला जानवर उदारणताः हाथी (ये उसकी विश्षता ख़्याल की जाती है)

गर ज़रूरत बुवद रवा बाशद

ज़रूरत के वक़्त सब कुछ जायज़ रवा है

बे क़द्रे जुरूरत

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

दफ़'आ-ए-ज़रूरत

حاجت ، فِطری تقاضا جلد خبر منگاؤ ہم جب تک اُموراتِ دفعۂ ضرورت میں مصروف ہوتےہیں.

ज़ाइद-अज़-ज़रूरत

जितनी आवश्यकता हो उससे अधिक

वक़्त की ज़रूरत

वह चीज़ जो गुज़रते हुए ज़माने के लिए ज़रूरी हो

शम' के सामने चराग़ की क्या ज़रूरत

अच्छी चीज़ की उपस्थिति में मामूली चीज़ की आवश्यकता नहीं रहती

वक़्त-ए-ज़रूरत

आश्वयकता पड़ने पर, सहायता का अवसर

रफ़'-ए-ज़रूरत

evacuation, act of emptying bowels, answering the call of nature

शम' के सामने चराग़ की क्या ज़रूरत है

अच्छी चीज़ की उपस्थिति में मामूली चीज़ की आवश्यकता नहीं रहती

'इंदज़-ज़रूरत

आवश्यकता पड़ने पर, जब ज़रूरत हो तब

असील घोड़े को चाबुक की ज़रूरत नहीं

नज़रिय्या-ज़रूरत

ऐसी विचारधारा जो समय की आवश्यकता के कारण मान्य हो

साहिब-ए-ज़रूरत

ज़रूरतमन्द, जिसको ज़रूरत हो

हस्ब-ए-ज़रूरत

आवश्यकतानुसार या आवश्यकता के अनुसार

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए